Перевод вики EU3

[Freezze 1,445]

ВикиСтратегиум

Исходные тексты находятся на сайте <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. располагается на нашей вики.

Переводить нужно следующим образом. Найти на нашей вики страницу с красными ссылками. Красные - означают что такой страницы еще пока не создано. Найти аналогичные статьи на вики шведов. И перевести исходные тексты.

Далее есть два пути:

• Зарегистрироваться на нашей вики под своим именем. Создавать страницы прямо там. В этом случае необходимо стараться не уходить далеко от исходного форматирования страницы.
  
• Выкладывать готовые переводы прямо здесь, под спойлером. В этом случае требуется небольшое форматирование текста дабы я понял о чем речь. Я выложу эти тексты на вики.
  

Для того, чтобы присоединиться к переводам желательно отписаться в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Я не хочу чтобы хоть один был забыт.

Это так сказать вводная. Пока можно заглянуть в нашу вики и решить какой/какие разделы хочется переводить и, в принципе, начать работу по указанным выше схемам.

[mr_john 1,486]

А разве Вики не открыта для редактирования?

Открыта, но я думаю админы справятся лучше меня. Ну если уже совсем худо, то я на выходных попробую

[mr_john 1,486]

Такой еще вопрос. Слова, выделеные синим при нажатии перенаправляют на статью о них. Как сделать такое перенаправление на одно слово?

[Buonaparte 10]

Перевёл войска, на днях возьмусь за мораль

[Buonaparte 10]

Мораль готова, на очереди СРИ

[Buonaparte 10]

Есть, теперь примусь за Casus belli. Времени осталось не так много, но попытаюсь ещё несколько перевести

Изменено 19.05.2013, 17:44:54 пользователем Buonaparte

[Dmsrdnv 1,368]

Удачи!

(я не помогаю, ибо есть неприятный опыт перевода на Вики)

Изменено 28.07.2013, 15:14:09 пользователем Dmsrdnv

[Groysberg 0]

Взял переводить "Стабильность" и "Священную Римскую Империю". Хотя не будет ли больше смысла вики по 4ке-то будет переводить?

[Freezze 1,445]

Взял переводить "Стабильность" и "Священную Римскую Империю". Хотя не будет ли больше смысла вики по 4ке-то будет переводить?

Верно. EU3 сейчас неактуальна. Наполнение EU4 wiki будем продолжать вести после локализации. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .