Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 39 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Антипа


 i 

Добавил список не переведенных строк в ушанку.
 
Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

ZZ vannilla overrides.csv Забыл добавить))


 i 

ZZ vannilla overrides.csv дома. Антипа.
 
Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

http://gfile.ru/a1K9K

Unoccupied_provinces.csv - 1 строка

tournaments.csv - 1 строка

traditional_claims.csv - 1 строка

kingsguard.csv - 3 строки

knight_squire_chain.csv - 6 строк

nicknames.csv - 8 строк

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

http://gfile.ru/a1MGl -

westeros_civil_war.csv - 14 строк

Возможны некоторые неточности, нет возможности протестить.

Ссылка на комментарий

Антипа


 i 

Добавил.
 

Забрал ЗЗ_билдингс и Лоан_энгайн

---


 i 

Закинул в сборку ZZ_buildings.
 
Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Антипа


 i 

Добавил Лоан_энгайн в сборку. Осталась только ZZ vanilla overrides - 188 строк.
 
Ссылка на комментарий

Здравствуйте!

Не могли бы кто-нибудь подсказать, почему нельзя скачать перевод?

Заранее благодарен за оказанную помощь.

Ссылка на комментарий

vitovt13
Здравствуйте!

Не могли бы кто-нибудь подсказать, почему нельзя скачать перевод?

Заранее благодарен за оказанную помощь.

http://yadi.sk/d/-Hz7xj1WAuu2i

Ссылка на комментарий

Антипа


 i 

Поправил.
 

Забрал ZZ vanilla overrides.

Ссылка на комментарий

Антипа

ZZ vanilla overrides. Не переведено: 558, 544-547. Частично переведено (строки ни на что не влияют, не хватило терпения и фантазии): 453-473

Добавил в сборку arcane на всякий случай


 i 

Добавил сборку в шапку
 

localisation0472_22102013.rar

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

avialaynen

Как посмел ты он? Моя твоя не понимай.

ck2105png_7136029_10013633.jpg

Изменено пользователем avialaynen
Ссылка на комментарий

Антипа
Как посмел ты он? Моя твоя не понимай.

]]>ck2105png_7136029_10013633.jpg]]>

:lol:

Хватает такого добра. До следующего патча редактировать лень :rolleyes:

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Антипа

Кароч, я как самый свирепый забираю все, что меньше 100 строк :lol:

Ссылка на комментарий

Антипа


 i 

Сшил старый русик с локой 0.5, поправил код в файлах и все такое.
 

Протестирую пару часиков и выложу через недельку-другую выложу альфу.

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Протестирую пару часиков и выложу через недельку-другую выложу альфу.

Скопирую в эту тему свой пост из другой.

При выборе сейва игра вылетает.

Update:

За два часа нашел корень проблемы. Ошибка загрузки сейва происходит из-за "Unexpected token".

Часть логов:

[persistent.cpp:40]: Error: "Unexpected token: Великая, near line: 2195
Unexpected token: Миэрина, near line: 2195
" in file: "" near line: 2203
[persistent.cpp:40]: Error: "Unexpected token: Стены, near line: 2208
Unexpected token: , near line: 2209
Unexpected token: =, near line: 2209
" in file: "" near line: 2216
[persistent.cpp:40]: Error: "Unexpected token: Бойцовские, near line: 2221
Unexpected token: , near line: 2222
Unexpected token: =, near line: 2222
" in file: "" near line: 2229
[persistent.cpp:40]: Error: "Unexpected token: Юнкайские, near line: 2234
Unexpected token: , near line: 2235
Unexpected token: =, near line: 2235
" in file: "" near line: 2242

Вывод один - для версии 0.5 перевод не подходит, если хотите играть и после сейвов - не делайте глупостей, не устанавливайте его.

Ошибка есть только в титулах. Т.е. названия, вызывающие ошибки находятся в файлах локализации titles и titles slavers bay. Может быть, что я что-то еще не заметил, но вроде так.

Забавная закономерность. Привожу ниже кусок кода

		45000479=
	{
		name="of Расписные долины"
		culture="mantaryan"
		coat_of_arms=
		{
			data=
			{
0 1 0 2 9 1 0 				}
			religion="valyrian"
		}
		decadence=0.00000
	}
	45000480=
	{
		name="of "Нефротовые Врата""
		culture="qartheen"
		coat_of_arms=
		{
			data=
			{
3 0 9 5 3 0 1 0 9 5 3 0 1 0 9 5 3 0 1 0 9 5 3 0 1 				}
			religion="qarth_warlocks"
		}
		decadence=0.00000
	}

А теперь пару строчек из логов:

[persistent.cpp:40]: Error: "Unexpected token: Стальная, near line: 2784
Unexpected token: , near line: 2785
Unexpected token: =, near line: 2785
" in file: "" near line: 2792
[persistent.cpp:40]: Error: "Unexpected token: Нефротовые, near line: 2836
Unexpected token: , near line: 2837
Unexpected token: =, near line: 2837
" in file: "" near line: 2844

Делаем вывод - проблема все-таки в синтаксисе.

Решение этой проблемы - качаем Notepad++ и ручками в сейве заменяем "of " на "of и "" на ".

Однако, сразу вылезла другая... Но об этом уже в другую тему.

Изменено пользователем Kosta
Ссылка на комментарий

Антипа

Оно, пока, без надобности. Титулы не перевожу и другим не советую. Скоро будет готова лайт-версия со всем, кроме титулов, провинций, имен и прочей ненужной пупни.

Ссылка на комментарий

Оно, пока, без надобности. Титулы не перевожу и другим не советую.

Так это так, чтобы в будущем не было таких досадных ошибок ;)

Ссылка на комментарий

Антипа

Лайт версия почти готова, осталась пара сотен строк. Выложу в 2014 году, потому шо вы были плохими ребятами и не помогали с переводом :P

Ссылка на комментарий

Лайт версия почти готова, осталась пара сотен строк. Выложу в 2014 году, потому шо вы были плохими ребятами и не помогали с переводом :P

:020: а так хотелось на новый год поиграть в игру престолов на русском...

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 2,737
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 862363

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Tempest

| Скачать AGoT | Скачать cаб-моды | Скачать русификатор | Задать технический вопрос | Список AAR’ов и коллективных игр | | Дневники разработчиков & История изменений |   Ло

Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: DarkWol

Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить

Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр

Гугл и Яндекс Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной кодировки). Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в в

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


admin@strategium.ru

Copyright © 2008-2025 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...