Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Скачать AGoT | Скачать cаб-моды | Скачать русификатор | Задать технический вопрос | Список AAR’ов и коллективных игр |

| Дневники разработчиков & История изменений |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Яндекс-диск и Гугл-диск

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с переводом игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Яндекс-диск и Гугл-диск 

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: GitHub

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с русификатором CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Яндекс-диск и Гугл-диск. Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Яндекс-диск и Гугл-диск   2.0 для версии игры 3.2.1 Яндекс-диск и Гугл-диск. Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Яндекс-диск и Гугл-диск   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Яндекс-диск и Гугл-диск   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода Сборка для версии 2.8.3.3(4)   1.7 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Яндекс-диск и Гугл-диск Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Скачать Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin https://yadi.sk/d/KLLJUPtnqLDCG Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Скачать   0.9 Лайт-русификатор Скачать   0.8 Лайт-русификатор Скачать   0.7.2 Лайт-русификатор Скачать   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - этот (зеркало на Яндекс.Диск). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Программа, позволяющая сравнивать старые и новые файлы локализации. Способ массовой локализации. Инструкция по созданию модификации (для тех, кто желает делать перевод отдельным модом). Программа и инструкция по созданию машинных русификаторов

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[NekSOR 34]

Обновленный вариант. Добавил новые строчки, исправил ошибки. Проблемы с титулами всё таки смог решить. Добавил в папку династии, что выложены выше.

Распаковать в папку мода с заменой

СКАЧАТЬ

P.S Впринципе, можно оставить ссылку на русификатор в шапке. Разобрался как на яндексе файлы заменять без удаления. Ссылка будет постоянной

Изменено 17.06.2015, 17:04:11 пользователем NekSOR

[didve3 3]

Обновленный вариант. Добавил новые строчки, исправил ошибки. Проблемы с титулами всё таки смог решить. Добавил в папку династии, что выложены выше.

Распаковать в папку мода с заменой

СКАЧАТЬ

P.S Впринципе, можно оставить ссылку на русификатор в шапке. Разобрался как на яндексе файлы заменять без удаления. Ссылка будет постоянной

Это для 0.9.6. ?

[NekSOR 34]

Это для 0.9.6. ?

Да

[Apelsan 33]

теперь работают только автосейвы

[Флавий Аниций 8,739]

теперь работают только автосейвы

Все-таки этот русик портит сохранения?

[evoc 3]

Все-таки этот русик портит сохранения?

Играл за Ареннов и Таргариенов - работают и простые сохранения.

[KronusN7 1]

Такая беда, устанавливаю мод, качаю русик и ставлю, все по инструкции но игра с русиками вылетает что я могу делать не так?

UPD

Все поставил но теперь у меня не все переведено (ну это логично руссик то неполный) но вот бесит ычто не переведено всякое типо интриги и прочее и глав меню тоже на английском, как сие вылечить?

Изменено 21.06.2015, 12:19:48 пользователем KronusN7

[NekSOR 34]

Такая беда, устанавливаю мод, качаю русик и ставлю, все по инструкции но игра с русиками вылетает что я могу делать не так?

UPD

Все поставил но теперь у меня не все переведено (ну это логично руссик то неполный) но вот бесит ычто не переведено всякое типо интриги и прочее и глав меню тоже на английском, как сие вылечить?

Из непереведенного в основном ивенты. Менюшки все должны быть на русском

Версия AGOT должна быть 0.9.6, а игры 2.9.5 (у меня 2.9.6)

[CrazyD 2]

Такая беда, устанавливаю мод, качаю русик и ставлю, все по инструкции но игра с русиками вылетает что я могу делать не так?

UPD

Все поставил но теперь у меня не все переведено (ну это логично руссик то неполный) но вот бесит ычто не переведено всякое типо интриги и прочее и глав меню тоже на английском, как сие вылечить?

Поставь Lite русификатор для Crusader Kings 2

[Apelsan 33]

Все-таки этот русик портит сохранения?

у меня портит

[Флавий Аниций 8,739]

у меня портит

Печалька.

Помню, год назад у меня из-за багованнного русика запортилась отличная партия за

Визериса Таргариена (брата Дени).. Причем, сейвы портились во время войны за Ж.Т

[Artem01 0]

Всем привет. подскажите пожалуйста в каких файлах находиться меню и законы? (для перевода) заранее спасибо

[Vizmut 7]

Взял до перевести турнирные строки, а там посмотрим, что еще пойдет

[Федя Федечкин 9]

beyond_wall_old_gods

mountain_old_gods

Как эти подвиды религии одичалых можно было умудриться перевести одинаково как Старые Боги Одичалых?

Причём горные старые боги или старые боги гор не имеют священных мест.

Изменено 24.07.2015, 20:04:12 пользователем Федя Федечкин

[Raven_Po 4]

Добрый вечер. Могу помочь с перевод. Энтузиазм и время в наличии имеется. Можно получить какие-то контакты переводчиков? Ну или прям в теме сообщите за какие файлы/строчки браться.

[Abrekosina 0]

большое спасибо давно искал руссик

[Santa777 0]

я не могу скачать версию 9.0. не отображает страницу. все остальние версии русика могу. Обновите

[Конрад 353]

Не поверите. Я тоже не могу. Дайте-ка подумать, почему так... хмммм... наверное... потому... что версии с таким порядковым номером не существует в природе?

[Santa777 0]

извиняюсь 0.9

[Конрад 353]

Только что перекачал русик 0.9 по ссылке из шапки. Всё работает.