Русская локализация Crusader Kings 2 - Страница 542 - Crusader Kings 2 / Крестоносцы 2 - Strategium.ru
Перейти к содержимому

Русская локализация Crusader Kings 2

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения

@Helllrech  После 3.0 лайт по сути стал историей, что собственно и не важно. Единственным существенным преимуществом лайта являлась возможность получать ачивки с ним. Сейчас это обеспечивает "Вылеченный"CK2game.exe" из подписи @e479 . (причём позволяет получать ачивки с абсолютно любым набором модов, а не только русификатором - можно выбирать в мастерской по вкусу).  Сам перевод (альфа) версия там же в подписи в 2х вариантах, с фиксами карты и оригинальные-ванильные (для гурманов), тоже в общем то выбираешь какой на вкус больше нравятся.

Изменено пользователем dofin
Ссылка на комментарий

В Стиме бан не дадут за использование чужого эксешника?

Ссылка на комментарий

  В 30.12.2018 в 19:23, envyserb сказал:

 

Хотя бы для того что бы не играть в отсебятину от переводчика.

Развернуть  

 

Читаю это и ржу. Потому что:

1. Парадоксы вообще высосали из пальца границы и личности вождей на 769 год на Руси. (Но это отсебятина от разрабов и им типа можна.)

2. Как человек проигравший в разные версии Крестоносцев уже где-то лет пять, банально удивляюсь тому, что люди наезжают на e479 не зная, что он делает и как. Просто не утруждаются изучить историю вопроса. А она очень интересная, и то что e479 делает назвать "отсебятиной" можно ну с очень большой натяжкой, если вообще не читать данный форум в течении хотя бы года.

3. Я вообще не понимаю, какие могут быть претензии к тому, что, извините, даётся вам "ДАРОМ". То есть безвозмездно. Совсем. При том, что труд всё это переводить просто адский.

4. Ну и последнее. Никто не мешает вам сделать свой мод, где будет всё "как в ваниле". Я когда меня перестали устраивать некоторые аспекты игры, так и сделал. И вы можете сделать так же. И даже люди вам спасибо скажут.

  • Like (+1) 6
  • wall 1
  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

ДартЛорд

А разве Новгорода под Священных Фурей ещё нету?

Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 05:58, ДартЛорд сказал:

А разве Новгорода под Священных Фурей ещё нету?

Развернуть  

 

Есть. В теме мода ссылку давали.

Изменено пользователем Ollor
Ссылка на комментарий

  В 30.12.2018 в 19:23, envyserb сказал:

В предыдущей версии (2.8.3.4), вятичи в полном переводе содержат Москву

Развернуть  

так и что в этом предосудительного, например

Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 00:39, Ollor сказал:

 

Читаю это и ржу. Потому что:

1. Парадоксы вообще высосали из пальца границы и личности вождей на 769 год на Руси. (Но это отсебятина от разрабов и им типа можна.)

2. Как человек проигравший в разные версии Крестоносцев уже где-то лет пять, банально удивляюсь тому, что люди наезжают на e479 не зная, что он делает и как. Просто не утруждаются изучить историю вопроса. А она очень интересная, и то что e479 делает назвать "отсебятиной" можно ну с очень большой натяжкой, если вообще не читать данный форум в течении хотя бы года.

3. Я вообще не понимаю, какие могут быть претензии к тому, что, извините, даётся вам "ДАРОМ". То есть безвозмездно. Совсем. При том, что труд всё это переводить просто адский.

4. Ну и последнее. Никто не мешает вам сделать свой мод, где будет всё "как в ваниле". Я когда меня перестали устраивать некоторые аспекты игры, так и сделал. И вы можете сделать так же. И даже люди вам спасибо скажут.

Развернуть  

 

А ничего, что это игра вообще не про историю и не про географию. Это просто игра.

Каждый кто хоть сколько-нибудь знаком с темой знает, что у парадоксов косяк на косяке. И что?

 

Главное играбельность.

 

Хотите играть в мод - играйте, только так и назовите, что это мод на контент, а не перевод.

Пообщайтесь с англофоруме о своем прохождении этого мода. Это уже другая игра...

 

_________
добавлено 3 минуты спустя
  В 31.12.2018 в 07:30, nik1t сказал:

так и что в этом предосудительного, например

Развернуть  

 

Что переводчик изменяет игру, как ему вздумается.

И это уже другая игра.

Не говоря уже о привносимых багах.

 

Ссылка на комментарий

@envyserb согласен, поиграл, например с вятичами без москвы, получил дичайший  экспириенс,  теперь играю только с модными неисторическими границами, например, играбельность возросла тащемта в разы после этого. значит эта советую всем, кто, допустим, хочет угореть  играть только без исправлений карты, например.

Ссылка на комментарий

Helllrech
  В 30.12.2018 в 19:55, dofin сказал:

@Helllrech  После 3.0 лайт по сути стал историей, что собственно и не важно. Единственным существенным преимуществом лайта являлась возможность получать ачивки с ним. Сейчас это обеспечивает "Вылеченный"CK2game.exe" из подписи @e479 . (причём позволяет получать ачивки с абсолютно любым набором модов, а не только русификатором - можно выбирать в мастерской по вкусу).  Сам перевод (альфа) версия там же в подписи в 2х вариантах, с фиксами карты и оригинальные-ванильные (для гурманов), тоже в общем то выбираешь какой на вкус больше нравятся.

Развернуть  

мне больше нравиться оригинал(на английском) с переводом обычного текста,который в ивентах и т.д

как я уже писал фулл перевод мне глаз режет,от этих имён,фамилий,государств.Графство ое вместо vaud в Бургундии - это нормально?

Изменено пользователем Helllrech
Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 07:30, nik1t сказал:

так и что в этом предосудительного, например

Развернуть  

Я уже говорил, что холи фури существует с прошлого рождества, а планы на перекройку карты (по большей части предоставленные бета-тестерами, а не парадоксами, но это секрет, я вам не говорил) и того раньше. Никакой 2.8.3.4 еще и в помине не было, когда новая карта, исторические персонажи и титулы для холи фури уже были готовы. Есть такая штука, в которой у них хранятся все запланированные фиксы и новшества по поводу игру, сроки их реализации, отказ от их реализации или, что бывает чаще остального - постановка задачи на реализацию, но с низким приоритетом, что вечно висит там мертвым грузом. У меня есть доступ, есть желание, есть возможность (в плане мода и скрипта) вносить всё, а не только то, что вышло в релизе (благодаря этому, например, у вас есть новые решения по созданию  русского царства и красные панды, которые выйдут не раньше января в релизе).

Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 09:32, Helllrech сказал:

мне больше нравиться оригинал(на английском) с переводом обычного текста,который в ивентах и т.д

как я уже писал фулл перевод мне глаз режет,от этих имён,фамилий,государств.Графство ое вместо vaud в Бургундии - это нормально?

Развернуть  

тащемта чего тут не нормального если vaud произноситься как во, например. 

_________
добавлено 2 минуты спустя
  В 31.12.2018 в 09:51, e479 сказал:

Я уже говорил, что холи фури существует с прошлого рождества, а планы на перекройку карты (по большей части предоставленные бета-тестерами, а не парадоксами, но это секрет, я вам не говорил) и того раньше. Никакой 2.8.3.4 еще и в помине не было, когда новая карта, исторические персонажи и титулы для холи фури уже были готовы. Есть такая штука, в которой у них хранятся все запланированные фиксы и новшества по поводу игру, сроки их реализации, отказ от их реализации или, что бывает чаще остального - постановка задачи на реализацию, но с низким приоритетом, что вечно висит там мертвым грузом. У меня есть доступ, есть желание, есть возможность (в плане мода и скрипта) вносить всё, а не только то, что вышло в релизе (благодаря этому, например, у вас есть новые решения по созданию  русского царства и красные панды, которые выйдут не раньше января в релизе).

Развернуть  

я, тащемта, рад за вас и претензий не имею, например, кроме конечно, названия культуры собакская, хотя у них в принцие не было культуры, и не мне судить тащемта.

Изменено пользователем nik1t
Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 09:52, nik1t сказал:

тащемта чего тут не нормального если vaud произноситься как во, например. 

_________
добавлено 2 минуты спустя

я, тащемта, рад за вас и претензий не имею, например 

Развернуть  

Да мне проще было процитировать вас, цитата лаконичнее, а по той же теме разговора :)

Ссылка на комментарий

Helllrech
  В 31.12.2018 в 09:52, nik1t сказал:

тащемта чего тут не нормального если vaud произноситься как во, например. 

Развернуть  

И всё же, лайт как по мне лучше(Буква d тоже произносится)

Ссылка на комментарий

Helllrech
  В 31.12.2018 в 09:51, e479 сказал:

Я уже говорил, что холи фури существует с прошлого рождества, а планы на перекройку карты (по большей части предоставленные бета-тестерами, а не парадоксами, но это секрет, я вам не говорил) и того раньше. Никакой 2.8.3.4 еще и в помине не было, когда новая карта, исторические персонажи и титулы для холи фури уже были готовы. Есть такая штука, в которой у них хранятся все запланированные фиксы и новшества по поводу игру, сроки их реализации, отказ от их реализации или, что бывает чаще остального - постановка задачи на реализацию, но с низким приоритетом, что вечно висит там мертвым грузом. У меня есть доступ, есть желание, есть возможность (в плане мода и скрипта) вносить всё, а не только то, что вышло в релизе (благодаря этому, например, у вас есть новые решения по созданию  русского царства и красные панды, которые выйдут не раньше января в релизе).

Развернуть  

Я ничего против не имею.Что за красные панды?

P.S Когда просто попросил lite русик,а тут 4 страницы "шума".

Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 09:58, Helllrech сказал:

И всё же, лайт как по мне лучше(Буква d тоже произносится)

Развернуть  

кем, например, людьми, которые говорят пьер ришард и жерард депардье

Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 09:58, Helllrech сказал:

И всё же, лайт как по мне лучше(Буква d тоже произносится)

Развернуть  

Вы про это "ое"?
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия с оригинальной картой у меня и так есть, в подписи, я ее обновляю регулярно одновременно с обычной, зачем-то.
Но чтобы сделать некий перевод с оригинальными названиями и при этом не испоганить всё производное от этих названий, придется пожертвовать солидной частью текста вообще, заменив его английским, и составить фразы иначе, конечно же, я делать это не собираюсь, но думаю, есть энтузиасты, которые этим займутся, если захотят. Пока что вот как-то так. Может с обновленным кодом локализации в будущих патчах (который скорее всего не обновится) ситуация поменяется и это будет не затратно сделать.

Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 09:51, e479 сказал:

Есть такая штука, в которой у них хранятся все запланированные фиксы и новшества по поводу игру, сроки их реализации, отказ от их реализации или, что бывает чаще остального - постановка задачи на реализацию, но с низким приоритетом, что вечно висит там мертвым грузом. 

Развернуть  

 

Скажите, а нельзя там отследить список фиксов для ближайшего патча? А то уже надоело наблюдать в окне цирюльника католические головные уборы на женских портретах мусульман и язычников. 

 

  спойлер (Открыть)

 

Ссылка на комментарий

El Búho
  В 31.12.2018 в 00:39, Ollor сказал:

Ну и последнее. Никто не мешает вам сделать свой мод, где будет всё "как в ваниле". Я когда меня перестали устраивать некоторые аспекты игры, так и сделал. И вы можете сделать так же. И даже люди вам спасибо скажут.

Развернуть  

борцуны не  про это. они только про то, чтобы кто-то другой удовлетворял их хотелки, а те, кто хотят и могут просто делают,  без лишнего шума и пыли. 

 

@Allein цирюльня работает в модах на портреты, таких как blg и cprplus.

Изменено пользователем nightowl2012
Ссылка на комментарий

  В 31.12.2018 в 10:37, nightowl2012 сказал:

 

@Allein цирюльня в работает в модах на портреты, таких как blg и cprplus.

Развернуть  

 

За моды, особенно за cprplus спасибо, но все-ж таки, неужели баг с цирюльней настолько серьезный, что его так трудно поправить? 

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 14,074
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 3403649

Лучшие авторы в этой теме

  • e479

    2388

  • SShredy

    529

  • Evk

    502

  • El Búho

    440

  • Флавий Аниций

    349

  • Kassatka

    221

  • nik1t

    209

  • Джеф

    183

  • Eclairius

    159

  • Breton

    133

  • Мира

    121

  • Brenn

    110

  • varrus

    107

  • Nik7777

    96

  • Белый Слон

    95

  • VETER15

    88

  • Germes

    87

  • Menschenhasser

    85

  • Kesamim

    83

  • Flobrtr

    81

  • Джо1980

    80

  • Black Onix

    74

  • ainur88

    72

  • simonov-89

    70

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

drdollar

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Флавий Аниций

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен. По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этог

Kassatka

Переводы для CK II v2.6.3/2.6.2, комбинированные @Kassatka , чтоб по возможности не оставалось непереведенного (обновляются) Во всех предложенных переводах недостающий перевод файлов "Конклава" в

Kassatka

Русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сохранен

Kassatka

Лайт-русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сох

e479

Перевод полностью завершен. Больше никакие саб-моды, машинные переводы и прочие гадости не требуются.

e479

Бета отличается от релиза довольно сильно. Поэтому альфа версия перевода (адаптации старого под новую версию) будет только завтра (в крайнем случае послезавтра), по крайней мере я надеюсь на это

Kassatka

Довел до более-менее приличного вида исправленный перевод Жнеца @Germes'а от @Allein. На его основе предлагаю четыре различные варианты перевода. В том числе beta-фулл перевод под 2.6.2 - исправил фай

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

1/22/2025 6:28:54 AM

Copyright © 2008-2025 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...