ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

09.06.2012, 19:44:56

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

!

ВНИМАНИЕ! Представленный ниже перевод игры Crusader Kings II версии 3.3.0 "Holy Fury / Священная Ярость + Great Works / Великие сооружения" является частичным (адаптирован полный перевод игры версии 2.8.3.4 под версию 3.1.0, а так же частично переведены строки нового DLC дополнения "Holy Fury / Священная Ярость") в связи с чем локализация почти ежедневно обновляется - следите за информацией об успехах перевода в данной теме.

i

Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Crusader Kings II версии 3.2.1 (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. "Holy Fury / Священная Ярость", патч "Iron Century / Железный век")

Автор локализации: @e479

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Яндекс-диск

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (актуальная)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (гугл диск)

Steam

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Старый игровой шрифт

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заменить 2-мя файлами из архива аналогичные в папке/архиве с русификатором "\CK2_rus_full_3000\gfx\fonts"

Спойлер

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod^*. Папку mod необходимо создать самим.

* - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

Для разблокировки ограничений, связанных с ачивками и запуском модов в режиме Iron Man, поставьте Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в корневую папку Crusader Kings II, заменив им уже существующий.

Русификаторы под старые версии игры

Спойлер

i	Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Crusader Kings II версии 2.8.3.3 ( Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. "Jade Dragon / Нефритовый дракон") Автор локализации: @e479

Скачать полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скачать мод "Новгород", включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod^*. Папку mod необходимо создать самим.

* - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

Дополнительные материалы для CK II v2.8.3.3 (Нефритовый дракон)

Спойлер

Мод на 2 Руси 2.8.3.3 (требует Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )
Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сабмод для мода Новгород 2.8.3.3 на численность войск (нуждается в тестировании)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Bigger Interface 2.8.3.3 rus (совместимая версия с переводом фулл или лайт)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

"Мордоризатор" модов конвертера в EU4 (для лайт перевода EU4, версия ОС windows). Проверено с фулл-переводом CK2.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

"Разрешатор" получения ачивок вместе с модами (2.8.3.3)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (пароль "RAZRESHATOR")

Гибридизатор файлов перевода

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

"Вылеченный"CK2game.exe версии 2.8.3.3 (дает возможность получать достижения без разрешатора).
Полностью совместим с другими 2.8.3.2 (можно играть по мультиплееру)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Русская локализация для CK II v2.8.3.2 (Нефритовый дракон)

Полная версия перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод Новгород, включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.x (Jade Dragon) переведены на ~70%. Остальные ~30% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479. Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены):

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только такой лайт есть.)

В лайт включены улучшения Гексов по интерфейсу и вместимости окон. Если они конфликтуют с интерфейсом одного из Ваших модов, то удалите из лайт-русификатора папку \gfx\interface\ и \interface\ , а оставьте только папку gfx\fonts\ и localisation\ (вместе с customizable_localisation\).

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.0 (Jade Dragon) переведены только на ~10%. Остальные ~90% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479. Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены). Глюк с чужим 00_on_actions исправлен.:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только так есть.

Спойлер

Русификаторы для CK II v2.7.2.x (Монахи и мистики) - по состоянию на 17.08.2017 06:20

Переведено всё вручную на 100%, больше никакие гуглопереводы не требуются.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479. Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479. Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3/4/5. Лайт-русификаторы для 2.7.1 берите от 2.7.2. В папке локализации ничего не поменялось.

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479. Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл-русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены)" от е479.

Спойлер

В фулл-переводах перевод от @e479 недостающие события "Жнеца" взять из перевода @Germes (немного от @Сонный лев, правлено @Allein и @Kassatka). В лайт переводах файлы v2_50.csv, v2_50b.csv от перевода @ainur88 (он же Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте), ReapersDue.csv от @Germes и др. и v2_62.csv от @e479.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборками 2.6.3 и 2.6.2 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Фулл русификатор не совместим с крупными модами и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены)" от е479. Если хотите, чтоб работали ачивки без спец. проги - берите любой лайт-перевод, но без сабмода NameRus.

1. Фулл-перевод от @e479 + мод "Новгород". Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживает русскоязычные моды, не поддерживает достижения(ачивки), буквы умлауты, не работает на Windows XP.

Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод Новгород, включающий полную БЕТА версию перевода 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события и переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Активаторы ачивок(достижений) от e479

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Теперь самоактивируемый (работает даже перед запуском игры), можно продолжать игру с сохранения Ironman.

Hide

2. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе перевода от @SShredy. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что (без сабмода NameRus) приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. На основе перевода от Germes. Поддерживает достижения(ачивки) (если не включать NameRus) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Архив содержит внутри два мода: "CK2 2.6.3 lite (Rus titles)" - собственно сам лайт перевод и саб-мод "NameRUS". NameRUS - дополнительный сабмод, подогнанный мною под v2.6.2/2.6.3 игры. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения ачивки, но делает перевод немного похожим на фулл.

Спойлер

При адаптировании мною сабмода NameRus под 2.6.2 было обнаружено, что в оригинальном файле landed_titles.txt все изменения заключаются в добавлении разных вариаций названий около 20 европейских титулов в соответствии с культурой. Я не слишком в курсе по какому принципу наши переводчики CK II переводили эту мешанину языков на русский, поэтому я не заморачивался с тем, какими звуками это транслитерировать и оставил файл переведенный landed_titles.txt с версии 2.6.1. Игра по-любому будет работать без ошибок, просто не будет вариаций названий этих титулов для разных культур, а там уже кто-то качественно переведет.

Версия 2.6.1:

            c_roma = {
               color={ 242 233 156 }
               color2={ 220 220 1 }

               christian = 5000 # Crusade target weight

               holy_site = catholic
               holy_site = aztec
               holy_site = aztec_reformed
               holy_site = hellenic_pagan
               holy_site = pagan

               b_roma = {

Версия 2.6.2:

            c_roma = {
               color={ 242 233 156 }
               color2={ 220 220 1 }

               christian = 5000 # Crusade target weight

               holy_site = catholic
               holy_site = aztec
               holy_site = aztec_reformed
               holy_site = hellenic_pagan
               holy_site = pagan

               italian = Roma
               castillan = Roma
               catalan = Roma
               basque = Roma
               portuguese = Roma
               visigothic = Roma
               roman = Roma
               norse = Rom
               swedish = Rom
               danish = Rom
               norwegian = Rom
               german = Rom
               lombard = Rom
               old_frankish = Rom
               suebi = Rom
               saxon = Rom
               old_saxon = Rom

               b_roma = {

Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными. Нет особого смысла использовать NameRUS, так как есть фулл-перевод от е479, но я его на всякий случай не удалял.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе steam'овского перевода от Гексов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Единственный перевод, при котором игра запускается в Windows XP. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Доведённый до более-менее приличного вида исправленный пользователями @Allein и @Kassatka перевод Жнеца @Germes'а. На его основе предлагается три различные варианты перевода.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборкой 2.6.1 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Саб-мод NameRus не совместим с крупными модами, отключает ачивки и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан, иначе отключайте его. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1." от Germes и запускайте одновременно и мод Rus Lite 2.6.1.1 и сабмод NameRus - ставьте галочки напротив обоих.

1. Комбо стимовского варианта на основе гибридной кодировки CP1252+CYR(CK II) с переводом Жнеца от Germes и переводом Конклава от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (из группы ВКонтакте). Имеем полностью переведенный лайт с титулами на английском. Именно этот перевод я рекомендую тем, у кого игра вылетает с обычными русификаторами. Данный русификатор поддерживает умлауты и достижения(ачивки), но не совместим с русскоязычными модами:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Для тех, кому не нравится мешанина русских и английских названий титулов в лайт переводе, предлагаю обычный лайт перевод от Germes, в котором возвращены все английские названия титулов и провинций.

Вот этот лайт перевод, обычная кодировка, не поддерживает умлауты, поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1. Архив содержит внутри два мода: "RUS_Lite_2.6.1.1" - лайт перевод с частично переведенными титулами/провинциями (его включать в любом случае) и NameRUS. Если включать один лишь лайт, то имеем обычный лайт с мешаниной русских и английских названий титулов/провинций, достижения/ачивки доступны. "NameRUS" - дополнительный сабмод. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения(ачивки), но делает перевод похожим на фулл. Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. с модами от разработчика (на версию 2.4.5) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

По ссылке на скачивание присутствуют мод на греческие имена и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (на версию 2.5.2, от SShredy) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (на версию 2.5.1, Яндекс-диск)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (на версию 2.5.1, мейл.ру)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (на версию 2.4.4, от SShredy)

Не переведены имена, династии, прозвища, названия стран и провинций. Можно играть по сети и получать достижения с Ironman.

Фулл-русификаторы для CK II v2.5.2.2 от @e479, в которых недопереведенные файлы v2_50.csv, v2_50b.csv заменены на полностью переведенные от от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте, он же @ainur88 .

1. Фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод "Новгород", содержащий в себе фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две руси к моду "Новгород": Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

!	Скриншоты русской локализации Спойлер Независимые государства Религии Династии и панель персонажа

.

i

Дополнительно

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Для переводчиков Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . По вопросам обращаться Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по созданию машинных русификаторов для игры и модов.

!	Кракозябры в именах появились из-за кодировки. Исправить невозможно. Либо используйте лайт-русификатор с поддержкой умлаутов, либо смиритесь с этим.

Изменено 26.02.2024, 16:14:43 пользователем werter1995
Актуализация информации

08.07.2022, 23:54:43

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен.

По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этого DLC и неспешно работал над ним более полугода. Старался переводить качественно, используя тэги с динамическими окончаниями (такие, например как [Root.GetEndA], [Root.GetOyaOy]). И теперь перевод наконец-то готов. Впервые за долгое время, вторые "Крестоносцы" получили действительно полную локализацию.

Ввиду масштабности последнего DLC, на доработку локализации ушло много времени и сил. Помимо собственно перевода, я также вносил исправления в уже русифицированные тексты "Holy Fury" (правил опечатки, добавлял буквы "ё", вставлял недостающие тэги и т.д).

Скачать полный русификатор от e479 с моим допереводом "Holy Fury":

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скачать мод "Новгород" от e479 с моим допереводом "Holy Fury":

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

@Министр добавьте пожалуйста эти ссылки в шапку темы, пусть повесят там до тех пор, пока e479 не закончит свою версию перевода.

Изменено 08.07.2022, 23:56:31 пользователем Флавий Аниций

09.04.2015, 15:13:15

У меня вопрос. Видел в числе итальянцев персонажей с именем Гентиль. Может поменять это имя на Джентиле?

А то ситуация почти как с Жаном. Персонаж итальянец а имя больше на французское похоже

09.04.2015, 16:54:02

У меня вопрос. Видел в числе итальянцев персонажей с именем Гентиль. Может поменять это имя на Джентиле?
А то ситуация почти как с Жаном. Персонаж итальянец а имя больше на французское похоже

Будет сделано.

10.04.2015, 01:42:55

Найдены ошибки в династиях.

римлянеНажмите здесь!

В оригинале.

1022186 = {

name="Iustinianus"

forced_coa_religiongroup = "christian"

}

в переводе

1022186 = {

name = "Юстиан"

forced_coa_religiongroup = "christian"

}

Буквы "ни" пропущены. Правильный вариант "Юстиниан".

1022191 = {

name="Theodosius"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

1022191 = {

name = "Федосий"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

Пропущена буква "о". Правильный вариант "Феодосий".

1022192 = {

name="Constantius"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

1022192 = {

name = "Константин"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

Тут путаница похожих имен. Должно быть "Констанций", вместо "Константин".

1022194 = {

name="Iovianus"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

1022194 = {

name = "Иованний"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

Написано с ошибкой. Правильный вариант "Иовиан". Был такой император у римлян.

[Cкрыть]

и некоторых именах.

франки и лангобардыНажмите здесь!

168687 = {

name="Сиджеберт"

dynasty=542

religion="catholic"

culture="old_frankish"

father=168681

535.1.1 = {

birth=yes

}

575.1.1 = {

death=yes

}

В поисковиках и энциклопедиях выдает Сигеберт.

168753 = {

name="Сиджеериc"

dynasty=9616

religion="catholic"

culture="old_frankish"

father=168750

mother=168785

498.1.1 = {

birth=yes

}

522.1.1 = {

death=yes

}

Правильный вариант "Сигерих". Носитель имени - бургундский принц.

190122 = {

name="Адоин"

dynasty=1044031 #Gausian

religion="catholic"

culture="lombard"

519.1.1={

birth=yes

}

536.1.1={

add_spouse=190123

}

565.1.1={

death=yes

}

Пропущена буква "у" после заглавной. Правильный вариант "Аудоин".

190146 = {

name="Льютпранд"

dynasty=1044031 #Gausian

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190144

mother=190145

719.1.1={

birth=yes

}

756.1.1={

death=yes

}

Правильнее "Лиутпранд" все же. Имя "Лиутпранд" носил известный Лиутпранд Кремонский, а также некоторые герцоги и короли лангобардов.

190159 = {

name="Льютберга" #fictional

female=yes

dynasty=1044085 #Liutprandling

religion="catholic"

culture="lombard"

740.1.1={

birth=yes

}

809.1.1={

death=yes

}

Аналогично с предыдущим. Лиутберга.

190183 = {

name="Раджинперт" #king of Lombards

dynasty=1044046 #Bavarae

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190182

653.1.1={

birth=yes

}

701.6.1={

death=yes

}

Правильнее будет Рагинперт.

190343 = {

name="Ратчис" #king of Lombards

dynasty=1044050 #Billoingi

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190342

mother=190191

716.1.1={

birth=yes

}

732.1.1={

add_spouse=190199

}

758.1.1={

death=yes

}

Ратхис правильнее, если верить википедии.

190351 = {

name="Льютперга" #marries Tassilo IV of Bavaria

female=yes

dynasty=1044053 #Alachislings

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190347

mother=190340

750.1.1={

birth=yes

}

794.1.1={

death=yes

}

Лиутперга должно быть. Имя принцессы лангобардов.

190269 = {

name="Иоанн" #count of Bologna

dynasty=1044063 #Ursingi

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190268

740.1.1={

birth=yes

}

776.1.1={

death=yes

}

73341={

name="Иоаннес"

dynasty=7184

father=73340

religion=catholic

culture=lombard

1005.1.1={

birth=yes

}

1047.1.1={

death=yes

}

Одно и тоже имя используется в двух вариантах. Лучше брать какой-то один вариант. Либо у лангобардов везде "Иоанн" либо "Иоаннес"

200298={

name="Гваймар"

dynasty=1022178

father=145215

religion=catholic

culture=lombard

881.1.1={

birth=yes

}

946.1.1={

death=yes

}

168474={

name="Гуаймар" #Guamario II

dynasty=9592

father=168467

religion=catholic

culture=lombard

1035.1.1={

birth=yes

}

1052.1.1={

death=yes

}

Аналогично. Одинаковое имя у одной и той же культуры написано по-разному. Плюс само имя лучше заменить на "Гвемар" .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

10.04.2015, 04:05:11

Приставку Мал. (Малое <Королевство/Княжество>) он и должен писать, но не самых видных местах, а в дополнительной статистике, типа структуры государства или всплывающей подсказке, то же самое касается и короля/князя. Технически можно заменить это слово пробелом, тогда не будет видно, но различать малые и полноценные королевства можно будет только через гербы.
По поводу алан: уж чего не сделали, того не сделали изначально, можно добавить титулы в extendedtitles мод, но надо знать кем они должны быть.

Известно уже Готовлю файл в виде таблицы титулов по большинству культур, там есть и аланы. Их "герцоги" и "графы" меня тоже давно бесят.

Если вкратце то у них: Уздень (Узденька) - крепость, Алдар (Алдар-бегум жен.титул придуман мной по аналогии) - алдарство, Багатар (Багатар-бегум - по аналогии) - княжество (кому угодно - багатарство, но княжество лучше, имхо), Шамхал (шамхал-катун - по аналогии) - царство, Падцах (искаж. из.перс. Падишах) (падцах-катун - по аналогии)

Примечание: есть определенные условности. Например Шамхал - собственно кумыкский термин для царя, а не аланский. Но он использовался примерно в том же регионе и в те же времена (и позднее), думаю допустима такая условность. Нашел текст, где встречается собственно аланский титул аналог "царя", но он вызывает очень большие сомнения. Поэтому пока лучше остановиться на "шамхале".

Ну и вместо оригинального Падцах может стоило бы использовать перс.источник Падишах.

Изменено 11.04.2015, 08:03:01 пользователем Breton

10.04.2015, 09:34:03

Найдены ошибки в династиях.

римлянеНажмите здесь!

В оригинале.

1022186 = {

name="Iustinianus"

forced_coa_religiongroup = "christian"

}

в переводе

1022186 = {

name = "Юстиан"

forced_coa_religiongroup = "christian"

}

Буквы "ни" пропущены. Правильный вариант "Юстиниан".

1022191 = {

name="Theodosius"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

1022191 = {

name = "Федосий"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

Пропущена буква "о". Правильный вариант "Феодосий".

1022192 = {

name="Constantius"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

1022192 = {

name = "Константин"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

Тут путаница похожих имен. Должно быть "Констанций", вместо "Константин".

1022194 = {

name="Iovianus"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

1022194 = {

name = "Иованний"

forced_coa_religiongroup = "christian"

culture = roman

}

Написано с ошибкой. Правильный вариант "Иовиан". Был такой император у римлян.
[Cкрыть]

и некоторых именах.

франки и лангобардыНажмите здесь!

168687 = {
name="Сиджеберт"

dynasty=542

religion="catholic"

culture="old_frankish"

father=168681

535.1.1 = {

birth=yes

}

575.1.1 = {

death=yes

}

}

В поисковиках и энциклопедиях выдает Сигеберт.

168753 = {

name="Сиджеериc"

dynasty=9616

religion="catholic"

culture="old_frankish"

father=168750

mother=168785

498.1.1 = {

birth=yes

}

522.1.1 = {

death=yes

}

}

Правильный вариант "Сигерих". Носитель имени - бургундский принц.

190122 = {

name="Адоин"

dynasty=1044031 #Gausian

religion="catholic"

culture="lombard"

519.1.1={

birth=yes

}

536.1.1={

add_spouse=190123

}

565.1.1={

death=yes

}

}

Пропущена буква "у" после заглавной. Правильный вариант "Аудоин".

190146 = {

name="Льютпранд"

dynasty=1044031 #Gausian

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190144

mother=190145

719.1.1={

birth=yes

}

756.1.1={

death=yes

}

}

Правильнее "Лиутпранд" все же. Имя "Лиутпранд" носил известный Лиутпранд Кремонский, а также некоторые герцоги и короли лангобардов.

190159 = {

name="Льютберга" #fictional

female=yes

dynasty=1044085 #Liutprandling

religion="catholic"

culture="lombard"

740.1.1={

birth=yes

}

809.1.1={

death=yes

}

}

Аналогично с предыдущим. Лиутберга.

190183 = {

name="Раджинперт" #king of Lombards

dynasty=1044046 #Bavarae

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190182

653.1.1={

birth=yes

}

701.6.1={

death=yes

}

}

Правильнее будет Рагинперт.

190343 = {

name="Ратчис" #king of Lombards

dynasty=1044050 #Billoingi

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190342

mother=190191

716.1.1={

birth=yes

}

732.1.1={

add_spouse=190199

}

758.1.1={

death=yes

}

}

Ратхис правильнее, если верить википедии.

190351 = {

name="Льютперга" #marries Tassilo IV of Bavaria

female=yes

dynasty=1044053 #Alachislings

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190347

mother=190340

750.1.1={

birth=yes

}

794.1.1={

death=yes

}

}

Лиутперга должно быть. Имя принцессы лангобардов.

190269 = {

name="Иоанн" #count of Bologna

dynasty=1044063 #Ursingi

religion="catholic"

culture="lombard"

father=190268

740.1.1={

birth=yes

}

776.1.1={

death=yes

}

}

73341={

name="Иоаннес"

dynasty=7184

father=73340

religion=catholic

culture=lombard

1005.1.1={

birth=yes

}

1047.1.1={

death=yes

}

}

Одно и тоже имя используется в двух вариантах. Лучше брать какой-то один вариант. Либо у лангобардов везде "Иоанн" либо "Иоаннес"

200298={

name="Гваймар"

dynasty=1022178

father=145215

religion=catholic

culture=lombard

881.1.1={

birth=yes

}

946.1.1={

death=yes

}

}

168474={

name="Гуаймар" #Guamario II

dynasty=9592

father=168467

religion=catholic

culture=lombard

1035.1.1={

birth=yes

}

1052.1.1={

death=yes

}

}

Аналогично. Одинаковое имя у одной и той же культуры написано по-разному. Плюс само имя лучше заменить на "Гвемар" .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
[Cкрыть]

Большое спасибо! Грамотно и подробно изложили всё, можно было даже просто выложить уже исправленные файлы, я бы их быстренько сверил, чтобы номера строк и формат совпадали.

10.04.2015, 14:27:15

Большое спасибо! Грамотно и подробно изложили всё

Да не за что, рад был помочь. Просто люблю ковыряться в игровых файлах, смотреть как там всё устроено.

Ну и европейской ономастикой немного увлекаюсь.

10.04.2015, 16:29:04

Да не за что, рад был помочь. Просто люблю ковыряться в игровых файлах, смотреть как там всё устроено.
Ну и европейской ономастикой немного увлекаюсь.

Беда современного образования с упором на англификацию в том, что многие люди совершенно не отдают себе отчет, что кроме английского бывают и другие языки, "переводить" с которых по-английски неверно. Так однажды встретил имя (в "переводе") Джерзи. Которое оказалось польским Ежи. А к одному товарищу из Голландии "наши" упорно обращались "Джохан", несмотря на его замечание, что его зовут "Йохан". Вот эта "дж" одна из самых распространенных ошибок.

Изменено 10.04.2015, 16:32:21 пользователем Breton

10.04.2015, 18:08:02

Чет долго русик подгоняют под 2.3.4 или там подгонять не надо?)

10.04.2015, 18:10:38

Поправил много ошибок в именах франков, лангобардов, и некоторое количество в именах итальянцев, вестготов, свевов. В том числе убрал всякие Джеральды и прочие неуместные англицизмы (их у франков особо много было).

Исправленный вариант:

для файла 00_cultures.txtНажмите здесь!

old_frankish = {

graphical_culture = germangfx

color = { 0.3 0.3 0.5 }

male_names = {

Абрахил Абраам Абалдальд Адальберт_Альберт Адалгари Адальгрим Эгидий Агерик Агильберт Агиульф Аильберт Албрик Альдедрамн

Андика Ансовальд Аркамальд Арегель Арнегзель Арнульф_Арнульф Аскарик Аудовальд Аустрзель Аутберт Аутгари Аутгери

Авремар Бадегизель Бальдуин_Болдуин Барнард Беральд Бернард_Бернард Бернери Беро Берольд Бертефриед Бертлин Бертрам

Бертранд Буркард_Бушар Карломан_Карломан Кеслин Харарик Хариберт Хильдеберт Хильдерик Хильперик

Хлодомер Хлотарь_Лотар Крамнезинд Клодио Клодион Кловис Креат Дагарик Дагоберт Драго_Дрого Эберульф Эбрегизель Энгельберт

Эурик Эверард_Эверард Фароард Фаройн Феремунд Фероард Фороен Фроберт Фротари Фротард Фротхари Фротлайк Фулькари Фулькрад

Галтери Гарарик Гаривальд Гаусельм Гаудульф Гауйойн Гаусберт Гаусбольд Гаутмар Гаусберт Гедальберт Гедальк Генобауд Герберт

Герард Герольд Гислари Гислеверт Госельм Годальберт Годомар Госельм Гримальд Гуадульф Гуальтари Гуальтер Гуилаберт Гуйтард Гундобад

Гюнтар Гюнтрам Альдемар Артмут Ильдебальд Ильдебольд Ильдегауд Ильдевольд Ильдойн Укберт Угберт_Уберт Имнакар Ингальберт_Энгельберт

Игомер Карл_Карл Ламберт_Ламберт Лантберт Леудаст Лотар_Лотар Магнакар Магнерик Майнард Маллобауд Маракар Маркомер

Марелл Мартин_Мартин Маурифи Мегнард Мерогаис Меровек Мундерик Ниебелунг Одельрик Одольрик Отберт Отгери Откер Пипин Фарамонд_Фарамонд

Пиппин Радульф_Ральф Рагамбальд Рагена Рагенард Рагнари Рагнакар Рагнальд_Рагнвальд Рагно Раймбольд Райнальд_Редгинальд Рамнульф Ратар

Рэйнольд_Рейнхольд Регнари Риккар Ригномер Роланд_Роланд Роберт_Роберт Ротберт Сегойн Сегуйн Сикбальд Сикар Сикланд Сиклеард Сиклевольд

Сигебальд Сигеберт Сигерих Сигизмунд_Зигмунд Сигоберт Синоп Суннегизиль Сунно Танкрад Танкред Тассило Теотберт Тетберт Теутбальд Теутберт

Теодорик Теорик Тейдебальд Тейдемерес Тейдерик Тейдоальд Тейтбальд Трутгайд Вуйтард Вульфари Вульфрамн_Вольфрам Вулвари

Вальтгауд Веринберт Вильберт Виликар Вольфари

}

female_names = {

Адальгардиса Адалинда Адальтруда Адалуйльдис Адeлаидис Айрсенда Альбофледа Альбрада Альда Адельгунда Алиберта Алитрудис Ансегудис Ансегундис

Анструда Арсиндиса Аудофледа Аудовера Аустреберта Аустрекильда Батильда Бегга Беретруде Бернегильдиса Бертенильдиса Бертефледа Бертефрида

Бертегунда Бертильдис Бертилла Бертрада Блльадовидис Брюнхильд Бургондофара Цельса Цельсовильдис Цезария Хлодозинд Хлотсинда Клотильд Креда

Дагеса Эльдезендиса Эрменгардиса Эрменгльдиса Эрменсиндиса Эустадьола Файлеуба Фарегильдиса Фастрада Фрамберта Фредегунда Фролайка Фротберга

Фротхильда Фротлина Гальсвинта Гаудильдиса Гаутлиндиса Геновефа Герсвинда Гертруда Гизела Глодезинд Гойсвинт Готберга Гундрада Хальдерубиса

Харидис Хильдегарда Ильдегардис Лильдезендиса Ильтруда Илегардиса Ингитруда Ингоильдиса Ингунда Итта Ландина Лантекильда Лантсида Леубаста Леубовера

Леутберга Леутгрдаис Лиутгарда Мадельгарда Маньатруда Маркатруде Марковефа Мартиния Монеганда Морберга Радегунда Риктруда Ригунта

Розамунда Розаида Ротруда Руотильда Растикула Салаберга Сиклеильдис Сигальсис Теоделинда Теодерада Ультрогота Вульдетрада Вальдетруда

}

lombard = {

graphical_culture = germangfx

color = { 0.6 0.6 0.8 }

male_names = {

Адальгис Адалоальд Адемар_Адемар Адо Агельмунд Агильоф_Агилульф Агилульф_Агилульф Агипранд Аго Ахтари Аймерик_Эмерик

Айстульф Айульф_Айульф Айо_Айульф Алаис Альбойн_Алвин Альдиок Ало_Адольф Альтперт_Альберт Амефрит Ансельм_Ансельм Ансфрид Ансфрит

Анспранд Ардуа Арешиз Аральд_Гарольд Арберт_Герберт Аришиз Арберт_Герберт Ариульф Арнефрит Арнифрид Артавасдас Атенульф

Атто Аделаис Аудоин_Алвин Аунеперт Аусфрид Отари_Оттар Берин_Берин Бернард_Бернард Биринус_Берин Клеф Корвулус

Дауфер Десидериус Донолло Эрхемперт Эрхиноальд Эрлембальд Эвин Фара Фароальд Фердульф Гакко Гарибальд_Геральд Гизульф Ходехок

Ходеперт Ходескальк_Готтшалк Гразульф Гримоальд Гвайфер_Гайфер Гвемар_Гаймар Гумперт Гундо_Гундальд Гундальд_Гундальд

Герменфред Гильдепранд_Хильдебранд Гильдерик Гильдигис Гильмагис Родгуд_Родганд Хукперт_Гуго Ибор_Ивар Ильдишез Индульф_Адольф

Ингольд Иоанн_Иоанн Ирнер_Вернер Какко Куниберт Леамикко Лиадульф Ламперт_Ламберт Ландари Ланденульф Ландо_Ландо

Ландульф_Ландольф Лантперт Лондари Лиудбальд_Леопольд Лиутбранд Лиутперт_Лютберт Лиутпранд Лиутвард Лупу_Люпо Магинульф Мансо Мунишиз

Нордеперт_Норберт Одило Одакер Одоин_Отвин Орсон Панденульф Пандольф_Рандольф Пеммо Пенно Пертарит_Бертольд Петр_Пётр

Поппо Радельхис Радельгар Радгиз_Радгиз Радвальд Рагинперт Ратхис_Радгиз Рекард_Ришар Рисьюльф Рохус Рогенд_Родганд

Родальд_Родвальд Родольф_Ральф Родвальд_Родвальд Родуальд Ротери Саксо Сико_Сикко Сиконульф Сигибульд Сигизберт_Сигисберт Сигизбранд Сикард_Сигурд

Синибальд_Синибальд Тайно Тасо Теоделап Теодерих_Теодерик Теодиций Теодо_Дитер Теодорих_Тьерри Теотперт Теодольд Тразимунд

Юнишис Юнигильд Унульф Урсус_Урсус Вахо Вайфар_Гайфер Ваймар_Гаймар Вульдхис Вульдиперт Валтари_Вальтер Вехтари Видо_Гай Зотто Зухило

}

female_names = {

Адельберга Адельхиса Адельгрима Адельперга Альтруда_Адельтрудис Амаласьинта Амальберга Амальфрида Анса_Анса Ансельберга Ансельперга Ансиа

Аппа Арейн Аврона Клодсуинта Котани Кунигунда_Кунигунда Дезидерата Элюва Элива Гаата Гайла Гайтельгрима Гамбара Гейла

Гемма Геретруд_Гертруда Герперга_Герберга Гизельтруд_Гизела Гизо Глисмода Гуделива Гундеперга Гунтруд_Гудрун Хелькен Гермелинда_Герлинда

Гунила Имма_Эмма Кримхильда Лиутберга Лиутперга Лиутпирк Мария_Мария Марозия Матасунта Мения Пилитруд Роделинда Розамунд Ротруд Руметруда

Серенахильд_Серхильда Сихельгайта Сунигильдаa Сунильда Сванхильд_Сванхильд Теодарада Теоделинда Теодорада Теодота Теодерада Теудиготта Ута_Ут

Вадамерка Вальдамерка Вальдерада Вильгефортис Визигарда

}

italian = {

graphical_culture = southerngfx

second_graphical_culture = occitangfx # Fallback type

color = { 0.95 0.95 0.75 }

male_names = {

Аббонданцио Аббондио Абелярдо Абелино Ачилле_Ахилл Адальберто_Альберт Адельфо Адельмио Адельмо Адоне Адриано_Адриан Агапито Агостино Аймоне Аламанно Аларико

Альбано Альберико Альберто_Альберт Альбино Альбоино Альцид Альдобрандино Алеардо Алерамо Алессандро_Александр Алессио Алигьеро Альвизе Амброджио Амадео_Амадей Анастасио_Анастасий Андреа_Андрей Анджело_Ангел Аннибале_Ганнибал Ансельмо_Ансельм Антонино_Антоний Антонио_Антоний Антониотто Арчибальдо_Арчибальд Ардерико Армандо Арнольфо Арриго Арсенио_Арсений Артемио_Артемий Асканио Асторре

Атенольфо Аттилио Августо_Август Аурелио_Аврелий Аусилио Аусонио Аверадо Аццо Аццоне Бальдасарре_Бальтасар Бальдовино_Болдуин Барнаба Бартоломео_Варфоломей Базилио_Василий Бассиано Бассо

Баттиста Бельтрано Бенедетто_Бенедикт Бенвенуто Берардо Бернард_Бернард Бернардо_Бернард Берто Бертольдо Бьяджио Бонавентуро Бонифацио_Бонифаций Борсо Бруно Бруто Буоноконте

Буосо Каллисто_Каллист Камилло_Камилл Кандидо Кангранде Карло_Карл Кассио_Кассий Касторе_Кастор Катальдо Катоне Чекко Чезаре_Цезарь Чиафреддо Чиано Чиро_Кир Чиуццио Клаудио_Клавдий Клементе_Клемент

Комита_Комит Конноне Корнелио_Корнелий Коррадино Коррадо_Конрад Козимо_Козьма Косма_Козьма Костанте Костантино_Константин Костанцо Кристофоро_Христофер Дамиано_Дамиан Давиде_Давид Деметрио_Дмитрий Дионисо_Дионис Доминико_Доминик

Дуранте Эдуардо_Эдвард Элио Эммануэль_Мануэль Эннио Энрико_Генрих Энцио Энцо Эрколе Эрипрандо Эрменгильдо Этторе Евгенио_Евгений Эцио Эццелино Фабрицио Фаусто_Фауст Федериго_Фредерик

Фелице_Феликс Фердинандо_Фердинанд Феруццио Филиппо_Филипп Фиорелло Флавио_Флавий Фолько_Фольке Фортунато Фоско Франческо_Франциск Фреско Габриэль_Гавриил Габрино Гаэтано Галассо Галеацо

Галеотто Гаспаре_Гаспар Гастоне_Гастон Гелазио Джентиле Геральдо_Геральд Джерардо_Герард Германо_Герман Джероламо Джерардо_Герард Джачинто Джакомо Джан_Иоанн Джанфранко Джанлеоне Джиано

Джиберто Джилберто_Гильберт Джиолио Джордано_Иордан Джиорджио_Георгий Джованни Джулио_Юлиан Джузеппе Гоффредо_Годфри Грегорио_Григорий Гуальтьеро Джарнито Гуерино Гульельмо Гвидо_Гай Гвидоне_Гай

Гуигладоре Якопо Иджино Иннокенцо_Иннокентий Ипполито_Ипполит Иснардо Джакопо_Яков Ламберто_Ламберт Ландольфо Ландоне Ланфранко Латтанцио Лаццарино Лаццаро

Леальдо Леонардо_Леонард Леоне_Леон Леонелло Леопольдо_Леопольд Либеро Лионелло Ливио Лодовико_Луи Лоренцо_Лоренц Лука_Лука Лучино Луцио_Лука Луиджи Малкреста Манфредо_Манфред Мануэль_Мануэль

Марко_Марк Мариано_Марий Марино Марио_Марий Марсильо Мартино_Мартин Массимо Мастино Маттео_Матфей Мериго Микеланджело Микеле_Михаил Наполеон Назарено Несторе_Нестор Никколо_Николай Никола_Николай

Нино Нольфо Оберто Обиццино Обиццо Оддоне_Одд Омеро Онорио Оресте_Орест Орландо Оттавио_Октавий Оттобоно Оттоне_Отто Пагано Панкрацио_Панкраций Пандольфо Паоло_Павел Паскале_Паскаль

Патрицио_Патрик Пеллегрино Перикле Пьетро_Пётр Пио Просперо Рафаэлло_Рафаил Радул Раймондо_Раймонд Райнеро Райнери Риккардо_Ришар Ринальдо_Рейнхольд Риццардо_Ричард Роберто_Роберт Родольфо_Ральф Роландо_Роланд

Россо Руджеро Салингверра Сальваторе_Сальвадор Сальвестро Санте_Санчо Саверио Сциарра Себастиано_Себастьян Секондотто Серафино Серджио_Сергий Сесто Сеттимио Северино_Северин Северо_Север

Сильвано Сильвестро_Сильвестр Симоне_Симеон Симонетто Синибальдо Синичелло Соццо Спинетто Стефано_Стефан Стенторе Таддео Тедальдо Тедиче Теодоро_Теодор Тибальдо_Теобальд Тициано_Тициан Томмазо_Фома

Торгодорио Торквато Убальдо Уберто Уго_Гуго Угоцционе Уголино Умберто_Гумберт Урбано_Урбан Валентино_Валентин Валерио_Валерий Винцентелло Винченсо_Винцент Виргинио Витале Витторе_Виктор Витторио Заккария_Захария

}

visigothic = {

graphical_culture = southerngfx

color = { 0.55 0.55 0.15 }

male_names = {

Адельфонсо_Альфонс Агила Аирмангилдо Аларихо Алоито Ассур Атнагилдо Берегнарио_Беренгар Диако_Диако Фафила

Фриединандо_Фердинанд Фриеднанд_Фердинанд Фроила_Фройла Гарсия_Гарсия Гонзало_Гонзало Гандемар Гутьер_Вальтер Йохан_Иоанн Лиува Люверихо

Лупо_Люпо Маурегато Моннио_Мунио Нунно_Нун Олиба Oрдонно_Ордоно Пелайо_Пелагий Петро_Пётр Ранимиро_Рамиро Реккаредо

Родерихо_Родрик Санс_Санчо Сило Санеарио_Суньер Саниефредо Теодорихо_Теодорик Веремондо_Вермудо Вильфредо_Вилфред Вимарано Витица

# Абдела_Абдулла Абделазиз Абдельмелик Абделуаид Абдеррабмен Абрафим Амброц Амет_Ахмад Айиуб Захария

# Селим Сулема Акан Амдан Арун Изаг Махомат_Мухаммад Маруан Муза Омар

# Ксабрит Йябия Йяфар Юзус Юнус

}

female_names = {

Адельгандис Адозинда Аньес_Агнеса Арагонте Аргило Ава_Ева Брунекильдис Эгилона Эльдонза_Альдонса Эльдуара_Альдуара

Эльвира_Эльвира Эрменгардис_Эрменгарда Эмерсинда_Эрмесинда Фламула Фронильда_Фронильда Гаудиоза Гонроте_Готруда Иберия Леодегундиса Мененда

Монния_Муния Монньадомна Онекка_Онека Рикиберга Сибилья_Сибилла Сизенанда Теодора_Феодора Уррака_Уррака Винидильда_Гунгильда

# Абда Айяб Ayзa Зайда Зеида Эмира Исра Леила Мелика Надия

# Надира Неила Нур Тарифа Ясмина

}

suebi = {

graphical_culture = germangfx

color = { 0.7 0.7 0.7 }

male_names = {

Адекисио Адорик Агимадус Агриулфум Аламиро Алгастер Анила Ансуарио Аргиовитус Ариамир Аросинда Аудека

Бадамундус Балдемариус Балдередо Балтариус Баудемиро Бекилла Бертерио Бонесиндус Боница Кагилдо Картемиро

Харарики Коммундус Кродемиро Дагаредус Даилдус Дамирус Докемиру Доназариус Донегилдус Дульхемирус Эборик

Евгенио_Евгений Эльмиро Эиригу Эисиндус Элдеготус Элдесинус Эльперико Энгомиро Энсаладус Эрмарик Эвосиндо Фагилдус

Фельмиро Фраленко Фрамулдо Франколино Фредоалдус Фроатингус Фромилдус Фрумеиро Гардингус Гаудесиндо Гомедей

Гомулфус Гресумарус Гудестеус Гумариус Гунивальдо Гунтато Гунтеротис Херемигар Хермерик Хеспанико Хильдемир

Хильдерик Хуниско Хунискус Леодегасти Леодеригус Леодулфус Левальдо Лодемиро Магитус Маларедус Маларик Малдрас

Маркосендус Массилан Мервигуис Миро Модеридо Нандарикус Нантильдо Неуфила Нитигис Нотариус Одамиро Одемундус

Одерикус Онемиро Онерикус Осдульфус Осорико Остромирус Отуальдо Пабрегильдус Пантард Пантинус Паппинус Педерагильду

Пеннио Пипинус Проваредо Кудесендо Кедулфус Куидемиро Куидерикус Рагимиро Раголфус Ракериус Рандинус

Рандуариус Ранискулус Рехиар Рехила Рефульфо Реиригус Ремисмунд Ремисоль Рендерикус Рикардо_Ричард Рикимунд Родомиро

Роелиндус Романско Ромаригус Сагатус Саксомеро Сегомирус Сентариус Сескутус Сисульфус Спанариус Сподериго Суавариус

Сунила Теобальд_Теобальд Теодередус Теодемар Тодегогиа Трасмира Трасолди Тамтулдо Уитиммер Венедарио Веремунд Виамундус

Видралдус Виллисендо Вистремиро Замариус Зендасиндо

}

female_names = {

Ацило Аило Алатрудия Аливерга Аливерта Анидрудиа Ансетрудия Астриверга Багина Берина Ценабрида Цисило Дадило Дагадруида

Дестейли Донадилди Друзилла Эбрагундия Эбрильди Эльдегандиа Эмило Энтруди Эрмедруда Эрмильди Еспалло Факало Фагило Факила

Фрадегундия Фрамилия Фремозилия Фрогильдия Фройло Фрольо Фронозилия Фрумильдия Фрунило Гельвира Генло Годоигия Гольдрерона Гранидо

Гуандило Гундиверга Гунетдрудия Пильдвезиа Киндиверга Лалина Лиувило Мансуара Маргилли Мирозинда Пенефреда Пенетруда

Рагезенда Рандило Раниверта Рехерона Рекезенда Рехдейна Резевера Риквило Рудило Сабегото Сенуйта Синверга

Сисилли Сизиверта Ситивидиса Сонтрили Спаруйльди Стодильда Суевиско Танквила Тедерона Тенильди Теодевирга Теодевирта Теодорига

Теуделиова Тексила Трактуила Тразавара Тразмира Трастивигия Вергина Вискаверга Вистерло Вистравара Вистрильди Занина

}

[Cкрыть]

Изменено 11.04.2015, 18:28:49 пользователем FlaviusAnicius

10.04.2015, 18:36:09

Решать переводчикам, конечно, но я бы убрал "Абраама", да и "Абрахила" из списка имен франков.

10.04.2015, 18:36:52

Решать переводчикам, конечно, но я бы убрал "Абраама", да и "Абрахила" из списка имен франков.

Таки почему вас это беспокоит?

10.04.2015, 18:42:51

Таки почему вас это беспокоит?

А могу я таки быть немножечко антисемитом?

А если серьезно, то основная причина: слишком сильно выбиваются из общего ряда, к тому же других явных имен еврейского происхождения не видно. Например - где "Мишель" и прочие?

Изменено 11.04.2015, 08:31:47 пользователем Breton

10.04.2015, 20:13:43

Обнаружил несоответствие городов некоторым локациям или, к примеру, отдельные города не существовали в рассматриваемый промежуток времени. В целом, это проблемы Парадоксов, но мы же адаптируем под себя, и, получается, зачем нам чужие ошибки, верно?

Проблема №1: например, рассмотрим Византию: обнаруживается, что город Карин и город Феодосиополь — один и тот же город. Но расположенный в разных провинциях. Вывод: нужно находить и переименовывать такие несоответствия (это, конечно, никак не отражается на функционале, но выглядит, в первую очередь, не очень эстетично).

Проблема №2: большое количество городов просто не существовали в то время! Они, например, были стерты с лица земли или не имели стратегического значения к тому времени (Эфес в Малой Азии, например, к десятому веку был малой деревушкой, называть из-за этого целую провинцию вижу полной бессмыслицой, если учитывать, что рядом находились Самос, Траллы, Эфес Неаполис (современные Кудашасы), название Иония более подходит под это место как провинция). Некоторые были только основаны в то время, но не имели столь важного значения (Вараждин в Хорватии, например, был основан в 12 веке, несмотря на то, что там люди жили с античных времен; зато рядом находились города Петовий (современный Птуй, Словения), Аквама (современный Чаковец, Хорватия)).

Проблема №3: некоторые города не соответствуют местности. Никея и Киос находятся довольно близко к побережью, а провинция Никея (как и город) и находящийся в этой провинции Киос находятся не так близко. Халкидон относится к Никомедии, хотя по карте явно заметно, что относится к Константинополю.

Проблема №4: города не имеют стратегического значения/провинции получили своё название гораздо позже, хотя и в то время (бывает, что и не в то): Карвуна, к примеру, имела своё греческое название Паристрион (конечно, Карвуна была важной частью Второго Болгарского Царства, но дело было в 14 веке), а провинция Сенусси (Ливия) получила такое название чуть ли не в 19 веке, хотя вся местность называлась Киренаикой. Можно, к примеру, провинцию Киренаику переименовать в Кирену (как и город, который в неё входит), а Сенусси переименовать в Киренаику (ну и главный город переименовать в Корникланум (Corniclanum).

Довольно мелкие замечания, однако глаз режут постоянно, решил исправлять оплошность и уже замучался перепроверять каждый город. Буду рад выслушать контраргументы.

Изменено 10.04.2015, 20:16:19 пользователем Anxiety

11.04.2015, 04:37:43

Обнаружил несоответствие городов некоторым локациям или, к примеру, отдельные города не существовали в рассматриваемый промежуток времени.
Довольно мелкие замечания, однако глаз режут постоянно, решил исправлять оплошность и уже замучался перепроверять каждый город. Буду рад выслушать контраргументы.

Об Алма-Ате (Алмату) и Бишкеке в Семиречье писал уже раньше, оба как города состоялись только с 19-го века. Там же неподалеку есть "графство" Дашогуз, которое на самом деле всего лишь город основанный аж в 1681 году, т.е. абсолютно никакой связи с игровой эпохой - ни по хронологии, ни по сути. Давно также писал о городе Можайск b_mozhaysk в Московском княжестве и по соседству собственно княжестве Можайск. e479 вроде исправлял в тот раз.

PS: последний раз, когда заглядывал в игру, в восточной оконечности карты было "герц-во" (эль) Киргизия. Настоятельно бы рекомендовал переименовать его (если еще не переименовали) в Кыргыз или Кыргызы. Киргизия на Иртыше в 8-14 веках - выглядит совершенно нелепо.

PS: еще пара глупостей парадоксов:

c_kazakh = {

color={ 121 74 40 }

color2={ 255 255 255 }

b_zhezdi = {}

b_zhairem = {}

b_zhezkazgan = {}

b_karsakpay = {}

b_jezkazgan = {}

b_kengir = {}

т.е. в одном "графстве" одновременно два одноименных города Джезказган. (Плюс надо иметь в виду, что на то время не существовало ни "Казахов", ни, тем паче, каких-либо оснований для "графства" (улуса) "Казахи". Бред.

В "графстве" Тура "герц-во" Кимаки, т.е. черт знает где в Сибири (на игровой карте) - город Алматы b_almaty, при существующей той самой Алмату b_almatu в Семиречье.

Можно, конечно, возразить, что одинаковые названия поселений в разных регионах не редкое, в общем-то, явление. Но в описанных здесь случаях - откровенный бред, попросту халтура разработчиков.

Ну и, наконец, все эти замечания тьфу по сравнению с городом Волгострой b_volgostroy в Ярославском княжестве

Волгостро́й — специальное строительно-монтажное управление НКВД СССР

Изменено 11.04.2015, 14:49:39 пользователем Breton

11.04.2015, 09:36:11

Поправил много ошибок в именах франков, лангобардов, и некоторое количество в именах итальянцев, вестготов, свевов. В том числе убрал всякие Джеральды и прочие неуместные англицизмы (их у франков особо много было).
Исправленный вариант:

для файла 00_cultures.txtНажмите здесь!
old_frankish = {
graphical_culture = germangfx

color = { 0.3 0.3 0.5 }

male_names = {

Абрахил Абраам Абалдальд Адальберт_Альберт Адалгари Адальгрим Эгидий Агерик Агильберт Агиульф Аильберт Албрик Альдедрамн

Андика Ансовальд Аркамальд Арегель Арнегзель Арнульф_Арнульф Аскарик Аудовальд Аустрзель Аутберт Аутгари Аутгери

Авремар Бадегизель Бальдуин_Болдуин Барнард Беральд Бернард_Бернард Бернери Беро Берольд Бертефриед Бертлин Бертрам

Бертранд Буркард_Бушар Карломан_Карломан Кеслин Харарик Хариберт Хильдеберт Хильдерик Хильперик

Хлодомер Хлотарь_Лотар Крамнезинд Клодио Клодион Кловис Креат Дагарик Дагоберт Драго_Дрого Эберульф Эбрегизель Энгельберт

Эурик Эверард_Эверард Фароард Фаройн Феремунд Фероард Фороен Фроберт Фротари Фротард Фротхари Фротлайк Фулькари Фулькрад

Галтери Гарарик Гаривальд Гаусельм Гаудульф Гауйойн Гаусберт Гаусбольд Гаутмар Гаусберт Гедальберт Гедальк Генобауд Герберт

Герард Герольд Гислари Гислеверт Госельм Годальберт Годомар Госельм Гримальд Гуадульф Гуальтари Гуальтер Гуилаберт Гуйтард Гундобад

Гюнтар Гюнтрам Альдемар Артмут Ильдебальд Ильдебольд Ильдегауд Ильдевольд Ильдойн Укберт Угберт_Уберт Имнакар Ингальберт_Энгельберт

Игомер Карл_Карл Ламберт_Ламберт Лантберт Леудаст Лотар_Лотар Магнакар Магнерик Майнард Маллобауд Маракар Маркомер

Марелл Мартин_Мартин Маурифи Мегнард Мерогаис Меровек Мундерик Ниебелунг Одельрик Одольрик Отберт Отгери Откер Пипин Фарамонд_Фарамонд

Пиппин Радульф_Ральф Рагамбальд Рагена Рагенард Рагнари Рагнакар Рагнальд_Рагнвальд Рагно Раймбольд Райнальд_Редгинальд Рамнульф Ратар

Рэйнольд_Рейнхольд Регнари Риккар Ригномер Роланд_Роланд Роберт_Роберт Ротберт Сегойн Сегуйн Сикбальд Сикар Сикланд Сиклеард Сиклевольд

Сигебальд Сигеберт Сигерих Сигизмунд_Зигмунд Сигоберт Синоп Суннегизиль Сунно Танкрад Танкред Тассило Теотберт Тетберт Теутбальд Теутберт

Теодорик Теорик Тейдебальд Тейдемерес Тейдерик Тейдоальд Тейтбальд Трутгайд Вуйтард Вульфари Вульфрамн_Вольфрам Вулвари

Вальтгауд Веринберт Вильберт Виликар Вольфари

}

female_names = {

Адальгардиса Адалинда Адальтруда Адалуйльдис Адeлаидис Айрсенда Альбофледа Альбрада Альда Адельгунда Алиберта Алитрудис Ансегудис Ансегундис

Анструда Арсиндиса Аудофледа Аудовера Аустреберта Аустрекильда Батильда Бегга Беретруде Бернегильдиса Бертенильдиса Бертефледа Бертефрида

Бертегунда Бертильдис Бертилла Бертрада Блльадовидис Брюнхильд Бургондофара Цельса Цельсовильдис Цезария Хлодозинд Хлотсинда Клотильд Креда

Дагеса Эльдезендиса Эрменгардиса Эрменгльдиса Эрменсиндиса Эустадьола Файлеуба Фарегильдиса Фастрада Фрамберта Фредегунда Фролайка Фротберга

Фротхильда Фротлина Гальсвинта Гаудильдиса Гаутлиндиса Геновефа Герсвинда Гертруда Гизела Глодезинд Гойсвинт Готберга Гундрада Хальдерубиса

Харидис Хильдегарда Ильдегардис Лильдезендиса Ильтруда Илегардиса Ингитруда Ингоильдиса Ингунда Итта Ландина Лантекильда Лантсида Леубаста Леубовера

Леутберга Леутгрдаис Льутгарда Мадельгарда Маньатруда Маркатруде Марковефа Мартиния Монеганда Морберга Радегунда Риктруда Ригунта

Розамунда Розаида Ротруда Руотильда Растикула Салаберга Сиклеильдис Сигальсис Теоделинда Теодерада Ультрогота Вульдетрада Вальдетруда

}

lombard = {

graphical_culture = germangfx

color = { 0.6 0.6 0.8 }

male_names = {

Адальгис Адалоальд Адемар_Адемар Адо Агельмунд Агильоф_Агилульф Агилульф_Агилульф Агипранд Аго Ахтари Аймерик_Эмерик

Айстульф Айульф_Айульф Айо_Айульф Алаис Альбойн_Алвин Альдиок Ало_Адольф Альтперт_Альберт Амефрит Ансельм_Ансельм Ансфрид Ансфрит

Анспранд Ардуа Арешиз Аральд_Гарольд Арберт_Герберт Аришиз Арберт_Герберт Ариульф Арнефрит Арнифрид Артавасдас Атенульф

Атто Аделаис Аудоин_Алвин Аунеперт Аусфрид Отари_Оттар Берин_Берин Бернард_Бернард Биринус_Берин Клеф Корвулус

Дауфер Десидериус Донолло Эрхемперт Эрхиноальд Эрлембальд Эвин Фара Фароальд Фердульф Гакко Гарибальд_Геральд Гизульф Ходехок

Ходеперт Ходескальк_Готтшалк Гразульф Гримоальд Гвайфер_Гайфер Гвемар_Гаймар Гумперт Гундо_Гундальд Гундальд_Гундальд

Герменфред Гильдепранд_Хильдебранд Гильдерик Гильдигис Гильмагис Родгуд_Родганд Хукперт_Гуго Ибор_Ивар Ильдишез Индульф_Адольф

Ингольд Иоанн_Иоанн Ирнер_Вернер Какко Куниберт Леамикко Лиадульф Ламперт_Ламберт Ландари Ланденульф Ландо_Ландо

Ландульф_Ландольф Лантперт Лондари Лиудбальд_Леопольд Лиутбранд Лиутперт_Лютберт Лиутпранд Лиутвард Лупу_Люпо Магинульф Мансо Мунишиз

Нордеперт_Норберт Одило Одакер Одоин_Отвин Орсон Панденульф Панульф_Рандольф Пеммо Пенно Пертарит_Бертольд Петр_Пётр

Поппо Радельхис Радельгар Радгиз_Радгиз Радвальд Рагинперт Ратхис_Радгиз Рекард_Ришар Рисьюльф Рохус Рогенд_Родганд

Родальд_Родвальд Родольф_Ральф Родвальд_Родвальд Родуальд Ротери Саксо Сико_Сикко Сиконульф Сигибульд Сигизберт_Сигисберт Сигизбранд Сикард_Сигурд

Синибальд_Синибальд Тайно Тасо Теоделап Теодерих_Теодерик Теодиций Теодо_Дитер Теодорих_Тьерри Теотперт Теодольд Тразимунд

Юнишис Юнигильд Унульф Урсус_Урсус Вахо Вайфар_Гайфер Ваймар_Гаймар Вульдхис Вульдиперт Валтари_Вальтер Вехтари Видо_Гай Зотто Зухило

}

female_names = {

Адельберга Адельхиса Адельгрима Адельперга Альтруда_Адельтрудис Амаласьинта Амальберга Амальфрида Анса_Анса Ансельберга Ансельперга Ансиа

Аппа Арейн Аврона Клодсуинта Котани Кунигунда_Кунигунда Дезидерата Элюва Элива Гаата Гайла Гайтельгрима Гамбара Гейла

Гемма Геретруд_Гертруда Герперга_Герберга Гизельтруд_Гизела Гизо Глисмода Гуделива Гундеперга Гунтруд_Гудрун Хелькен Гермелинда_Герлинда

Гунила Имма_Эмма Кримхильда Лиутберга Лиутперга Лиутпирк Мария_Мария Марозия Матасунта Мения Пилитруд Роделинда Розамунд Ротруд Руметруда

Серенахильд_Серхильда Сихельгайта Сунигильдаa Сунильда Сванхильд_Сванхильд Теодарада Теоделинда Теодорада Теодота Теодерада Теудиготта Ута_Ут

Вадамерка Вальдамерка Вальдерада Вильгефортис Визигарда

}

italian = {

graphical_culture = southerngfx

second_graphical_culture = occitangfx # Fallback type

color = { 0.95 0.95 0.75 }

male_names = {

Аббонданцио Аббондио Абелярдо Абелино Ачилле_Ахилл Адальберто_Альберт Адельфо Адельмио Адельмо Адоне Адриано_Адриан Агапито Агостино Аймоне Аламанно Аларико

Альбано Альберико Альберто_Альберт Альбино Альбоино Альцид Альдобрандино Алеардо Алерамо Алессандро_Александр Алессио Алигьеро Альвизе Амброджио Амадео_Амадей Анастасио_Анастасий Андреа_Андрей Анджело_Ангел Аннибале_Ганнибал Ансельмо_Ансельм Антонино_Антоний Антонио_Антоний Антониотто Арчибальдо_Арчибальд Ардерико Армандо Арнольфо Арриго Арсенио_Арсений Артемио_Артемий Асканио Асторре

Атенольфо Аттилио Августо_Август Аурелио_Аврелий Аусилио Аусонио Аверадо Аццо Аццоне Бальдасарре_Бальтасар Бальдовино_Болдуин Барнаба Бартоломео_Варфоломей Базилио_Василий Бассиано Бассо

Баттиста Бельтрано Бенедетто_Бенедикт Бенвенуто Берардо Бернард_Бернард Бернардо_Бернард Берто Бертольдо Бьяджио Бонавентуро Бонифацио_Бонифаций Борсо Бруно Бруто Буоноконте

Буосо Каллисто_Каллист Камилло_Камилл Кандидо Кангранде Карло_Карл Кассио_Кассий Касторе_Кастор Катальдо Катоне Чекко Чезаре_Цезарь Чиафреддо Чиано Чиро_Кир Чиуццио Клаудио_Клавдий Клементе_Клемент

Комита_Комит Конноне Корнелио_Корнелий Коррадино Коррадо_Конрад Козимо_Козьма Косма_Козьма Костанте Костантино_Константин Костанцо Кристофоро_Христофер Дамиано_Демьян Давид_Давид Деметрио_Дмитрий Дионисо_Дионис Доминико_Доминик

Дуранте Эдуардо_Эдвард Элио Эммануэль_Мануэль Эннио Энрико_Генрих Энцио Энцо Эрколе Эрипрандо Эрменгильдо Этторе Евгенио_Евгений Эцио Эццелино Фабрицио Фаусто_Фауст Федериго_Фредерик

Фелице_Феликс Фердинандо_Фердинанд Феруццио Филиппо_Филипп Фиорелло Флавио_Флавий Фолько_Фольке Фортунато Фоско Франческо_Франциск Фреско Габриэль_Гавриил Габрино Гаэтано Галассо Галеацо

Галеотто Гаспар_Гаспар Гастоне_Гастон Гелазио Джентиле Геральдо_Геральд Джерардо_Герард Германо_Герман Джероламо Джерардо_Герард Джачинто Джакомо Джан_Иоанн Джанфранко Джанлеоне Джиано

Джиберто Джилберто_Гильберт Джиолио Джордано_Иордан Джорджио_Георгий Джованни Джулио_Юлиан Джузеппе Гоффредо_Годфри Грегорио_Григорий Гуальтьеро Джарнито Гуерино Гульельмо Гвидо_Гай Гвидоне_Гай

Гуигладоре Якопо Иджино Иннокенцо_Иннокентий Ипполито_Ипполит Иснардо Джакопо_Яков Ламберто_Ламберт Ландольфо Ландоне Ланфранко Латтанцио Лаццарино Лаццаро

Леальдо Леонардо_Леонард Леоне_Леон Леонелло Леопольдо_Леопольд Либеро Лионелло Ливио Лодовико_Луи Лоренцо_Лоренц Лука_Лука Лучино Луцио_Лука Луиджи Малкреста Манфредо_Манфред Мануэль_Мануэль

Марко_Марк Мариано_Марий Марино Марио_Марий Марсильо Мартино_Мартин Массимо Мастино Маттео_Матфей Мериго Микеланджело Микеле_Михаил Наполеон Назарено Несторе_Нестор Никколо_Николай Никола_Николай

Нино Нольфо Оберто Обиццино Обиццо Оддоне_Одд Омеро Онорио Оресте_Орест Орландо Оттавио_Октавий Оттобоно Оттоне_Отто Пагано Панкрацио_Панкраций Пандольфо Паоло_Павел Паскале_Паскаль

Патрицио_Патрик Пеллегрино Перикл Пьетро_Пётр Пио Просперо Рафаэлло_Рафаил Радул Раймондо_Раймонд Райнеро Райнери Риккардо_Ришар Ринальдо_Рейнхольд Риццардо_Ричард Роберто_Роберт Родольфо_Ральф Роландо_Роланд

Россо Руджьеро Салингверра Сальваторе_Сальвадор Сальвестро Санте_Санчо Саверио Сциарра Себастиано_Себастьян Секондотто Серафино Серджио_Сергий Сесто Сеттимио Северино_Северин Северо_Север

Сильвано Сильвестро_Сильвестр Симоне_Симеон Симонетто Синибальдо Синичелло Соццо Спинетто Стефано_Стефан Стенторе Таддео Тедальдо Тедис Теодоро_Теодор Тибальдо_Теобальд Тициано_Тициан Томмазо_Фома

Торгодорио Торквато Убальдо Уберто Уго_Гуго Угоцционе Уголино Умберто_Гумберт Урбано_Урбан Валентино_Валентин Валерио_Валерий Винцентелло Винченсо_Винцент Виргинио Витале Витторе_Виктор Витторио Заккария_Захария

}

visigothic = {

graphical_culture = southerngfx

color = { 0.55 0.55 0.15 }

male_names = {

Адельфонсо_Альфонс Агила Аирмангилдо Аларихо Алоито Ассур Атнагилдо Берегнарио_Беренгар Диако_Диако Фафила

Фриединандо_Фердинанд Фриеднанд_Фердинанд Фроила_Фройла Гарсия_Гарсия Гонзало_Гонзало Гандемар Гутьер_Вальтер Йохан_Иоанн Лиува Люверихо

Лупо_Люпо Маурегато Моннио_Мунио Нунно_Нун Олиба Oрдонно_Ордоно Пелайо_Пелагий Петро_Пётр Ранимиро_Рамиро Реккаредо

Родерихо_Родрик Санс_Санчо Сило Санеарио_Суньер Саниефредо Теодорихо_Теодорик Веремондо_Вермудо Вильфредо_Вилфред Вимарано Витица

# Абдела_Абдулла Абделазиз Абдельмелик Абделуаид Абдеррабмен Абрафим Амброц Амет_Ахмад Айиуб Захария

# Селим Сулема Акан Амдан Арун Изаг Махомат_Мухаммад Маруан Муза Омар

# Ксабрит Йябия Йяфар Юзус Юнус

}

female_names = {

Адельгандис Адозинда Аньес_Агнеса Арагонте Аргило Ава_Ева Брунекильдис Эгилона Эльдонза_Альдонса Эльдуара_Альдуара

Эльвира_Эльвира Эрменгардис_Эрменгарда Эмерсинда_Эрмесинда Фламула Фронильда_Фронильда Гаудиоза Гонроте_Готруда Иберия Леодегундиса Мененда

Монния_Муния Монньадомна Онекка_Онека Рикиберга Сибилья_Сибилла Сизенанда Теодора_Феодора Уррака_Уррака Винидильда_Гунгильда

# Абда Айяб Ayзa Зайда Зеида Эмира Исра Леила Мелика Надия

# Надира Неила Нур Тарифа Ясмина

}

suebi = {

graphical_culture = germangfx

color = { 0.7 0.7 0.7 }

male_names = {

Адекисио Адорик Агимадус Агриулфум Аламиро Алгастер Анила Ансуарио Аргиовитус Ариамир Аросинда Аудека

Бадамундус Балдемариус Балдередо Балтариус Баудемиро Бекилла Бертерио Бонесиндус Боница Кагилдо Картемиро

Харарики Коммундус Кродемиро Дагаредус Даилдус Дамирус Докемиру Доназариус Донегилдус Дульхемирус Эборик

Евгенио_Евгений Эльмиро Эиригу Эисиндус Элдеготус Элдесинус Эльперико Энгомиро Энсаладус Эрмарик Эвосиндо Фагилдус

Фельмиро Фраленко Фрамулдо Франколино Фредоалдус Фроатингус Фромилдус Фрумеиро Гардингус Гаудесиндо Гомедей

Гомулфус Гресумарус Гудестеус Гумариус Гунивальдо Гунтато Гунтеротис Херемигар Хермерик Хеспанико Хильдемир

Хильдерик Хуниско Хунискус Леодегасти Леодеригус Леодулфус Левальдо Лодемиро Магитус Маларедус Маларик Малдрас

Маркосендус Массилан Мервигуис Миро Модеридо Нандарикус Нантильдо Неуфила Нитигис Нотариус Одамиро Одемундус

Одерикус Онемиро Онерикус Осдульфус Осорико Остромирус Отуальдо Пабрегильдус Пантард Пантинус Паппинус Педерагильду

Пеннио Пипинус Проваредо Кудесендо Кедулфус Куидемиро Куидерикус Рагимиро Раголфус Ракериус Рандинус

Рандуариус Ранискулус Рехиар Рехила Рефульфо Реиригус Ремисмунд Ремисоль Рендерикус Рикардо_Ричард Рикимунд Родомиро

Роелиндус Романско Ромаригус Сагатус Саксомеро Сегомирус Сентариус Сескутус Сисульфус Спанариус Сподериго Суавариус

Сунила Теобальд_Теобальд Теодередус Теодемар Тодегогиа Трасмира Трасолди Тамтулдо Уитиммер Венедарио Веремунд Виамундус

Видралдус Виллисендо Вистремиро Замариус Зендасиндо

}

female_names = {

Ацило Аило Алатрудия Аливерга Аливерта Анидрудиа Ансетрудия Астриверга Багина Берина Ценабрида Цисило Дадило Дагадруида

Дестейли Донадилди Друзилла Эбрагундия Эбрильди Эльдегандиа Эмило Энтруди Эрмедруда Эрмильди Еспалло Факало Фагило Факила

Фрадегундия Фрамилия Фремозилия Фрогильдия Фройло Фрольо Фронозилия Фрумильдия Фрунило Гельвира Генло Годоигия Гольдрерона Гранидо

Гуандило Гундиверга Гунетдрудия Пильдвезиа Киндиверга Лалина Лиувило Мансуара Маргилли Мирозинда Пенефреда Пенетруда

Рагезенда Рандило Раниверта Рехерона Рекезенда Рехдейна Резевера Риквило Рудило Сабегото Сенуйта Синверга

Сисилли Сизиверта Ситивидиса Сонтрили Спаруйльди Стодильда Суевиско Танквила Тедерона Тенильди Теодевирга Теодевирта Теодорига

Теуделиова Тексила Трактуила Тразавара Тразмира Трастивигия Вергина Вискаверга Вистерло Вистравара Вистрильди Занина

}
[Cкрыть]

Давайте лучше так: полный файл культур и соответствующие файлы исторических персонажей (там-то имена должны на 100% совпадать с исправленными в файле культур, нужно знать что именно изменилось), их всех просто выложите либо вложенным файлом тут либо на файлообменник, либо мне на почту e.479@yandex.ru

Буду очень благодарен.

Чет долго русик подгоняют под 2.3.4 или там подгонять не надо?)

Нет сборки - не будет и подгонки. Вот!

11.04.2015, 13:18:03

Нет сборки - не будет и подгонки. Вот!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

11.04.2015, 15:23:03

Ну и, наконец, все эти замечания тьфу по сравнению с городом Волгострой b_volgostroy в Ярославском княжестве

На безрыбье и рак — рыба. Могли бы количество провинций уменьшить за счет увеличения масштаба провинции, вследствие чего вырастет "историческое" качество, но, как не парадоксально, это Парадоксы. У них вечно какие-то косяки в плане несоответствий, et cetera.

11.04.2015, 15:25:31

Не влезает текст

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Имена прибывающих учёных и прочих у арабов не переведены, вот одно для примера

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ещё когда столицу перенести нельзя, так как уже переносил за жизнь правителя, то там подсказка криво написанная об этом вылезает, забыл заскринить как-то.

11.04.2015, 16:50:17

Перевод обновил, адаптировал, внёс правки, все, кроме имён ломбардцев, ссылка новая, в подписи.

11.04.2015, 17:00:58

Еще не переведено имя вождя Видукинда, возникающего после евента о восстании саксов.

Тоже самое с Роландом и Ожье Датчанином.

из файла cm_charlemagne_story_events.txtНажмите здесь!

new_character = {

set_name = Widukind

new_character = {

set_name = Roland

new_character = {

set_name = Ogie

[Cкрыть]

Давайте лучше так: полный файл культур и соответствующие файлы исторических персонажей (там-то имена должны на 100% совпадать с исправленными в файле культур, нужно знать что именно изменилось), их всех просто выложите либо вложенным файлом тут либо на файлообменник, либо мне на почту e.479@yandex.ru
Буду очень благодарен.

В ближайшее время сделаю. Я там еще багов наловил.

Изменено 11.04.2015, 17:02:08 пользователем FlaviusAnicius

Войти

ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

Рекомендованные сообщения

drdollar 704

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций 7,620

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций 7,620

Ссылка на комментарий

e479 2,454

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций 7,620

Ссылка на комментарий

Breton 176

Ссылка на комментарий

e479 2,454

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций 7,620

Ссылка на комментарий

Breton 176

Ссылка на комментарий

Eiskalt 60

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций 7,620

Ссылка на комментарий

Breton 176

Ссылка на комментарий

Tempest 3,316

Ссылка на комментарий

Breton 176

Ссылка на комментарий

Anxiety 0

Ссылка на комментарий

Breton 176

Ссылка на комментарий

e479 2,454

Ссылка на комментарий

Midgard 754

Ссылка на комментарий

Anxiety 0

Ссылка на комментарий

Evk 993

Ссылка на комментарий

e479 2,454

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций 7,620

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

drdollar

Флавий Аниций

Kassatka

Kassatka

Kassatka

e479

e479

Kassatka

Сейчас на странице 0 пользователей