Перевод ГК 44 Запад

[саса 2,679]

Ну что...

Давйте сделаем перевод 44 запад.

Я буду выкладывать переведенные файлы а вы будете тестить их и указывать мне на неточности и ошибки

Я буду указывать последний переведенный сценарий. Не надо доигрывать его до конца пока не выложен следующий.

Первые два сценария. Последний сценарий Кассино

Изменено 06.12.2012, 12:16:55 пользователем caca15
Удалил старую ссылку на файл. Мало места. Ниже выложил более свежую ссылку.

[саса 2,679]

Спасибо. Всё поправлю. Немного позже.

Хочу вернуться к условиям победы в сценарии Неймеген. Давайте их поправим.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Что мне не нравится.

1. Колонка Ветвь кампании.

Для тех кто не знает поясню.

0 == DV,

1 == MV,

2 == Loss.

2. В колонке Итог просто отображается надпись которая будет высвечиваться в итоге сценария на картинке с пистолетом.

3. В этом сценарии вам нужно удержать 3 моста. Если их не удержите то в следующем сценарии Эйдховен (а их 4) все не удержанные мосты будут разрушены. А реки там широкие и вам будет нужно где-то взять инженеров-мостовиков для переправки войск.

4. Из описания условий победы.

Убедительная победа: Контролировать 9 объектов и выдвинуть по крайней мере 5 наземных подразделений в сектор B на Эйндховен.

Победа: Контролировать по крайней мере 4 объекта.

Тепем вернёмся к картинке. И что мы видим?

1. Первая строка полностью отвечает DV.

2. Вторая строка. Если вы не удержите не одного объекта у вас всё равно будет победа, так как 0<9

3. 3 строка никогда не достигается.

4. Если будут выполнены условия из строки 4, вас будут информировать что у вас MV, а действительности вас пошлют на DV, хотя вы её не заслужили. Вам не надо удерживать мосты, а только провести юниты.

5. 5 строка нормальная.

Что, мне кажется, нужно сделать.

1. Во 2 строке дополнить ограничение на контроль 4 объектов.

2. В третьей строке изменить в триггере 0 на 5

3. В 4 строке поменять ветвь с 0 на 1 и в тригере меньше 9 исправить на больше 3.

Я прав.

Хочу услыщать ваше мнение.

Во втором Неймегене тоже самое.

[Rybinsk 21,384]

Я прав.

Хочу услыщать ваше мнение.

Во втором Неймегене тоже самое.

Для меня это темный лес! Но нутром чую, дело предлагаешь!

[Rybinsk 21,384]

CassinoB

Наступление противника по всему фронту было полностью разгромлено

Лобовой удар противника полностью отражен (не очень нравиться, нужны еще варианты)

Мой вариант Наступление противника на Кассино широким фронтом, полностью остановлено с большими потерями для него.

CaenB

Кан твердо остается под контролем Германии.

Кан остается под полным нашим контролем

Важность этого города не уменьшилась, конечно, не только для нас, но и для наших врагов, но есть и новые кризисы, которые требуют нашего внимания

Важность этого города не уменьшилась ни для нас, ни для союзников, но есть и новые кризисы, требующие нашего внимания.

Изменено 14.12.2012, 16:56:59 пользователем Rybinsk

[Rybinsk 21,384]

Caen B, C

При выборе, куда двигаться дальше отображается только "Продолжать борьбу в Нормандии!" в обоих случаях и нет названий следующих сценариев Сен-Ло либо Тулонь!

Для С тоже исправление

Важность этого города не уменьшилась, конечно, не только для нас, но и для наших врагов, но есть и новые кризисы, которые требуют нашего внимания

Важность этого города не уменьшилась ни для нас, ни для союзников, но есть и новые кризисы, требующие нашего внимания.

CaenD

Я приказываю ващим силам выдвинуться

вашим войскам

Я пока дошел только до Сен-Ло, пройду отпишусь по корректировкам!

Изменено 16.12.2012, 11:00:37 пользователем Rybinsk

[саса 2,679]

Caen B, C

При выборе, куда двигаться дальше отображается только "Продолжать борьбу в Нормандии!" в обоих случаях и нет названий следующих сценариев Сен-Ло либо Тулонь!

Да моя ошибка. Сейчас поправлю и перевыложу кампанию.

[саса 2,679]

Вот внес все предыдущие замечания.

Не трогал Вилле -Бокаж, Нейменген, потому что в голове как-то не складывается.

Удалю предыдущий....

[Hedgvolk 769]

Байё

вплоть до берега

вплоть до побережья (как вариант, можно оставить прежний)

Байё В

Вы прекрасно использовали предоставившуюся возможность и с большой эффективностью нанесли ответный удар по захватчикам, господин Генерал! Такие операции, как эта, в конечном счете никогда полностью не выгонят союзников из Европы, но они предоставляют нам драгоценное время, и в тоже время повышают стоимость войны для наших врагов, уничтожая их ценные вооружения и истощая их ресурсы. Продолжайте хорошей воевать, эта битва еще далеко не закончена!

Вы эффективно использовали представившуюся вам возможность провести контратаку, господин Генерал! Такие операции, как эта, конечно же, не позволят окончательно избавиться от союзников, но выигрывают так необходимое нам время, и в тоже время повышают стоимость войны для наших врагов, уничтожая их ценные вооружения и истощая их ресурсы. Продолжайте так же хорошо сражаться, эта битва еще далеко не закончена!

Виллер-Бокаж

Только что пришли новые данные о положении с линии фронта, господин Генерал, и эта ситуация требует вашего немедленного внимания! Сегодня утром, гораздо раньше, чем мы ожидали, британские бронетанковые войска и подразделения с их командирами атаковали и захватили контроль над Вилле-Бокаж. Это серьезный кризис, но перед нами открылись и потенциальные возможности. Несколько подразделений тяжелого танкового батальона, в том числе превосходные танки Тигр, находились на пути в Вилле-Бокаж в качестве подкрепления, и мы узнали, что его командир решил устроить импровизированную засаду для британских сил.

Ваша задача состоит в руководстве тяжелым танковым батальоном имеющем на вооружении Тигры, и провести операцию по поиску и уничтожению командных частей союзников. Это специальный Тигр, и у вас не должно возникнуть никаких затруднений даже в противоборстве с самыми упорными частями союзников, в том числе с любыми командирскими, которые несомненно будут находится в городе в изобилии. Только будьте осторожны с укрепившимися противотанковыми и пехотными подразделениями. Не пускайте на них Тигры, иначе они получат сильные повреждения или даже могут быть уничтожены.

Перед развертыванием своих сил, обратите внимание на необычно сильную облачность, поэтому как наши, так и союзные авиачасти не смогут подняться в воздух, к большому нашему облегчению. Поэтому, вы не столкнетесь с вражескими самолетами во время этой операции, а также вы не сможете иметь доступ к вашим авиаподразделениям!

Получен новый доклад, Господин Генерал, и именно он требует вашего непосредственного внимания! Британские бронетанковые части, вместе со штабами, продвинулись вперед и к утру заняли Вилле-Бокаж, раньше, чем ожидалось. Это серьезный кризис, но перед нами открылись и потенциальные возможности. Рота тяжелого танкового батальона, вооруженная превосходными танками Тигр, направлена в Вилле-Бокаж для усиления ваших частей, и мы узнали, что их командир решил применить тактику мобильных засад против британских сил.

Ваша задача направить Тигры тяжелого танкового батальона, на поиск и уничтожение командных частей союзников. Это специальный Тигр, и у вас не должно возникнуть никаких затруднений даже в противоборстве с самыми упорными частями союзников, в том числе с любыми командирскими, которые, несомненно, будут находиться в городе. Опасность представляют только позиции противотанковых орудий и пехоты, которые могут повредить или даже уничтожить эти Тигры.

Перед развертыванием своих сил, обратите внимание на необычно низкую облачность, поэтому как наша, так и союзная авиация не сможет подняться в воздух, к большому нашему облегчению. Поэтому, вы не столкнетесь с вражескими самолетами во время этой операции, а также вы не сможете использовать ваши авиа подразделения!

Блин не все гладко, надо еще править.

[саса 2,679]

Байё согласен. Поправлю.

Вот моё приближение Виллер-Бокаж.

Мы получаем новые сообщения с передовой, Господин Генерал, складывающаяся там ситуация требует вашего немедленного присутствия! Элитные британские бронетанковые части, во главе с их командирами, рано утром неожиданно атаковали и заняли Вилле-Бокаж, гораздо раньше, чем мы от них ожидали. Это серьезная ситуация, но она открыла перед нами прекрасную потенциальную возможность наказать их зарвавшихся командиров. Несколько подразделений тяжелого танкового батальона (не только танки, а и разведка, пехота,артилерия), часть из которых вооружена превосходными танками Тигр, были направлены ранее в Вилле-Бокаж для усиления нашей обороны, и как мы только что узнали, их командир решил применить тактику мобильных засад против британских сил.

Ваша задача направить Тигры тяжелого танкового батальона, на поиск и уничтожение частей союзников возглавляемых их командирами. Эти Тигры поведет в бой выдающийся человек (Виттман?), и у вас не должно возникнуть никаких затруднений даже в противоборстве с самыми сильными и упорными в обороне частями союзников, в том числе возглавляемыми командирами, которые, несомненно, в основном (но невсегда) будут находиться в черте города. Опасность представляют только позиции противотанковых орудий и пехоты, которые могут повредить или даже уничтожить эти Тигры.

Перед развертыванием своих сил, обратите внимание на необычно низкую и плотную облачность, поэтому как наша, так и союзная авиация не сможет подняться в воздух, к большому нашему облегчению. Поэтому, вы не столкнетесь с вражескими самолетами во время этой операции, а также вы не сможете использовать ваши авиа подразделения!

Жду вашу критику.

Не нравится, что очень часто употребляю "командиры". Но...

Нам нужно уничтожить юниты с именами British Command Tank, British Transport Vehicle и British Command Vehicle.

Надо как-то поправить и условия победы.

Убедительная победа: Ликвидировать все специально обозначенные подразделения союзного командования и транспорты.

[Hedgvolk 769]

Мы получаем новые сообщения с передовой (с передовой получают доклады и донесения разведки и подразделений) , Господин Генерал, складывающаяся там ситуация требует вашего немедленного присутствия! Элитные британские бронетанковые части, во главе с их командирами(командыванием), рано утром неожиданно атаковали и заняли Вилле-Бокаж, гораздо раньше, чем мы от них ожидали. Это серьезная ситуация, но она открыла перед нами прекрасную потенциальную возможность наказать их зарвавшихся командиров. Несколько подразделений тяжелого танкового батальона (не только танки, а и разведка, пехота,артилерия - не правильно)

Состав тяжелого танкового батальона

1.Штаб (Stab);

2.Штабная рота (Stabskompanie);

3.Ремонтная рота (Panzerwerkstattkompanie) ;

4.Три тяжелые танковые роты (schwere Panzerkompanie "Tiger").

Они предавались танковым дивизиям для усиления и не имели даже саперов, пользовались средствами усиления дивизий.

, часть из которых вооружена превосходными танками Тигр, были направлены ранее в Вилле-Бокаж для усиления нашей обороны, и как мы только что узнали, их командир решил применить тактику мобильных засад против британских сил.

Ваша задача направить Тигры тяжелого танкового батальона, на поиск и уничтожение частей союзников возглавляемых их командирами. Эти Тигры поведет в бой выдающийся(командир) человек (Виттман?), и у вас не должно возникнуть никаких затруднений даже в противоборстве с самыми сильными и упорными в обороне частями союзников, в том числе возглавляемыми командирами, которые, несомненно, в основном (но невсегда) будут находиться в черте города. Опасность представляют только позиции противотанковых орудий и пехоты, которые могут повредить или даже уничтожить эти Тигры.

Перед развертыванием своих сил, обратите внимание на необычно низкую и плотную облачность, поэтому как наша, так и союзная авиация не сможет подняться в воздух, к большому нашему облегчению. Поэтому, вы не столкнетесь с вражескими самолетами во время этой операции, а также вы не сможете использовать ваши авиа подразделения!

Жду вашу критику.

Не нравится, что очень часто употребляю "командиры"(командование, штабы). Но...

Нам нужно уничтожить юниты с именами British Command Tank, British Transport Vehicle и British Command Vehicle.

Надо как-то поправить и условия победы.

Убедительная победа: Ликвидировать все специально обозначенные подразделения союзного командования и транспорты.

согласен

[саса 2,679]

Hedgvolk

Смотри. Все что в скобках не будет в брифинге.

1. Мы получаем новые сообщения с передовой (с передовой получают доклады и донесения разведки и подразделений)

Вместо сообщения напишем донесения.

2. во главе с их командирами(командыванием), Наверно ты прав.

3. (не только танки, а и разведка, пехота,артилерия - не правильно)

Состав тяжелого танкового батальона

1.Штаб (Stab);

2.Штабная рота (Stabskompanie);

3.Ремонтная рота (Panzerwerkstattkompanie) ;

4.Три тяжелые танковые роты (schwere Panzerkompanie "Tiger").

Они предавались танковым дивизиям для усиления и не имели даже саперов, пользовались средствами усиления дивизий.

В скобках я написал все части которые нам придали в этом сценарии. Для справки. Только и всего. Просто нам дали не просто роту Тигров.

4. Эти Тигры поведет в бой выдающийся(командир) человек (Виттман?),

Согласен что "человек" звучит плохо. Командиров и так много, может просто танкист.

Эти Тигры поведет в бой выдающийся танкист,

Согласись этот сценарий затеян только ради Витмана.

Изменено 17.12.2012, 14:26:00 пользователем caca15

[Hedgvolk 769]

1,2 и 4 согласен.

По поводу 3, я описал штат на 01.06.44г., сомневаюсь что на 15.06.44г. 101 s.Pz.Abt. SS был переведен на эти штаты. Насколько я помню Витмана бросили на усиление под Виллер-Бокаж. На ходу было 8 танков. До места добрались 5, еще 2 подтянулись после боя, а вечером все вернулись обратно. Боевых потерь не было, но после всего на ходу осталось 4 танка. Те если речь идет о ТТБ, то нам бросили именно Тигры без ничего, усилили корпус тяжелыми танками.

[Rybinsk 21,384]

Ну и я попробую! Взял два ваши брифинга, добавил своё и получился такой вот винигрет!

Мы получаем новые донесения от нашей разведки, Господин Генерал, и именно они требуют вашего непосредственного внимания! Элитные британские бронетанковые части и их командование, вместе со своими штабами, вклинились в нашу оборону и к утру заняли Вилле-Бокаж, гораздо раньше, чем мы этого от них ожидали. Это серьезный кризис, но перед нами открылись и потенциальные возможности, наказать их зарвавшихся командиров. Рота тяжелого танкового батальона, вооруженная превосходными танками Тигр, направлена в Вилле-Бокаж для усиления ваших частей, и мы узнали, что их командир кавалер рыцарского железного креста Михаэль Витманн решил применить тактику мобильных засад против британских сил.

Ваша задача направить Тигры тяжелого танкового батальона, на поиск и уничтожение подразделений оперативного управления войсками союзников, прорвавшихся в Вилле-Бокаж. Это специальные Тигры, и у вас не должно возникнуть никаких затруднений даже в противоборстве с самыми упорными и опытными частями союзников, в том числе с любыми командирскими, которые, несомненно, будут находиться в городе или в его окрестностях. Опасность представляют только позиции противотанковых орудий и пехоты, которые могут повредить или даже уничтожить эти Тигры.

Перед развертыванием своих сил, обратите внимание на необычно низкую облачность, поэтому как наша, так и союзная авиация не сможет подняться в воздух, к большому нашему облегчению. Поэтому, вы не столкнетесь с вражескими самолетами во время этой операции, а также вы не сможете использовать свои подразделения люфтваффе!

[Rybinsk 21,384]

Сен-Ло А

Рад видеть, что вы решили остаться

Я доволен тем, что вы решили остаться

Мы нуждаемся в каждой частичке вашего опыта и каждой унции вашей силы (вашего таланта?)

Эти малые силы перегружены, как мы говорим, и мы опасаемся крупного прорыва союзников в этом секторе.

Они слишком малочисленны и не в состоянии остановить крупный прорыв союзников в этом секторе, которого мы безусловно опасаемся.

У вас есть много областей, которые необходимо прикрыть.

У вас значительная территория, которую необходимо прикрыть.

в котором они увязали в до сих пор

Изменено 18.12.2012, 13:57:07 пользователем Rybinsk

[Rybinsk 21,384]

Сен-Ло B

Ваше господство на этом поле боя действительно для всех очевидно! Американский прорыв остановился, погрязнув в плотном бокаже и встретив на своем пути вас.

Ваше превосходство в этом бою очевидно, безоговорочная победа! Американский прорыв остановлен, увязнув в плотном бокаже и благодаря вашим войскам на его пути.

Несмотря на ваши успехи,

Но несмотря на все успехи здесь,

Изменено 21.12.2012, 16:40:33 пользователем Rybinsk

[Rybinsk 21,384]

Сен-Ло С

Ваши действия на поле боя были замечательными

Ваше руководство войсками на поле боя было эфективным

Американское наступление, безусловно, замедлилось в плотном бокаже и благодаря вашим усилиям в том числе,

Фалез А,В,С на мой взгляд не требует изменений

Фалез D

Ваша неудача здесь не оставила нам выбора.

Изменено 22.12.2012, 16:20:49 пользователем Rybinsk

[саса 2,679]

Rybinsk спасибо.

Поправлю несколько позже....

[GameForGame 2,951]

У кого нить есть ветка компании сего творения ? Хочется подольше растянуть удовольствие.

[Hedgvolk 769]

Затрудняюсь с написанием Исторической справки по Виллер - Бокаж

вот один материал

Движение по улице колонны вражеской бронетехники солдаты 2-й роты 101-го ттб СС обнаружили по некоторым данным в 8.00 утра.Wittmann связывается со штабом, докладывает обстановку и просит подкрепление. Сам же решает не теряя времени атаковать. Тем более, что у него имелся конкретный приказ: остановить продвижение союзников, не пропустить их в город и не дать обойти с фланга немецкие позиции, тем самым остановив атаку англичан на Кан (Caen???).

Wittmann заводит свой танк № 205, но, обнаружив неполадки в двигателе, пересаживается на танк № 222, командиром которого является унтершарфюрер СС Kurt Sowa, и начинает движение, как следует из дальнейшего, во фланг движущейся британской колонне. Замечу, что позиция 2-й танковой роты СС находилась всего в 150-ти метрах от той дороги. "Тигр" Wittmann открывает огонь, когда дистанция до противника сокращается в 100 метров. Первым(-и) выстрелом(-ами) он уничтожает полугусеничный бронетранспортёр (2 танка), находящийся впереди и, тем самым, блокирует дорогу спереди. Затем уничтожает последний танк (во всей колонне??) и блокирует дорогу сзади. Далее "Тигр" № 222 передвигается несколько левее и ведёт огонь по частям бронебатальона сопровождения, который находится в центре колонны. Расстреляв бронебатальон, Wittmann уходит вправо, ближе к задней половине колонны, где встаёт под прикрытие невысоких деревьев и начинает уничтожать каждую попадающую в зону его видимости и огня бронемашину англичан. Машины англичан по сути стали неподвижными мишенями, т. к. число уничтоженной техники росло, что исключало не то что манёвр, даже простое движение. Под конец избиения "Тигр" Wittmann таранил "Кромвель", свалив его на бок, поскольку тот преграждал ему въезд на главную улицу В-Б. Расстрел колонны длился 20 минут. Оставшиеся на позиции "высота 213" танки 2-й танковой роты СС вели прикрывающий огонь. Далее бой переместился в город. К роте Wittmann присоединились танки 1-й роты СС того же батальона, а также части 2-й танковой дивизии СС "Дас Райх", совсем недавно подошедшие к району боя.

В самом городе машина Wittmann уничтожила ещё 3 танка (машины штабной группы 4-го полка 22-й бронетанковой бригады британцев). Один из "Шерманов" роты "В" обходит одно из зданий и выходит на борт машины Wittmann, которая ведёт огонь вдоль улицы в 200-х метрах от машины англичан. "Шерман" обстреливает "Тигра" и в результате разрывает ему трак, обездвижив машину. Однако это не осталось безнаказанным, и "Тигр" Wittmann ответным огнём заваливает этот "Шерман" обломками обрушенного на него здания. После этого экипаж Wittmann подбивает последний "Кромвель" штабной группы 4-го полка и затем покидает машину и возвращается на свою прежнюю позицию на высоте № 213, где садится в "Тигр" № 205 (свой по штату) и опять идёт в бой вместе с 4-мя "Тиграми" и немецкой пехотой. К вечеру бой прекращается, В-Б остаётся в руках немцев...

Вот другой

Вообще-то в бою при Виллер-Бокаж 13 июня 1944 г. с немецкой стороны участвовала не только 2-я рота 101-го ттб СС (под командованием оберштурмфюрера Михаэля Виттмана), но также 1-я рота (хауптштурмфюрера Рольфа Мёбиуса) и часть 4-й роты того же батальона СС. Кроме того, там сражались подразделения Учебной танковой дивизии вермахта, собранные в группу под командой хауптмана Хельмута Ритгена (15 танков PzKpfw IV, главным образом, из 6-й роты 2-го батальона 130-го учебного танкового полка, плюс 10 танков того же образца, взятых из танкоремонтной мастерской), и 2 мотопехотных (панцер-гренадерских) батальона из состава 2-й танковой дивизии. С британской стороны действовали части бригадной группы бригадира Уильяма Хайнда (командира 22-й бронетанковой бригады), а именно: два танковых батальона - 4-й полк йоменов Лондонского графства [4th County of London Yeomanry Regiment, сокращенно 4 CLY] под командой подполковника виконта Артура Кранли, с приданной ему ротой мотопехоты - ротой "А" 1-го батальона Стрелковой бригады под командой майора Райта (кстати, Стрелковая бригада - The Rifle Brigade - это историческое название пехотной/стрелковой части, представлявшей собой не полноценную боевую бригаду, а всего-лишь эквивалент полка, батальоны которого были распределены между разными бригадами британской армии; то есть упомянутая Вами 1-я Стрелковая бригада - это на самом деле 1-й батальон Стрелковой бригады - в данном случае переводчик просто не разобрался в принятых у англичан сокращенных названиях воинских формирований) и 5-й Королевский танковый полк [5th Royal Tank Regiment, сокращенно 5 RTR] с другой мотопехотной ротой 1-го батальона Стрелковой бригады; один батальон пехоты -1/7-й батальон Королевского полка Королевы (Западно-Суррейского) [1/7th Queen's Royal Regiment (West Surrey)]; одна батарея самоходных орудий - 260-я противотанковая батарея Норфолкского полка йоменов, оснащенная САУ A10 Achilles, и один моторизованный артдивизион - 5-й полк Королевской конной артиллерии [5th Regiment Royal Horse Artillery, 5 RHA]. Потери британцев составили 217 чел. убитыми, ранеными и пропавшими без вести (большинство этих потерь - пленные, захваченные на высоте 213, где немцы отрезали эскадрон "А" 4-го полка йоменов Лондонского графства) и, по разным оценкам, от 23 до 27 танков (включая все 15 танков эскадрона "А" 4-го CLY). Немцы понесли гораздо меньший урон в живой силе (так, 101-й тяжелый танковый батальон СС потерял 9 убитых и 10 раненых в своей 1-й роте, одного убитого и двух раненых - во 2-й роте), однако их потери в боевой технике были довольно чувствительны - до 15 танков (в том числе 6 "тигров" из 101-го ттб СС).

Объектами утренней атаки танковой роты Виттмана, в ходе которой британцы за 15 минут потеряли 13-15 танков, 2 противотанковых орудия и 13-15 автомашин разных типов, стали: эскадрон "А" 4-го CLY, выдвинувшийся из Виллер-Бокажа к высоте 213 (Виттман перерезал дорогу в тылу этого эскадрона и подбил его замыкающие танки - 4 машины из 15-ти), разведывательный взвод 4-го CLY (его 3 легких танка M5 Stuart были уничтожены Виттманом), штаб 22-й бронебригады (3 танка, включая "Кромвель" полкового адъютанта капитана Пэта Диаса), 2 OP tanks 5-го RHA (один "кромвель" и один "шерман", используемые как оbservation posts - подвижные посты наблюдения и корректировки артогня) и рота "А" 1-го батальона Стрелковой бригады со своей техникой и транспортными средствами.

Нужна помощь

Изменено 24.12.2012, 11:54:19 пользователем Hedgvolk

[саса 2,679]

Затрудняюсь с написанием Исторической справки по Виллер - Бокаж

Да мути и подсчета потерь в интерете прорва.

Можно так.

1.Нажмите здесь!

 Виттман прославился в знаменитом бою у Виллер-Бокаж 13 июня 1944, где ярко проявилось как мастерство Виттмана, так и техническое превосходство танка «Тигр» перед машинами союзников. Он в одиночкув течение 15 минут на своём «Тигре» № 007 в городе Вийе-Боккаж уничтожил 11 танков, 2 противотанковых орудия и 13 бронетранспортеров, полностью разгромив разведку 7-й бронетанковой дивизии англичан, так называемых «пустынных крыс», которые доставили немало хлопот даже самому Роммелю и которая прославилась ещё в Африке. Из-за действий Виттманна британский прорыв был ликвидирован.

Всего на подступах к городу и на его улицах англичане потеряли 25 танков, 14 полугусеничных бронетранспортеров M9A1 и 14 бронетранспортеров Брен Кэрриер, а также сотни солдат. Немецкий 101-й тяжелый танковый батальон потерял при взятии городка 6 драгоценных танков Тигр, но при этом так напугал англичан, что те еще много недель спустя были очень осторожны и почти не атаковали город.

007 заменить на 222

[Cкрыть]

2Нажмите здесь!

 13 июня 1944 года Михаэль Виттман, командуя 4 тяжелыми танками «Тигр» и одним средним танком «Т-IV» (PzKpfW IV) в районе восточнее Вилье-Бокажа (близ города Кана), наголову разгромил прорвавшие линию германской обороны части британских 22-бронетанковой и 1-й пехотной бригад (из состава 7-й бронетанковой дивизии английской армии вторжения), остановив прорыв и уничтожив большую часть бронетехники 22-й бронетанковой бригады англичан. [Cкрыть]

[Hedgvolk 769]

Виллер-Бокаж

Историческая справка. 13 июня 1944 года 2 роты тяжелого танкового полка, совместно с двумя батальонами панцер гренадеров и ротой учебного танкового полка, в районе восточнее Вилье-Бокажа (близ города Кана), наголову разгромил прорвавшие линию германской обороны части британских 22-бронетанковой и 1-й пехотной бригад (из состава 7-й бронетанковой дивизии английской армии вторжения). Остановив прорыв и уничтожив большую часть бронетехники 22-й бронетанковой бригады англичан, немецкие войска, после налетов авиации, покинули Вилье-Бокаж без боя.

Кан

Больше у меня нет специальных предупреждения для вас, господин Генерал. Просто надо знайте, что вы столкнетесь в серьезном противостоянии со своим врагом. Вы должны успешно бороться за Кан! Исходя из тактики союзников, которую они хорошо освоили, вы должны рассмотреть возможность нескольких обходных маневров к северу или к югу от города, и просто быть начеку!

У меня нет никакой информации, господин Генерал, кроме того, что ожидается ожесточенное сопротивление со стороны врага. Для того чтобы борьба за Кан была плодотворной, вы должны использовать фланговый маневр с севера или с юга от города, опасайтесь только того, что союзники попробуют поступить так же.

Сен-Ло

Большая часть наших сил борется за Кан, и мы смогли оставить здесь, на западе в Сен-Ло, только символический резерв. Эти малые силы перегружены, как мы говорим, и мы опасаемся крупного прорыва союзников в этом секторе. Они слишком малочисленны и не в состоянии остановить крупный прорыв союзников в этом секторе, которого мы безусловно опасаемся.

Мой вариант. Наши основные силы сражаются за город Кан, и мы были вынуждены сосредоточить наши малочисленные резервы на западе, около Сен-Ло. Как мы и говорили, эти малочисленные силы растянуты, и противник может рассечь нашу оборону в этом секторе.

the dense bocage

густой подлесок

У вас есть много областей, которые необходимо прикрыть. Высоко механизированый противник отчаянно пытается вырваться из плотного бокажа в котором они увязали в до сих пор.

У вас значительная территория, которую необходимо прикрыть, но и механизированные части противника вынуждены искать пути, чтобы пробиться сквозь густой подлесок.(нужны еще варианты)