Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,316]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[enrique suarez 141]

провинции были переведены, а сейчас на 2.04. что т не получается.

разрабы постоянно насилуют файлы игры, постоянно меняются коды в файлах "локалки", поэтому то что раньше было к примеру DESCESSOS - Эссос, теперь к примеру DESCEESSOS - уже другой код. Да и переводчикам нет смысла переводить эти провинции если их коды потом могут изменить и придется в новой версии опять ломать глаза и нервы ради перевода этих "долбанных провинции".

[Old_Wayfarer 697]

Какие файлы взяты на перевод?

[Антипа 1,323]

Какие файлы взяты на перевод?

Пока, вроде, ничего не взято. Никто не решился сшить последний русик с локализацией версии 0.6.2.

П.С. Под спойлером "объем работ", если память не изменяет, еще файлы для версии 0.6.1. 0.6.2 не проверял даже, игра не пашет =(

Изменено 11.05.2014, 15:31:15 пользователем Антипа

[Dawn Sword 61]

Пока, вроде, ничего не взято. Никто не решился сшить последний русик с локализацией версии 0.6.2.

П.С. Под спойлером "объем работ", если память не изменяет, еще файлы для версии 0.6.1. 0.6.2 не проверял даже, игра не пашет =(

Я бы взялся сшивать, но у меня тоже игра начиная с версии 0.6.1 не пашет, зря только Blodlines 2.6 переводил(( Все таки зря они на восток за Кварт полезли, мод и так требовательный к железяке был, а с новыми землями вообще труба. Лично мне хватило бы Эсосса до Вейес Дотрака и Кварта.

Изменено 11.05.2014, 16:30:50 пользователем Dawn Sword

[Антипа 1,323]

Я бы взялся сшивать, но у меня тоже игра начиная с версии 0.6.1 не пашет, зря только Blodlines 2.6 переводил(( Все таки зря они на восток за Кварт полезли, мод и так требовательный к железяке был, а с новыми землями вообще труба. Лично мне хватило бы Эсосса до Вейес Дотрака и Кварта.

Дык, вполне бы хватило Вольных городов и Летних островов. Остальные государства особого влияния на Вэстэрос не оказывают и играть ими скучновато (по сравнению с Волантисом, например). Собственно, кроме Волантиса пока ничего интересного в Эссосе нет.

[Old_Wayfarer 697]

Пока, вроде, ничего не взято. Никто не решился сшить последний русик с локализацией версии 0.6.2.

П.С. Под спойлером "объем работ", если память не изменяет, еще файлы для версии 0.6.1. 0.6.2 не проверял даже, игра не пашет =(

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - скинченджер и никнеймы. Скинь плиз родную папку локализации 0.6.2, попробую посравнивать.

P.S. Вопрос к тем кто пробовал "Westeros only". Как с ним мод работает быстрее или нет? Совместимость с локализацией?

[Антипа 1,323]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> - скинченджер и никнеймы. Скинь плиз родную папку локализации 0.6.2, попробую посравнивать.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавь ее чистую в шапку плиз и в объем работ новые файлы (только в версии 0.6.2)

titular_kingdoms

minor_title_traits

jogos nhai

family_events

India - пустой

В 0.6.2 убраны файлы:

titles dothraki

family_events

[Dawn Sword 61]

Дык, вполне бы хватило Вольных городов и Летних островов. Остальные государства особого влияния на Вэстэрос не оказывают и играть ими скучновато (по сравнению с Волантисом, например). Собственно, кроме Волантиса пока ничего интересного в Эссосе нет.

Верно, только наши железки древние лишний раз перегружают Но при этом, играть с Westeros only, когда есть Эссос, уже как то не тру. Такие же ощущения, как если бы пришлось играть в последний патч ваниллы без DLC.

Вопрос к тем кто пробовал "Westeros only". Как с ним мод работает быстрее или нет? Совместимость с локализацией?

Без Westeros only версии 6.1 и 6.2 у меня не пашут, но с ним вроде стабильно играется(точней сказать не могу-включал на десять минут, отыграл меньше года), со всеми основными ДЛС. С локализацией не пробовал.

[Old_Wayfarer 697]

Скинь пожалуйста у кого есть английскую папку локализации версии 0.6, очень нужна!

[vitovt13 1,375]

Скинь пожалуйста у кого есть английскую папку локализации версии 0.6, очень нужна!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Old_Wayfarer 697]

Инфа для желающих помочь в сшивке (в скобках указаны уже замеченные изменения, не факт, что все):

Файлы требующие обработки, возможно требующие сшивки в версии 0.6.2(то есть те в которых произошли изменения по сравнению с версией 0.6)Нажмите здесь!

  asoiaf

bastard_events (+1 строка, 1 столбец еще не сравнивал)

beyond_the_wall

cadet_loc (возможно просто добавлена франц. локализация)

clash_of_kings (+1 строка, 1 столбец еще не сравнивал)

dothraki

dragons

duel_engine (+1 строка, 1 столбец еще не сравнивал)

executions (+6 строк, 1 столбец еще не сравнивал)

free_city_events

got_cultures (+5 строк, 1 столбец еще не сравнивал)

got_loadingtips (+1 строка, перевод тут явно не нужен)

got_religion

got_slavery

got_titles_religious

interaction (требует сильной обработки файл, количество строк сократилось)

Loan_engine

Maesters

Mercs

new_ambitions

nicknames

nightswatch (+1 строка, 1 столбец еще не сравнивал)

old_races

reeducation (количество строк не изменилось, нужно искать изменения)

scenario_loc (-1 строка)

silent_sister_stuff (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles_summer_islands

titles crownlands (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles dorne (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles free cities

titles misc

titles north (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles reach (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles riverlands (+1 строка, 1 столбец еще не сравнивал)

titles stormlands (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles vale (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

titles westerlands (количество строк не изменилось, нужно искать изменения, возможны изменения в других локализациях)

unoccupied_provinces

valyrian

volantis

Wedding_events

westeros_civil_war

wikid_loc

ZZ buildings

ZZ province names

ZZ vanilla overrides

[Cкрыть]

Оставшиеся файлы кроме 2 удаленных можно использовать из предыдущей лайт версии.

Изменено 12.05.2014, 18:52:31 пользователем Wayafrer

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - еще не законченная лайт версия.

не вшитые пока файлыНажмите здесь!

  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Вечером вышлю еще часть.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - 0.6.2 лайт версия. Просьба протестить!!! сам не могу, и сообщить о возможных ошибках, первый раз сшиваю столько.

[Richard 967]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - 0.6.2 лайт версия. Просьба протестить!!! сам не могу, и сообщить о возможных ошибках, первый раз сшиваю столько.

Протестировал на последних версиях игры и мода с лайт-переводом ванилы, ДЛС все, кроме вторжения ацтеков.

Сохранения загружаются без проблем, играл лет 10 без вылетов. Кракозябры в меню валирийских мечей, обучения ребенка и какого-то эвента (понять о чем он не смог).

[Old_Wayfarer 697]

Протестировал на последних версиях игры и мода с лайт-переводом ванилы, ДЛС все, кроме вторжения ацтеков. Сохранения загружаются без проблем, играл лет 10 без вылетов. Кракозябры в меню валирийских мечей, обучения ребенка и какого-то эвента (понять о чем он не смог).

Спасибо за инфу, если есть возможность выложи пожалуйста скрины, чтобы проще было искать. Подозреваю, что глючат файлы, отредактированные XMLPad.

[Richard 967]

Спасибо за инфу, если есть возможность выложи пожалуйста скрины, чтобы проще было искать. Подозреваю, что глючат файлы, отредактированные XMLPad.

Некоторые примерыНажмите здесь!

 [Cкрыть]

[Old_Wayfarer 697]

Некоторые примерыНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Спасибо за помощь, проблема выявлена в 7 файлах, причиной стало редактирование в XMLPad, сегодня приведу их в порядок. Вечером выложу исправленную версию.

Изменено 14.05.2014, 09:34:55 пользователем Wayafrer

[Jarzek 8]

Граждане! Столкнулся со следующей проблемой:

Включение русификатора стирает все населенные пункты Вестероса вместе с играбельными персонажами, превращая его в сплошную пустошь! В меню новой игры доступны только неиграбельные республики. Отключение русификатора возвращает все на круги своя. Сталкивался ли кто с подобной проблемой?

________________________________________________________________________________

Вопрос более не актуален. Премного благодарен переводчикам за их творение.

Изменено 14.05.2014, 11:43:02 пользователем Jarzek

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - 0.6.2lite, исправлены крякозябры