Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[A.Krylov 76]

0.7.1, версия игры 2.1.6, лайт-перевод закинут в mod, локализация из шапки. Включены DCL: Legacy of Rome, The Republics, Sword of Islam, The Sons of Abraham, The Old Gods и African Portraits. Моды: игра престолов и, с собственно, лайт-русификатор.

Винда 7 64.

Всё переустановил, всё почистил по несколько раз - результат один и тот же - при нажатии на сейв из списка сейвов игра вылетает.

Установите Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

[Old_Wayfarer 697]

Установите Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Я уже не могу))))))))

На той же странице форума лежит решение проблемы, пользователь вылаживает ссылку-решение проблемы.

Ну почему хоть чуток не почитать форум, нада сразу писать и задавать тот же вопрос? Я в ауте!!

Может вообще русик не нужен? Все равно никто читать не умеет!)))))))))

[A.Krylov 76]

Также, прошу добавить в шапку, что новые версии перевода будут тут - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В данный момент переведено больше половины от общего числа файлов, нуждающихся в переводе.

Проблем с сохранениями нет, шрифты в комплекте.

Изменено 18.08.2014, 16:42:33 пользователем A.Krylov

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - лайт-руссификатор 0.7.2, собран на основе рабочего русика 0.7.1. Так что должно все работать.

[TaN121 435]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - лайт-руссификатор 0.7.2, собран на основе рабочего русика 0.7.1. Так что должно все работать.

i

Добавил в шапку

[Vladislavius First 152]

Скачал русик установил и добавил штрифты, в итоге игра вообще не включается

[Old_Wayfarer 697]

Скачал русик установил и добавил штрифты, в итоге игра вообще не включается

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. пробуем этот, исправил кое что

Изменено 19.08.2014, 13:45:08 пользователем Wayafrer

[Vladislavius First 152]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. пробуем этот, исправил кое что

Боюсь качать чо то, это из за шрифтов было, не у одного меня такая проблема, в шрифтах последних дело

[A.Krylov 76]

Full-русификация AGOT 0.7.1

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлено за 0.0.1-0.0.6:

• Русификация имен 80% персонажей
  
• Русификация имен при рождении андалов и первых людей
  
• Русификация династий
  
• Русификация титулов Вестероса
  
• Прочие поправки
  

В комплекте идут:

• Кириллические шрифты
  
• Поправленный русификатор CK2 2.1.6 Lite
  

СкриншотыНажмите здесь!

 

Ну и пример моей игры на версии 0.0.5:

[Cкрыть]

УстановкаНажмите здесь!

 1. Разархивировать в любой папке на жестком диске.

2. Папку "mod" перенести в "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2", согласиться

со слиянием папок.

3. Почистить кэш (в папке "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2\A Game of Thrones

удалить папки "gfx" и "map").

4. Активировать в лаунчере сам мод "A Game of Thrones" и два новых -

"Russian Localisation (AGOT 0.7.1)", "Russian Localisation (CK2 2.1.6)"

5. Играть, тестировать.

[Cкрыть]

Прогресс: 75%

Буду рад отзывам.

Изменено 24.08.2014, 12:42:21 пользователем A.Krylov

[Ilya_Bear 1]

Full-русификация AGOT 0.7.1

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлено за 0.0.1-0.0.6:

• Русификация имен 80% персонажей
  
• Русификация имен при рождении андалов и первых людей
  
• Русификация династий
  
• Русификация титулов Вестероса
  
• Прочие поправки
  

СкриншотыНажмите здесь!

 

Ну и пример моей игры на версии 0.0.5:

[Cкрыть]

УстановкаНажмите здесь!

 1. Разархивировать в любой папке на жестком диске.

2. Папку "mod" перенести в "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2", согласиться

со слиянием папок.

3. Почистить кэш (в папке "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2\A Game of Thrones

удалить папки "gfx" и "map").

4. Активировать в лаунчере сам мод "A Game of Thrones" и два новых -

"Russian Localisation (AGOT 0.7.1)", "Russian Localisation (CK2 2.1.6)"

5. Играть, тестировать.

[Cкрыть]

Прогресс: 75%

Буду рад отзывам.

Надо ставить шрифты или нет?

Изменено 24.08.2014, 12:22:28 пользователем Ilya_Bear

[A.Krylov 76]

Надо ставить шрифты или нет?

Забыл дописать. Нет, шрифты в комплекте.

[vitovt13 1,375]

Надо ставить шрифты или нет?

Они уже там присутствуют.

Заметил вот такое:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[A.Krylov 76]

Они уже там присутствуют.

Заметил вот такое:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Благодарю за замечание.

Да, есть такая проблема, что отсутствуют некоторые названия владений в Эссосе. Скоро будет исправлено.

[A.Krylov 76]

Full-русификация AGOT 0.7.1

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлено в 0.0.7:

• Русификация имен 95% персонажей
  
• Русификация культур (при найме придворных и рождении имена на русском)
  
• Русификация династий
  
• Русификация титулов Вестероса и Вольных Городов
  
• Прочие поправки мелких багов
  
• Добавлен хотфикс от вылетов
  
  

В комплекте идут:

• Кириллические шрифты
  
• Поправленный русификатор CK2 2.1.6 Lite
  

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

УстановкаНажмите здесь!

 1. Разархивировать в любой папке на жестком диске.

2. Папку "mod" перенести в "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2", согласиться

со слиянием папок.

3. Почистить кэш (в папке "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2\A Game of Thrones

удалить папки "gfx" и "map").

4. Активировать в лаунчере сам мод "A Game of Thrones" и два новых -

"Russian Localisation (AGOT 0.7.1)", "Russian Localisation (CK2 2.1.6)"

5. Играть, тестировать.

[Cкрыть]

Прогресс: 85%

Буду рад отзывам.

Изменено 25.08.2014, 17:02:28 пользователем A.Krylov

[Gradan 734]

Full-русификация AGOT 0.7.1

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлено в 0.0.7:

• Русификация имен 95% персонажей
  
• Русификация культур (при найме придворных и рождении имена на русском)
  
• Русификация династий
  
• Русификация титулов Вестероса и Вольных Городов
  
• Прочие поправки мелких багов
  
• Добавлен хотфикс от вылетов
  
  

В комплекте идут:

• Кириллические шрифты
  
• Поправленный русификатор CK2 2.1.6 Lite
  

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

УстановкаНажмите здесь!

 1. Разархивировать в любой папке на жестком диске.

2. Папку "mod" перенести в "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2", согласиться

со слиянием папок.

3. Почистить кэш (в папке "Документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2\A Game of Thrones

удалить папки "gfx" и "map").

4. Активировать в лаунчере сам мод "A Game of Thrones" и два новых -

"Russian Localisation (AGOT 0.7.1)", "Russian Localisation (CK2 2.1.6)"

5. Играть, тестировать.

[Cкрыть]

Прогресс: 85%

Буду рад отзывам.

Выглядит здорово

[A.Krylov 76]

Выглядит здорово

Спасибо)

А работает как?

[Герцог Цербст 244]

Спасибо)

А работает как?

Играл за Браавос, вроде как все прекрасно, малаца!

[A.Krylov 76]

Играл за Браавос, вроде как все прекрасно, малаца!

Стараюсь)

Вольные Города и Вестерос сейчас проработаны, но все что правее них пока на 60-70%, так что там могут быть утки типа "Дрогоid"

[Gradan 734]

Стараюсь)

Вольные Города и Вестерос сейчас проработаны, но все что правее них пока на 60-70%, так что там могут быть утки типа "Дрогоid"

Я играю только в Вестеросе, так что для меня всё божественно просто

[Ilya_Bear 1]

Уважаемые переводчики, исправьте в переводе у строений замка город при замке на допустим трактир, приведу пример: у красного Замка городок при замке это королевская гавань, а так получается что у Красного Замка 2 городка при замке, просто глаза режит этот парадокс.