Перевод Victoria II: Heart of Darkness

[Diplomate 3,114]

Поскольку был анонсирован новый аддон для Виктории 2, предлагаю начать набор переводчиков.

[Drovosekas 482]

event_news.csv - 453 строки

newspaper_text.csv - 357 строк

newstext_3_01.csv - 257 строк

Это переводится не будет?

[Leon45 211]

Это переводится не будет?

Некие товарищи слишком много на себя взяли

Изменено 21.04.2013, 08:18:09 пользователем Leon45

[IvPBay 459]

Ссыли бы на файлы.

Изменено 21.04.2013, 08:40:26 пользователем IvPBay

[Diplomate 3,114]

Сделайте пожалуйста частичный русификатор пока воскресенье поиграть охота, а то потом будние дни учёба, работа...

Буду благодарен если не хотите выкладывать скиньте хотябы в личку))) очень прошу

Извините, но неполную русификацию мы выкладывать не собираемся.

Это переводится не будет?

Будет, но надо их расшевелить.

Ссыли бы на файлы.

Во-первых, файлы еще не собраны. Во-вторых, бета-версию мы выкладывать не будем. Неужели трудно подождать пару дней? Мы ведь для вас стараемся.

Изменено 21.04.2013, 09:02:58 пользователем Diplomate

[xiper 6]

Ломает уже

[Diplomate 3,114]

Ломает уже

Играйте на английской версии.

[xiper 6]

Играйте на английской версии.

Не силен я в этом языке Французский изучал.

Просто хочется атмосферу почувствовать, а без родного языка не смогу.

[Drovosekas 482]

Нет смысла от беты. Вставьте текст и шрифты от АХД.

[Anthem 0]

Вы русификатор для всей версии полной выпустите, или только для аддона?

[Dramon 4,917]

Вы русификатор для всей версии полной выпустите, или только для аддона?

Таки в аддон включена и полная версия игры со всеми прошлыми дополнениями...

[Predator_404 1]

аж вены на руках набухли от ожидания новой дозы Виктории

[IvPBay 459]

Во-первых, файлы еще не собраны. Во-вторых, бета-версию мы выкладывать не будем. Неужели трудно подождать пару дней? Мы ведь для вас стараемся.

Я в смысле - ссылки бы выдали на оригинальные файлы, я игру не качал, но с переводом помог бы.

[Truvor 2,027]

Я в смысле - ссылки бы выдали на оригинальные файлы, я игру не качал, но с переводом помог бы.

В шапке ссылка же

[_-Emperor-_ 18]

Когда уже появится этот перевод? Я не могу ждать более...!!!

[Predator_404 1]

Когда уже появится этот перевод? Я не могу ждать более...!!!

спокойно товарищ время настанет и кровь прольется

[Svastyan 327]

спокойно товарищ время настанет и кровь прольется

не надо крови,надо перевод.

[Степан 97]

Когда уже появится этот перевод? Я не могу ждать более...!!!

спокойно товарищ время настанет и кровь прольется

перевод с кровью? он что непрожаренный?

[Sinerus88 30]

У меня есть просьба к команде переводчиков. В локализации АХД в РИ живут "белАрусы". Думаю, что объяснять, почему по-русски нужно писать "белОрусы" не надо. Не допускайте таких ляпов, пожалуйста.

[Dima93 0]

У меня есть просьба к команде переводчиков. В локализации АХД в РИ живут "белАрусы". Думаю, что объяснять, почему по-русски нужно писать "белОрусы" не надо. Не допускайте таких ляпов, пожалуйста.

С 1991 года, когда утвердилось название страны "Республика БелАрусь", название народа пишется "белАрусы". Беларусский язык, беларусский город и т.д. Это довольно давно решенная проблема в нашей с вами стране.

[serg905 0]

Народ как думаете сегодня будет перевод?