Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[nikitaslivkin 41]

Ребят, спасибо большое. Вы прямо таки святые. Очень ждал ваш перевод всё это время и очень рад тому, что он так близок к выходу. 
Кроме Игры престолов и CK2Plus на новую версию вообще ничего нету, поэтому русификатор будет блаженным спасением и уходу с среднивековья в фентези. 

[qqq123 3]

Скаким руссификатором нужно запускать мод.

Скачал Текущая версия локализации (для шлифовки переводчиками) Скиньте кому не впадлу нормальную версию руссификатора

[Деймон Блэкфайр 427]

5 минут назад, qqq123 сказал:

Скаким руссификатором нужно запускать мод.

Скачал Текущая версия локализации (для шлифовки переводчиками) Скиньте кому не впадлу нормальную версию руссификатора

Аааааа!! Вот две страницы выше совсем невозможно прочитать? Заоффтоплено, конечно, но всё же написано понятным русским языком и чёрным по бежевому

Русика на текущую версию пока НЕТ, скидывать его НЕКОМУ. Перевод на данный момент подготавливается и шлифуется.

[Червивый Труп 0]

Только что, rinat-nabiullin сказал:

Аааааа!! Вот две страницы выше совсем невозможно прочитать? 

Вечно они так

[Деймон Блэкфайр 427]

В 27.06.2017 в 16:51, LOKot555 сказал:

Можно попросить выложить перевод на гуглдиск. Яндекс заблокирован.

Хорошо, выложу и туда

[qqq123 3]

2 часа назад, rinat-nabiullin сказал:

Аааааа!! Вот две страницы выше совсем невозможно прочитать? Заоффтоплено, конечно, но всё же написано понятным русским языком и чёрным по бежевому

Русика на текущую версию пока НЕТ, скидывать его НЕКОМУ. Перевод на данный момент подготавливается и шлифуется.

 

Понял.брат. без обид что потревожил . Жду руссификатор на текущую версию.

[bog827dan 0]

Я скачал русик не переведены некоторые ивенты которые были переведены и когда сохраняюсь игра вылетает.

Скиньте ссылку на русик мода и с каким  русиком его играть

[JLRomik 12,652]

!	@Червивый Труп получает предупреждение за провокацию. Провокация удалена. Сообщение отправляется туда куда и положено - на кладбище Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 30.06.2017, 03:58:01 пользователем JLRomik

[Червивый Труп 0]

Ясно все с тобой

[СУЛАРИУС 22,873]

Скачал версию перевода 1.3.2 и заметил, что в описании религии и формы правления встречается английский текст. Это еще перевод не доделан или я криво русик поставил? 

[Деймон Блэкфайр 427]

2 часа назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Скачал версию перевода 1.3.2 и заметил, что в описании религии и формы правления встречается английский текст. Это еще перевод не доделан или я криво русик поставил? 

На 1.3.2 перевод не полный, англотекста там порядочно

[Деймон Блэкфайр 427]

Перевод мода завершён. Ещё день, два, три на устранение опечаток и выложу

[aptem119 11]

9 часов назад, rinat-nabiullin сказал:

Перевод мода завершён. Ещё день, два, три на устранение опечаток и выложу

Ураааааааааааааааа!!!!!!!!! 

[Флавий Аниций 8,441]

15 часов назад, rinat-nabiullin сказал:

Перевод мода завершён. Ещё день, два, три на устранение опечаток и выложу

Кстати, а вы перевели имена, прописанные в файлах events и religions? Названия войн в history\wars ?
А динамические названия провинций в lended_titles?
По своему опыту скажу, лучше перестраховаться и всё как следует проверить. 

 

 

Изменено 01.07.2017, 11:31:15 пользователем Флавий Аниций

[Деймон Блэкфайр 427]

21 минуту назад, Флавий Аниций сказал:

Кстати, а вы перевели имена, прописанные в файлах events и religions? Названия войн в history\wars ?
А динамические названия провинций в lended_titles?
По своему опыту скажу, лучше перестраховаться и всё как следует проверить. 

 

 

В events - да. 

religions сейчас просмотрел, как таковых, имён нет, занесены одни коды. Я говорю про common/religions, вдруг папка не одна)

В wars почти всё и так было переведено, а новые редко добавляются

Динамические тоже перевёл не так давно (там дотракийские степи + руины по Эссосу), и ещё несколько вестеросских, названия которых прописаны в titles и events.

 

Оффтоп - Немного смущает, что в случае победы Рейгара в Восстании Роберта, он называет сына Лианны Эймоном... Хз, с чего мододелы так решили... Со спойлеров 7 сезона проскакивала инфа, что его таки Лианна назвала Джейхейрисом (поэтому он и Джон, собственно). Вот и раздумываю, менять или не менять ему самовольно имя)

[Nestr 2]

16 часов назад, rinat-nabiullin сказал:

Перевод мода завершён. Ещё день, два, три на устранение опечаток и выложу

 извиняюсь, полный перевод  будет 1.3.2 или 1.4.1 версии?

[Деймон Блэкфайр 427]

1 минуту назад, Nestr сказал:

 извиняюсь, полный перевод  будет 1.3.2 или 1.4.1 версии?

1.4.1

[Steposhan 3]

А где русик на 2.7.1?

________________________

добавлено 3 минуты назад

3 часа назад, Nestr сказал:

 извиняюсь, полный перевод  будет 1.3.2 или 1.4.1 версии?

ура

Где выложишь?

[Steposhan 3]

3 часа назад, rinat-nabiullin сказал:

1.4.1

Плиз поскорее

Я ждал 12 лет

[Деймон Блэкфайр 427]

Только что, Steposhan сказал:

Плиз поскорее

Я ждал 12 лет

Ну ждал же 12 лет. Значит 2-3 дня так, ни о чём.

К слову, моду всего 4.5 года