Русская локализация Crusader Kings 2 - Страница 605 - Crusader Kings 2 / Крестоносцы 2 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русская локализация Crusader Kings 2

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
El Búho

@e479 вот теперь именно то, что доктор прописал!

можно в тираж. :)

Ссылка на комментарий

Жакобушка

Всем доброго времени суток.

Огромное спасибо е479 и иже с ним за нелёгкий труд! 😀

Возник вопрос! Хотел женить наследника, просматривал список невест. Когда навожу курсор на значок страны любой невесты всплывает название моей страны. Так и должно быть? 😅

Спойлер

png&fsize=2084192&hid=329aa83a60c8df27e1

 

Ссылка на комментарий

57 минут назад, Жакобушка сказал:

Всем доброго времени суток.

Огромное спасибо е479 и иже с ним за нелёгкий труд! 😀

Возник вопрос! Хотел женить наследника, просматривал список невест. Когда навожу курсор на значок страны любой невесты всплывает название моей страны. Так и должно быть? 😅

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. картинка (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Во-первых, почему гербы чёрные? Это известный баг или файлы какие-то не такие, или кэш не очищен? Не намекает ли это на то, что проблема с файлами игры или модами есть при этом всём?
Во-вторых, вы пробовали закрыть окно персонажа и понаводить гербы?
Ну и в-третьих, связано ли это с тем, что название страны династическое? Происходит ли это, когда страна персонажа с обычным названием?

Ссылка на комментарий

El Búho
53 минуты назад, e479 сказал:

Происходит ли это, когда страна персонажа с обычным названием?

да, происходит. взял герцога тосканы из редактора, чтобы без жены был. при наведении курсора на герб невесты, тот, который с правой стороны - пишется "королевство ломбардия" везде, а вот если навести курсор не на сам герб, а на корону этого герба - вот тогда пишется настоящее название титула. охота на пиксели получается. :) 

картинки нужны или понятно в чём проблема?

закрыть окно персонажа не получится - вместе с ним закрывается и окно невест. в обычном поиске вообще ничего не пишется при наведении курсора на гербы, что с окном персонажа, что без него. 

на чистой ванили всё точно так же. так что это очередной парадоксальный косяк.

Изменено пользователем El Búho
Ссылка на комментарий

39 минут назад, El Búho сказал:

да, происходит. взял герцога тосканы из редактора, чтобы без жены был. при наведении курсора на герб невесты, тот, который с правой стороны - пишется "королевство ломбардия" везде, а вот если навести курсор не на сам герб, а на корону этого герба - вот тогда пишется настоящее название титула. охота на пиксели получается. :) 

картинки нужны или понятно в чём проблема?

закрыть окно персонажа не получится - вместе с ним закрывается и окно невест. в обычном поиске вообще ничего не пишется при наведении курсора на гербы, что с окном персонажа, что без него. 

на чистой ванили точно всё точно так же. так что это очередной парадоксальный косяк.

Ну этот косяк им известен в несколько ином виде. Когда открываешь внизу справа статистику, на стране персонажа все подсказки отображают то, что на этой странице. Приоритет бага - низкий выставлен)
А еще строка поиска в этих "побочных" окнах игнорирует все символы кроме от a до z (т.е. французы, немцы, испанцы с их умляутами могут надеяться лишь на то, что символов этих мало в слове и поиск всё равно найдет), поэтому лучше пользоваться общим поиском внизу экрана с фильтрами, там всё работает как надо.

Изменено пользователем e479
Ссылка на комментарий

Жакобушка
2 часа назад, El Búho сказал:

так что это очередной парадоксальный косяк.

Спасибо, понял. 😀

А по поводу чёрных гербов.

2 часа назад, e479 сказал:

Во-первых, почему гербы чёрные?

Если бы не обратили внимание, я бы и не заметил.

Это единственный чёрный герб в игре: герб моего герцогства Тимбукту, созданного из его де-юре графств. Я думал, он и должен быть чёрным. Нет? 😅

Спойлер

spacer.png

 

Ссылка на комментарий

vlad30125

Альфа версия перевода 3.2.1.0 от e479 скачанная из стима (аналогична переводу из его подписи) на 04 июля 16-55

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это для тех, кто не может скачать с яндекса или через загрузку стима...

Ссылка на комментарий

11 час назад, Жакобушка сказал:

Спасибо, понял. 😀

А по поводу чёрных гербов.

Если бы не обратили внимание, я бы и не заметил.

Это единственный чёрный герб в игре: герб моего герцогства Тимбукту, созданного из его де-юре графств. Я думал, он и должен быть чёрным. Нет? 😅

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. картинка (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Может и есть какой-то реально такой вот черный герб, но я сомневаюсь. А у баронств гербы черные? У династий новых

Ссылка на комментарий

Жакобушка
2 часа назад, e479 сказал:

Может и есть какой-то реально такой вот черный герб, но я сомневаюсь. А у баронств гербы черные? У династий новых

Нет, обычные. Я отобрал баронство, создал нового вассала из меню строительства - без изменений. Пробовал дать баронство придворному из знатного рода - без изменений. Обычный цветной герб.

Только Мой герцогский герб чёрный.

Если у меня что-то "съехало", быть может люди, у которых всё нормально, посмотрят у себя: как выглядит герб де-юре герцогства Тимбукту?

Ссылка на комментарий

El Búho

@e479 вообще локализации нет. это какие-то тексты друзизма. 

Спойлер

xwAvsX3.png

 

Ссылка на комментарий

Убедительная просьба, обновить у себя мод русификатора.
Только что добавил важный костыль, без которого из-за бага кода в редких случаях происходил неизбежный вылет игры из-за вечного зацикливания при передаче титулов. В английской версии этого не было, потому что там из-за ошибки в ивенте (которую я уже давно исправлял) эта передача вообще не происходит :)
В бете это всё вообще "закомментировано".

Ссылка на комментарий

Астровед

Давно не играл. Версия лицензионная. После какого-то обновления русификация перестала работать. Поиграл на бета-версии. Потом и бета-версия с русификатором почему-то запускаться перестала.

 

Всё запустилось. СпасибоВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. за труд. Удивило, что подписка на локализацию не обеспечила, как раньше, автоматическую установку локализации. Скачал по ссылке. Попробую поиграть. Надеюсь вылетов не будет.

Как можно избежать автоматического обновления игры?! Ведь после очередного обновления локализация опять не будет работать. Играю не по сети. Вполне устроит игра без обновлений, но с нормальным русификатором... Задолбали долбанутые парадоксы. Почему наши хакеры ими всерьез не займутся?!... За что деньги им платим, если они даже не соизволили предусмотреть игру на русском языке!?

 

Ведь после очередного обновления опять начнутся "танцы с бубном" энтузиастов для локализации?

Ещё раз, низкий поклон Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Eclairius
9 минут назад, Астровед сказал:

Как можно избежать автоматического обновления игры?!

Вам не нужно ничего избегать (к тому же в Steam можно с легкостью откатиться на более старую версию игры, хоть на 2.8.3.4 для которого есть полный русификатор). У вас проблема скорее всего именно со скачиванием модификаций из мастерской Steam, из-за этого русификатор от туда не качался и не обновлялся. Лечится довольно просто (по крайней мере мне и еще парочке человек помогло) - правой мышкой по Crusader Kings II в Steam, далее "Свойства", там "Обновления", и ставите птичку напротив "Включить синхронизацию со Steam Cloud для Crusader Kings II".

 

После этого подписываетесь повторно на модификацию, и она должна уже качаться без каких либо проблем. Для обновления локализации в дальнейшем (дабы Steam перекачал локализацию) достаточно запустить лаунчер игры, закрыть его и снова запустить.

Изменено пользователем Eclairius
Ссылка на комментарий

Астровед
13 минуты назад, Eclairius сказал:

Вам не нужно ничего избегать (к тому же в Steam можно с легкостью откатиться на более старую версию игры, хоть на 2.8.3.4 для которого есть полный русификатор). У вас проблема скорее всего именно со скачиванием модификаций из мастерской Steam, из-за этого русификатор от туда не качался и не обновлялся. Лечится довольно просто (по крайней мере мне и еще парочке человек помогло) - правой мышкой по Crusader Kings II в Steam, далее "Свойства", там "Обновления", и ставите птичку напротив "Включить синхронизацию со Steam Cloud для Crusader Kings II".

 

После этого подписываетесь повторно на модификацию, и она должна уже качаться без каких либо проблем. Для обновления локализации в дальнейшем (дабы Steam перекачал локализацию) достаточно запустить лаунчер игры, закрыть его и снова запустить.

Спасибо. Про необходимость повторной подписки даже не догадывался...

Ссылка на комментарий

El Búho
4 часа назад, Eclairius сказал:

После этого подписываетесь повторно на модификацию, и она должна уже качаться без каких либо проблем. Для обновления локализации в дальнейшем (дабы Steam перекачал локализацию) достаточно запустить лаунчер игры, закрыть его и снова запустить.

как же всё сложно в этом вашем стиме...

Ссылка на комментарий

Eclairius
9 часов назад, El Búho сказал:

как же всё сложно в этом вашем стиме...

Самое странное что это только Кресты такие прихотливые. Стелларис например качает все и без разбору. 

Ссылка на комментарий

7 минут назад, Eclairius сказал:

Самое странное что это только Кресты такие прихотливые. Стелларис например качает все и без разбору. 

ну игра новая , движок новый 

Ссылка на комментарий

когда уже смогу играть с ачивками ?:(((

Ссылка на комментарий

Eclairius
34 минуты назад, WAREHbE сказал:

ну игра новая , движок новый 

Врятли в этом дело. 

 

1 час назад, WAREHbE сказал:

жаль что lite нету :(

Для чего нужен лайт и кто сказал что его нету? 

 

В 26.06.2019 в 07:49, Eclairius сказал:

Держите:

В 21.06.2019 в 10:28, Eclairius сказал:

В теме мода Warcraft: Guardians of Azeroth есть ссылка на некий лайт от Флавия.

 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Вообще, на будущее, лайт русификатор под актуальную версию игры можно сделать и самому, достаточно скачать актуальную версию полного русификатора и удалить из него все файлы и папки, за исключением трех папок: gfx, interface и localisation. Ну и в дополнение - нужно будет залезть в файл .mod при помощи Notepad+ и изменить в нем название русификатора (с фулл на лайт, дабы в лаунчере вы не путались) и изменить путь к файлам такого русификатора если название папки полного руссификатора вы так же меняли.

Изменено пользователем Eclairius
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 14,071
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 3368923

Лучшие авторы в этой теме

  • e479

    2388

  • SShredy

    529

  • Evk

    502

  • El Búho

    440

  • Флавий Аниций

    348

  • Kassatka

    221

  • nik1t

    209

  • Джеф

    183

  • Eclairius

    159

  • Breton

    133

  • Мира

    121

  • Brenn

    110

  • varrus

    107

  • Nik7777

    96

  • Белый Слон

    95

  • VETER15

    88

  • Germes

    87

  • Menschenhasser

    85

  • Kesamim

    83

  • Flobrtr

    81

  • Джо1980

    80

  • Black Onix

    74

  • ainur88

    72

  • simonov-89

    70

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

drdollar

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Флавий Аниций

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен. По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этог

Kassatka

Переводы для CK II v2.6.3/2.6.2, комбинированные @Kassatka , чтоб по возможности не оставалось непереведенного (обновляются) Во всех предложенных переводах недостающий перевод файлов "Конклава" в

Kassatka

Русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сохранен

Kassatka

Лайт-русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сох

e479

Перевод полностью завершен. Больше никакие саб-моды, машинные переводы и прочие гадости не требуются.

e479

Бета отличается от релиза довольно сильно. Поэтому альфа версия перевода (адаптации старого под новую версию) будет только завтра (в крайнем случае послезавтра), по крайней мере я надеюсь на это

Kassatka

Довел до более-менее приличного вида исправленный перевод Жнеца @Germes'а от @Allein. На его основе предлагаю четыре различные варианты перевода. В том числе beta-фулл перевод под 2.6.2 - исправил фай

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...