Как правильно с англ. на русский изменять файлы в Darkest Hour\Mods\{название мода}\db?

[AgentSmith 28]

 ребята не подскажете как изменять в Darkest Hour\Mods\{название мода}\db файлах airnames.csv armynames.csv navynames.csv unitnames.csv так чтобы русский вариант имени там не искажался например вместо корабля Мария мри или ари чтоб не было? Строишь например 20 кораблей, а у них английские имена,если изменять их названия в сценарии то русский виден без искажений но стоит перевести в выше упомянутых местах то русский искажается,если же перевод делать как в папке config то вместо названий 1 Линкорная дивизия и т.п. 

Изменено 06.07.2012, 07:28:06 пользователем AgentSmith

[Weter 401]

Ребята скачал по совету Darkest Hour of the Modern Era[MDS Scenario].

Мдя, там папки для вкладки в игру.

Но на какую версию ставить?? ДП-2, АоД ??

Подскажите??

[Captain Willard 1,340]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и ты запускаешь ДХ на русском?

может у тебя с шрифтом проблема: в итоге весь русский язык в игре отображается, но то что ты вводишь в файлах - некорректно

вообще с транслитом проблем точно не будет

[Weter 401]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и ты запускаешь ДХ на русском?

может у тебя с шрифтом проблема: в итоге весь русский язык в игре отображается, но то что ты вводишь в файлах - некорректно

вообще с транслитом проблем точно не будет

Читал Вашу тему.

Без понтовая.

Почему нельзя оформить шапку как в ТР???

Не было тогда таких как я.

Не серьезные ребята.

[Captain Willard 1,340]

это было адресовано для Агента Смита

[AgentSmith 28]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и ты запускаешь ДХ на русском?

может у тебя с шрифтом проблема: в итоге весь русский язык в игре отображается, но то что ты вводишь в файлах - некорректно

вообще с транслитом проблем точно не будет

а это что? Ослябя редактировался из сценария,на скриншоте видно что вместо названия корабля Победа беда кодировка ANSI,при UTF-8 вместо Победа н ,а при Юникодах 1 Линкорная дивизия,редактировал кодировки с блокнота, переводил название корабля отсюда C:\Program Files (x86)\Darkest Hour - A Hearts Of Iron\Mods\1914 0.62\db из файла unitnames.csv,шрифты брал из C:\Program Files (x86)\Darkest Hour - A Hearts Of Iron\gfx\fonts\7

Изменено 08.07.2012, 15:01:47 пользователем AgentSmith