Перевод мода 399AD MOD

[Chaos Destroyer 5,047]

Существует в далеких аглицких землях Парадокс- Плазы интересный мод : 399 AD. MOD.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод переносит события игры(как нетрудно догадаться из его названия ) в 399 год Нашей Эры, в момент упадка Римской Империи.

Мод достаточно интересный, и несмотря на некоторую недоработанность и забагованность, весьма интеерсен для игры.

Собственно, из -за его повышенной инетерсности, а также хорошей рекламы. обеспеченной недавним Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , отдельные сознательные пользователи нашего форума решили перевести этот мод, чтобы сделать его доступным не только знатокам английского... благо мод этого заслуживает.

Файлы локализации мода тут :

i

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Установка: копируем содержимое архива в папку с модом с заменой файлов (путь: ВАША ИГРА\mod\399AD\)

Примечание: пока мы работали над переводом, вышло несколько крупных обновлений мода, в частности, в локализацию был добавлен новый файл 399AD_government_positions.csv, так что данный файл не переведен. Если кто - то желает поучаствовать в его переводе - пишите в ЛС Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Над переводом работали:Нажмите здесь!

 

Truvor

artkov

Pshek

Reggea

Sextilius

Jwerwolf

Ouwen

Diplomate

Chaos Destroyer

Freezze

Antinoh

ElvisLynx

[Cкрыть]

На правах рекламы:Нажмите здесь!

 Перевод организован партией "Союз Граждан Стратегиума" и блоком "Конфедерация Стратегиум" [Cкрыть]

Если вы обнаружите какие-либо баги, орфографические ошибки и прочие неприятные вещи, прошу отписаться о них в этой теме.

С уважением, Chaos Destroyer

Изменено 10.04.2013, 19:21:31 пользователем Truvor

[Diplomate 3,115]

10) XVG_events.csv 97 строк

Переведу вот это.

[Freezze 1,445]

Перевожу 399AD_PROV.csv со 101 по 200 строки

[adigyran 661]

399AD_text.csv 3642 строки

1-100 беру

[Oven 899]

Молодцы ребята, решили организовать перевод этого мода!

Мод действительно очень интересный, не зря стараетесь. Раньше тоже собирался подумать о русификации 399-ого, но не осилил текста. Удачи вам!

На правах оффтопа : Нажмите здесь!

 Тут рядом в разделе моддинга СК2 лежит тема с Игрой Престолов. Может быть СГС и КС в будущем стоит и подумать о переводе моде того?) [Cкрыть]

[Freezze 1,445]

Все возможно. Может и до СК2 модов доберемся

[Truvor 2,027]

Беру 399AD_PROV.csv с 201 по 400 строки

Изменено 04.02.2013, 20:46:47 пользователем Truvor

[Алeксeй 1,266]

Спасибо вам люди за перевод мода.

[Diplomate 3,115]

XVG_events.csv 97 строк - Diplomate

Файл переведен. Если могу еще чем-нибудь помочь, прошу сказать, как это можно лучше всего сделать.

P.S. Беру первые 50 строк вот этого:

4) 399AD_Human_Events.csv 414 строк

Изменено 10.02.2013, 09:33:18 пользователем Diplomate

[Алeксeй 1,266]

Осталось только 399AD_events.csv 642 строки. 1-150 (перевод ElvisLynx), 301-500 (перевод Chaos Destroyer), 501-642 (перевод artkov).

Момент истины.

[Vladimir DP 1,577]

Получается, мод почти переведён?

[Diplomate 3,115]

Перевел свою часть Human Events. Трувор, стучи мне в ЛС, чтобы я скинул тебе в скайп файл.

[SECRET 58]

Файлы локализации мода - здесь : ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

это перевод? или файлы на англ для перевода?

Изменено 09.03.2013, 17:22:09 пользователем SECRET

[Truvor 2,027]

это перевод? или файлы на англ для перевода?

Нет, это англоязычные файлы.

Кстати бетка перевода выйдет в ближайшее время

[SECRET 58]

Огромная просьба

скиньте файлы перевода

сколько уже перевели

просто завтра инет у меня вырубят а когда будет хз

и скачать не смогу

[Truvor 2,027]

i

Вышла бета-версия перевода. Ссылка в шапке

[airzerg 24]

Огромное спасибо! Прекрасный мод!

[SECRET 58]

Объясните пожалуйста что решение не переведённое при игре за Армению?

там что то с персами связано по моему

[Truvor 2,027]

Объясните пожалуйста что решение не переведённое при игре за Армению?

там что то с персами связано по моему

Значит это решение добавлено в одной из последних версий мода, которая не переведена

[SECRET 58]

Значит это решение добавлено в одной из последних версий мода, которая не переведена

это я и так понял

я имею в виду что это за решение

что оно означает

какие последствия будут