Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Скачать AGoT | Скачать cаб-моды | Скачать русификатор | Задать технический вопрос | Список AAR’ов и коллективных игр |

| Дневники разработчиков & История изменений |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Яндекс-диск и Гугл-диск

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с переводом игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Яндекс-диск и Гугл-диск 

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: GitHub

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с русификатором CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Яндекс-диск и Гугл-диск. Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Яндекс-диск и Гугл-диск   2.0 для версии игры 3.2.1 Яндекс-диск и Гугл-диск. Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Яндекс-диск и Гугл-диск   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Яндекс-диск и Гугл-диск   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода Сборка для версии 2.8.3.3(4)   1.7 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Яндекс-диск и Гугл-диск Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Скачать Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin https://yadi.sk/d/KLLJUPtnqLDCG Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Скачать   0.9 Лайт-русификатор Скачать   0.8 Лайт-русификатор Скачать   0.7.2 Лайт-русификатор Скачать   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - этот (зеркало на Яндекс.Диск). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Программа, позволяющая сравнивать старые и новые файлы локализации. Способ массовой локализации. Инструкция по созданию модификации (для тех, кто желает делать перевод отдельным модом). Программа и инструкция по созданию машинных русификаторов

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Valerius 33]

http://gfile.ru/a4YTK - драконы и комбат тактикс, остальное скину позже

это что? переводы ивентов?

http://gfile.ru/a6DGq - мейстеры, вестерос цивил вар, сикрет бастрад

[Old_Wayfarer 698]

забрал

asoiaf

titular_kingdoms

это что? переводы ивентов?

Это отдельные файлы локализации.

P.S. И добавьте пожалуйста в шапку свежую версию, чтобы не качали кусками. http://gfile.ru/a6fvB

Изменено 20.05.2014, 13:45:19 пользователем Wayafrer

[Антипа 1,323]

P.S. И добавьте пожалуйста в шапку свежую версию, чтобы не качали кусками. ]]>http://gfile.ru/a6fvB]]>

Есть.

[Old_Wayfarer 698]

http://gfile.ru/a5Ot2 - titularkingdoms

[Old_Wayfarer 698]

http://gfile.ru/a6Dt7 - asoiaf.csv

[Old_Wayfarer 698]

ZZ vanilla overrides - Забрал

Так же попробую заняться титулами.

P.S. наведите плиз порядок в шапке.

Изменено 22.05.2014, 06:18:16 пользователем Wayafrer

[Антипа 1,323]

i

Ссыль на версию от 22.05 в шапке.

[Assemble 1]

Могу на досуге попереводить что-нибудь, благо время есть. Если что нужно - пишите.

[Old_Wayfarer 698]

Могу на досуге попереводить что-нибудь, благо время есть. Если что нужно - пишите.

Скачиваешь последнюю версию перевода и переводишь-допереводишь любой файл, кроме забранного мной (вышеуказан, задерживаюсь с переводом из-за недостачи времени), также нежелательно трогать файлы титулов. Все остальное в бой, главное быть задротом ПЛИО. В случае чего русская и английская вики по ПЛИО тебе в помощь.

[Old_Wayfarer 698]

ZZ vanilla overrides.7z - http://gfile.ru/a4zBa

[Old_Wayfarer 698]

Dorn+crownlandTitles.7z 7.71KB - http://gfile.ru/a7wcZ

[Антипа 1,323]

i

В шапке.

[Old_Wayfarer 698]

Забрал clash_of_kings

scenario_loc забрал на сшивку! Кто блин сшивал более ранние версии там пол файла переведенных было бы.

[Антипа 1,323]

Забрал clash_of_kings

scenario_loc забрал на сшивку! Кто блин сшивал более ранние версии там пол файла переведенных было бы.

Фигасе, 200 строк не учли

[Assemble 1]

Попробую перевести got_loadingtips.

[Old_Wayfarer 698]

Попробую перевести got_loadingtips.

Можешь там хоть анекдоты написать. Текст в файле для загрузочных картинок.

[Assemble 1]

Можешь там хоть анекдоты написать. Текст в файле для загрузочных картинок.

:[ печально.

[Allein 273]

http://gfile.ru/a7vKt - jogos nhai.csv

http://gfile.ru/a5qsl - free city events.csv

Может кому пригодится

[Old_Wayfarer 698]

http://gfile.ru/a7vKt - jogos nhai.csv http://gfile.ru/a5qsl - free city events.csv Может кому пригодится

Премного благодарны за помощь)

[Allein 273]

И еще немного) На полную точность локализации титулов не претендую, но, по крайней мере, может работу облегчу

http://gfile.ru/a7wwR - titles misc.csv

http://gfile.ru/a6h0p - titles summer islands.csv

http://gfile.ru/a5RfD - titles slavers bay.csv

http://gfile.ru/a7xzn - scenario loc.csv