С чем смотрите?

[O-Ren 1,323]

С чем смотрите аниме? Сам лично предпочитаю русаб, иногда ансабом перебиваюсь, благо знание языка позволяет. Любительскую озвучку лучше умру, чем буду слушать. Дубляж, только если от реанимедиа. Как-то так.

Изменено 29.08.2012, 08:15:42 пользователем O-Ren

[斯頓波 1,595]

С мотоциклетным шлемом, только на сей раз я его одеваю задам наперед.

[Роман Кушнир 2,980]

Это только по началу. Со временем в субтитры только подглядываешь, основной массив речи воспринимается на слух + субтитры читаются гораздо быстрей чем герои говорят.

Я не чувствую что пропускаю хотя бы кадр (все таки не в книжку глядишь перевод), а вот от озвучки теряется очень уж много. Даже от хорошей.

Я пытался просто и заметил существеннейшую разницу между восприятием картинки при просмотре субтитров к аниме и к фильму. Фильм воспринимается менее цельно.

Изменено 06.04.2013, 20:07:08 пользователем Роман Кушнир

[Принцесса Хайнрике цу Саун-Виттгенштейн 584]

Да-а, не всех в школе научили читать.

Отнюдь. Я вполне успевал прочесть. Но иногда буквы в пояснение появлялись ещё и сверху, из-за чего часть картинки ускользает из поля зрения.

[kirov21 228]

Роман Кушнир

Я думаю это вопрос скилла. Я смотрю так лет 10, наловчился и теперь очень доволен. Ну и язык хорошо подтянул.

[Ленивый бабай 181]

Учишь японнский по аниме с сабами, а ты не так -то и прост, знавали мы таких. Ты, часом, не 1400-кун?