Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[opernof 0]

18 часов назад, GwC сказал:

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть содержимое

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

________________________

добавлено 4 минуты назад

Ситуация прояснилась, закоментировать надо.

 

 

 

что значит закоментировать? писать на английском после X(звездочки) ? 

[GwC 168]

12 часа назад, opernof сказал:

 

 

что значит закоментировать? писать на английском после X(звездочки) ? 

нет знак комментария #

пример: #Hello my name ( перед англ.значением стоит знак комментария (#), он деактивирует данное значение).

Изменено 26.12.2016, 09:30:52 пользователем GwC

[Selma 10]

В 13.12.2016 at 21:47, Флавий Аниций сказал:

Похоже перевод мода уже давно затих. А жаль.

Так может быть вы попробуете возглавить разброд и добить перевод?
С модом на свитки у вас хорошо получилось, а тут в принципе не так уж и много нужно доперевести, благо есть желающие и знакомые с ЛОРом. 

[Флавий Аниций 8,701]

6 часов назад, Selma сказал:

Так может быть вы попробуете возглавить разброд и добить перевод?
С модом на свитки у вас хорошо получилось, а тут в принципе не так уж и много нужно доперевести, благо есть желающие и знакомые с ЛОРом

Я бы рад, но времени нет. Да и мод на Свитки пока не до конца переведён. Возможно, после окончания работы над русиком Elder Kings, и помогу AGOT, но это если и будет, то не раньше февраля.Как говорится "за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь". Поэтому не рискую распыляться на два глобальных мода сразу.

Изменено 28.12.2016, 20:27:49 пользователем Флавий Аниций

[opernof 0]

Я могу помочь, знаю Плио, все перечитано несколько раз.

[Морфиус 38]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   перезалил адаптированный русификатор, похоже, что срок хранения того истек

[Holy Angel 0]

А будет ли русификация на новую версию мода?

[Fluno 0]

Не подскажите где взять перевод на версию 1.3.2 для версии игры 2.6.3 ?

 

[Деймон Блэкфайр 427]

Лайт-перевод мода 1.3.2 для версии игры 2.6.3 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Распаковать в папку с модом с заменой

Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры. Лично я запускаю с фулл переводом.

 

В ходе перевода в локализации переместил часть текста куда-то не туда, поэтому в одном из ивентов  Ночного Дозора существует кнопка с левым текстом. Прошу понять и простить)) Исправлять буду уже к следующей версии

 

Ближе к середине февраля, а может и немного раньше, скину сюда переведенные имена всех персонажей, которыми активно занимаюсь сейчас

[Selma 10]

2 часа назад, rinat-nabiullin сказал:

Лайт-перевод мода 1.3.2 для версии игры 2.6.3 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Распаковать в папку с модом с заменой

Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры. Лично я запускаю с фулл переводом.

 

В ходе перевода в локализации переместил часть текста куда-то не туда, поэтому в одном из ивентов  Ночного Дозора существует кнопка с левым текстом. Прошу понять и простить)) Исправлять буду уже к следующей версии

 

Ближе к середине февраля, а может и немного раньше, скину сюда переведенные имена всех персонажей, которыми активно занимаюсь сейчас

Ринат, так может спишетесь с желающими помочь, дабы перевод шел быстрее и объем работы у вас был поменьше? 

[Конрад 353]

@rinat-nabiullin  дай тебе боженька здоровья, добрый человек!

[Деймон Блэкфайр 427]

13 часа назад, Selma сказал:

Ринат, так может спишетесь с желающими помочь, дабы перевод шел быстрее и объем работы у вас был поменьше? 

Не знаю... Мир ПЛИО знаю очень хорошо, а с английским не всегда в ладах. Адаптировать мод под новую версию куда легче, чем серьёзно заниматься его переводом)  И опыта в организации таких работ нет.

 

Ладно, посмотрим что получится с первым шагом - сбором добровольцев.

 

ВНИМАНИЕ! Кто желает заниматься переводом этого мода в команде, прошу отписываться в личку.

Подожду недели две и сообщу об итогах

[Bakum 4]

В 20.01.2017 в 17:42, rinat-nabiullin сказал:

Лайт-перевод мода 1.3.2 для версии игры 2.6.3 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Распаковать в папку с модом с заменой

Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры. Лично я запускаю с фулл переводом.

 

В ходе перевода в локализации переместил часть текста куда-то не туда, поэтому в одном из ивентов  Ночного Дозора существует кнопка с левым текстом. Прошу понять и простить)) Исправлять буду уже к следующей версии

 

Ближе к середине февраля, а может и немного раньше, скину сюда переведенные имена всех персонажей, которыми активно занимаюсь сейчас

С установкой руссификатора возникла проблема-все персонажи Вестероса стали пиратами и играть за них нельзя.

[Деймон Блэкфайр 427]

8 часов назад, Bakum сказал:

С установкой руссификатора возникла проблема-все персонажи Вестероса стали пиратами и играть за них нельзя.

Разархивировал архив себе для проверки - всё ставится и подхватывается.

Могу лишь предположить, что Ваши версии игры/мода устаревшие или закидываете русификатор не в мод, а в игру

[Bakum 4]

13 часа назад, rinat-nabiullin сказал:

Разархивировал архив себе для проверки - всё ставится и подхватывается.

Могу лишь предположить, что Ваши версии игры/мода устаревшие или закидываете русификатор не в мод, а в игру

Проблема решена,просто 1 мод отключил и все нормально заработало.

 

[RicharRB 0]

В 20.01.2017 в 17:42, rinat-nabiullin сказал:

Лайт-перевод мода 1.3.2 для версии игры 2.6.3 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Распаковать в папку с модом с заменой

Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры. Лично я запускаю с фулл переводом.

 

В ходе перевода в локализации переместил часть текста куда-то не туда, поэтому в одном из ивентов  Ночного Дозора существует кнопка с левым текстом. Прошу понять и простить)) Исправлять буду уже к следующей версии

 

Ближе к середине февраля, а может и немного раньше, скину сюда переведенные имена всех персонажей, которыми активно занимаюсь сейчас

Установил перевод - криво отображался текст(непонятные символы). Скачал папку fonts из шапки - переведенный текст нормально, а текст русификатора самой игры - неразборчивые символы.

Как решить проблему?

[Деймон Блэкфайр 427]

25 минут назад, RicharRB сказал:

Установил перевод - криво отображался текст(непонятные символы). Скачал папку fonts из шапки - переведенный текст нормально, а текст русификатора самой игры - неразборчивые символы.

Возникали такие же проблемы, когда впервые запускал перевод. Некоторые лайт-русификаторы игры не желали работать и превращали текст мода в кракозябры. С применением фулл проблема исчезла сама собой

[RicharRB 0]

59 минут назад, rinat-nabiullin сказал:

Возникали такие же проблемы, когда впервые запускал перевод. Некоторые лайт-русификаторы игры не желали работать и превращали текст мода в кракозябры. С применением фулл проблема исчезла сама собой

Есть возможность скинуть вашу версию русификатора игры? Ну или ссылку.

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, RicharRB сказал:

Есть возможность скинуть вашу версию русификатора игры? Ну или ссылку.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Если что, то он лежит в теме локализации игры

[Egoriy_161 8]

Королевская гавань крокозябры вместо названия провинции