Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 43 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
vitovt13
Когда появится перевод версии 0.6?

Дубль два..

Я постом выше ответил.

Ссылка на комментарий

Comandante Raven

Шапку, если что, могу своевременно обновлять и даже несколько участвовать в переводе. Главное, что-бы был список чего переводить (файлы, строки, строки переставленные местами и т.п.).

Ссылка на комментарий

Антипа
Шапку, если что, могу своевременно обновлять и даже несколько участвовать в переводе. Главное, что-бы был список чего переводить (файлы, строки, строки переставленные местами и т.п.).

Тута все (вроде) файлы с не переведенным текстом. Строки не считал, но там немного :023:

файлыНажмите здесь!
 

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

[Cкрыть]
Ссылка на комментарий

Comandante Raven
Вот исправленный лайт-русификатор версии 0.5, пользуйтесь на здоровье:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исправленный русик тестировал на GoT версии 0.5 и CK2 версии 2.03. Если хотите, можете, адаптировать его к новой версии мода. Совет на будущее – не надо лишней спешки с переводом, больше перфекционизма, господа.

Тута все (вроде) файлы с не переведенным текстом. Строки не считал, но там немного

Это относительно этого перевода инфа?

Ссылка на комментарий

Антипа
Это относительно этого перевода инфа?

Напутал :023:

теперь - для версии 0.6Нажмите здесь!
 

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

cadet_loc

combat_tactics

got_cultures

interaction

new_ambitions

old_races

skinchanger_chain

waylit

ZZ buildings

[Cкрыть]
Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Comandante Raven
Напутал :023:

теперь - для версии 0.6Нажмите здесь!
 

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

cadet_loc

combat_tactics

got_cultures

interaction

new_ambitions

old_races

skinchanger_chain

waylit

ZZ buildings

[Cкрыть]

Глянь, пожалуйста, шапку. Всё правильно? Чего изменить?

Ссылка на комментарий

Антипа
Глянь, пожалуйста, шапку. Всё правильно? Чего изменить?

Вроде все норм.

Со вторника (если работы не наметится) буду включаться в перевод. Сшил бы кто файлы :rolleyes:

Ссылка на комментарий

Comandante Raven
Антипа писал:
Сшил бы кто файлы :rolleyes:

Посмотрел - это лютый брань удалена. Помимо новых строк, ещё и старые перемешены. Сверять много чего придётся. Нужен кто-то усидчивый. :)

Изменено пользователем Aurelius36
удаление брани
Ссылка на комментарий

Архин
Commander Raven Feather писал:
Посмотрел - это лютый брань удалена. Помимо новых строк, ещё и старые перемешены. Сверять много чего придётся. Нужен кто-то усидчивый. :)

С помощью Notepad++ сшил все файлы, перечисленные в посте 846. Ну и перевёл кое-что, но совсем по мелочи. Теперь все желающие могут кидать русификацию в мод версии 0.6 (а энтузиасты - заниматься дальнейшим переводом ;) )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Aurelius36
удаление брани
Ссылка на комментарий

Антипа
С помощью Notepad++ сшил все файлы, перечисленные в посте 846. Ну и перевёл кое-что, но совсем по мелочи. Теперь все желающие могут кидать русификацию в мод версии 0.6 (а энтузиасты - заниматься дальнейшим переводом ;) )

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Это восхитительно :D . А вы, случаем, не обновили коды ивентов и пр. под новую локализацию?

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Архин
Это восхитительно :D . А вы, случаем, не обновили коды ивентов и пр. под новую локализацию?

В тех случаях, когда коды описывают одно и то же событие (например, событие EVTDESCmaketheeight.2 версии 0.5 и EVTDESCambition.2 версии 0.6 из файла asoiaf - явно одно и то же), я их обновил. Или вы имеете в виду что-то другое?

Ссылка на комментарий

Антипа

Шото замотался :) завтра надо браться за дело.

Ссылка на комментарий

Антипа

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> (выложил камрад в темке ГОТа)

список файловНажмите здесь!
 

Dornish.txt

Crownlander.txt

Dothraki.txt

Ironborn.txt

Northman.txt

Reachman.txt

Riverlander.txt

Skagosi.txt

Stormlander.txt

Valeman.txt

Westerman.txt

Valyrian.txt

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (71, 72 без перевода)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Comandante Raven
]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> (выложил камрад в темке ГОТа)

список файловНажмите здесь!
 

Dornish.txt

Crownlander.txt

Dothraki.txt

Ironborn.txt

Northman.txt

Reachman.txt

Riverlander.txt

Skagosi.txt

Stormlander.txt

Valeman.txt

Westerman.txt

Valyrian.txt

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (71, 72 без перевода)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можешь перезалить? Ссылки битые.

Ссылка на комментарий

Антипа
Можешь перезалить? Ссылки битые.

Обновил ссылки :023:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Comandante Raven
Обновил ссылки :023:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В шапке, кроме "wildling". :)

+ часть dragons, который скоро допереведу.

Ссылка на комментарий

Антипа
В шапке, кроме "wildling". :)

+ часть dragons, который скоро допереведу.

Пересмотрел ЗЗ_Билдингс - вроде все по-нашему.

Ссылка на комментарий

Comandante Raven
Пересмотрел ЗЗ_Билдингс - вроде все по-нашему.


 i 

Обновил.
 
Ссылка на комментарий

Антипа

Сто чертей жабе в сиську! Забрал пиратство, рабство и дозор.

Ссылка на комментарий

Антипа

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 2,737
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 849816

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | 6f8e2f0f0e612fe5dae89d

Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: 6f8e2f0

Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной к

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...