Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,316]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Деймон Блэкфайр 427]

56 минут назад, Zerg_Ultralisk сказал:

Поставил русик. Теперь в меню отображается, что мод версии 1.6. При отключенном русике пишет версию 1.6.1. Это нормально?

Да, всё в порядке, русик на 1.6.1. Тут это я забыл переправить их)

[Mr_Deployer 0]

вылетает при полной загрузке игры,что делать?

 

[Steposhan 3]

Куда ссылки на скачивание русика делись?

[Конрад 353]

Где лежат файлы с никнеймами исторических персонажей? Вроде Гарт Зеленорукий или Ланн Умный? Очень надо.

[Деймон Блэкфайр 427]

24 минуты назад, Конрад сказал:

Где лежат файлы с никнеймами исторических персонажей? Вроде Гарт Зеленорукий или Ланн Умный? Очень надо.

\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\A Game of Thrones\localisation\00_nicknames.csv

[Конрад 353]

где были мои глаза!

@Деймон Блэкфайр Спасибо!

[Desidur 186]

УСЛЫШЬ МОЙ РЕВ!

 

[NDIS 0]

Всё хорошо, но вместо русского текста из мода -- крякозябры.

Та часть текста которая из Крестоносцы-2 отображается нормально

 

О, оказывается нужен полный русификатор, а лайт неподходит. Могли бы предупредить...

 

Так, а почему гербы перепутаны?

Изменено 03.06.2018, 18:30:44 пользователем NDIS

[Деймон Блэкфайр 427]

27 минут назад, NDIS сказал:

О, оказывается нужен полный русификатор, а лайт неподходит. Могли бы предупредить...

Так, а почему гербы перепутаны?

Предупреждено, что нужен лайт, и даже написано, откуда таковой брать. С фулл неизвестно как он будет работать (запускать - запускается, а далее не смотрел)

Почистите кэш для адекватной работы гербов

[NDIS 0]

@Деймон Блэкфайр почистить кэш -- очистить папку documents/mods? Не помогает -- половина гербов перепутаны.

 

Во-вторых по вашей ссылке я не вижу перевода С ЛАЙТОМ ИГРЫ НЕ ГИБРИДНОЙ КОДИРОВКИ

То есть БЕЗ букв-умляутов???

Либо я тупой либо очень кривая формулировка С НЕ С -- плюс на минус даёт плюс...

НЕ ГИБРИДНОЙ, то есть гибридной или негибридной? Это явно писал человек с техническим образованием, гуманитарий до такого не додумается

Изменено 03.06.2018, 18:55:05 пользователем NDIS

[Деймон Блэкфайр 427]

2 минуты назад, NDIS сказал:

@Деймон Блэкфайр почистить кэш -- очистить папку documents/mods? Не помогает -- половина гербов перепутаны.

 

Во-вторых по вашей ссылке я не вижу перевода С ЛАЙТОМ ИГРЫ НЕ ГИБРИДНОЙ КОДИРОВКИ

То есть БЕЗ букв-умляутов???

Либо я тупой либо очень кривая формулировка С НЕ С -- плюс на минус даёт плюс...

Нет, удалить в папке C:\Users\UserName\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II всё, кроме настроек, сейвов, папки модов и папок, отвечающих за информацию от различных модов (если с другими модами играете)

Гибридная кодировка - даёт буквы умляуты, не гибридная - обычная. А ссыль ведёт на страницу локализации, где сейчас существует вообще ЕДИНСТВЕННЫЙ лайт

[NDIS 0]

ЗАПУСКАЕТСЯ ВМЕСТЕ С ЛАЙТОМ ИГРЫ [...] (ОН ЖЕ С БУКВАМИ-УМЛЯУТАМИ)

 

сейчас существует вообще ЕДИНСТВЕННЫЙ лайт [КОТОРЫЙ!!!] не поддерживает буквы-умлауты

 

Я понял -- это защита от дурака, играть в игры парадокс должен только человек с ай-кью как у космонавта!

 

 

[Деймон Блэкфайр 427]

12 минуты назад, NDIS сказал:

ЗАПУСКАЕТСЯ ВМЕСТЕ С ЛАЙТОМ ИГРЫ [...] (ОН ЖЕ С БУКВАМИ-УМЛЯУТАМИ)

 

сейчас существует вообще ЕДИНСТВЕННЫЙ лайт [КОТОРЫЙ!!!] не поддерживает буквы-умлауты

 

Я понял -- это защита от дурака, играть в игры парадокс должен только человек с ай-кью как у космонавта!

 

 

Всё это писалось в таком виде в котором есть не просто так, а для тех, кто по ошибке цеплял и цепляет лайт со стима, из-за чего игра невозможна. И писалось в то время, когда было три лайта, один из которых умляутный. Большинство, в том числе и я, его использовали при игре с айронменом, но для модов он категорически не подходит.

 

Никто не жаловался и не тупил в описаниях, знаете ли) Вы первый такой, кому не по силам их прочитать)

Изменено 03.06.2018, 19:27:10 пользователем Деймон Блэкфайр

[NDIS 0]

@Деймон Блэкфайр ну я же говорю -- защита от дурака)

Спасибо, после того как вы мне персонально объяснили, я всё понял и сейчас всё работает!))

Изменено 03.06.2018, 19:31:33 пользователем NDIS

[Деймон Блэкфайр 427]

1 минуту назад, NDIS сказал:

@Деймон Блэкфайр ну я же говорю -- защита от дурака)

Спасибо, после того как вы мне персонально объяснили, я всё понял и сейчас всё работает!))

Вы ещё не застали времён, когда тут требовались шаманы, бубны и многочасовые пляски))

Рад, что смог помочь)

[ilnaz 0]

@Деймон Блэкфайр у Вас к сообщениям прикреплена ссылка на предварительный перевод 1.7

Его можно как-нибудь использовать сейчас? Если да, то как? скопировать в папку mod?

Изменено 08.06.2018, 12:23:17 пользователем ilnaz

[Деймон Блэкфайр 427]

1 минуту назад, ilnaz сказал:

@Деймон Блэкфайр у Вас к сообщениям прикреплена ссылка на предварительный перевод 1.7

Ну да. Можно считать его лайтом , всё остальное для фулла активно пилится.

Сборка 1.6.1 убрана, т.к не актуальна

_________

добавлено 3 минуты спустя

5 минут назад, ilnaz сказал:

Его можно как-нибудь использовать сейчас? Если да, то как? скопировать в папку mod?

Распаковать в паку с модом A Game of Thrones . Там только одна папка локализации

[Eorl 23]

Я не понимаю, у меня игра вылетает при загрузке, версию и рус скачал в этом разделе, русик на 2.8.2.1 брал как в теме с русиком так и в стиме. 

Изменено 15.06.2018, 14:05:02 пользователем Eorl

[Silverberg 3]

26 минут назад, Eorl сказал:

Я не понимаю, у меня игра вылетает при загрузке, версию и рус скачал в этом разделе, русик на 2.8.2.1 брал как в теме с русиком так и в стиме. 

Стиме? Откатись на 2.8.2.1, АГОТ не работает на 2.8.3. и 2.8.3.1

[Eorl 23]

5 минут назад, Silverberg сказал:

Стиме? Откатись на 2.8.2.1, АГОТ не работает на 2.8.3. и 2.8.3.1

Аа вот оно что, я и не знал про то что патч вышел, спасибо)