Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 37 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Автор: , в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Tempest

Tempest 3,316

  • Это популярное сообщение

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Изменено пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе
  • Like (+1) 33
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Антипа

Антипа 1,323

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> - Титулы севера под 0.4.7.1

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> - asoiaf.csv под 0.4.7.1

Надо бы обновить шапку! И у кого есть уже полностью сшитая последняя версия перевода под 0.4.7.1 выложите.

Под 0.4.7 Мистер Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . С 0.4.7.1, вроде, никто не сшивал.

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

Под 0.4.7 Мистер Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . С 0.4.7.1, вроде, никто не сшивал.

В принципе все что было в 0.4.7 + заменить 3 готовых файла из 0.4.7.1 (остались только вольные города закончить, сейчас закончу их) и альфа для 0.4.7.1 готово

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Буду менять культуры (как ранее предлагал: северн., речн., асшайск. и пр.). Например такое словосочетание выносит мозг: отношения с [культура] туземцами. ИМХО "Жители Речных Земель" или "Ройнары" в этом плане уступают "речн.", "ронарск." и пр.

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Титулы вольных городов для 0.4.7.1

Можно теперь сшивать альфу для последней версии

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> - Титулы вольных городов для 0.4.7.1

Можно теперь сшивать альфу для последней версии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

В титулах фри ситиес (строки 486-487) о пиратских королях Ступеней (вот коды строк create_k_beyond_wall, create_k_beyond_wall_desc - идентичны кодам строк 9-10 csv одичалых) :) в общем, одичалые перекрестились в пиратов или пираты в одичалых. Кто может указать разрабам на косячек (а то останемся без пиратов)?

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

В титулах фри ситиес (строки 486-487) о пиратских королях Ступеней (вот коды строк create_k_beyond_wall, create_k_beyond_wall_desc - идентичны кодам строк 9-10 csv одичалых) :) в общем, одичалые перекрестились в пиратов или пираты в одичалых. Кто может указать разрабам на косячек (а то останемся без пиратов)?

Ты имел ввиду 487-488, скорее всего они времмено применили механизм создания титула как и у одичалых, тем более что в титулах севера которые я редактировал есть немало первых строк не совпадающих с вторыми, скорее всего это аппендиксы, которые в будущем поправят.

Ссылка на комментарий

Comandante Raven

Comandante Raven 3,978

Всем медалек!

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Всем медалек!

Ave нам :D

post-40676-1378386846_thumb.jpg

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Ты имел ввиду 487-488, скорее всего они времмено применили механизм создания титула как и у одичалых, тем более что в титулах севера которые я редактировал есть немало первых строк не совпадающих с вторыми, скорее всего это аппендиксы, которые в будущем поправят.

Нет, 486-create_k_beyond_wall, 487-create_k_beyond_wall_desc.

Решение у одичалых "провозгласить себя королем-за-стеной" теперь выглядит как "провозгласить себя королем пиратов" и соответствующее описание (оно ни на что не влияет, но как-то некрасиво).

Кстати, уже есть Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , можно добавить в шапку.

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Comandante Raven

Comandante Raven 3,978

Добавил.

Ссылка на комментарий

Falcssonn

Falcssonn 4,036

Таааааааааак. Что вы натворили с культурами?

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Таааааааааак. Что вы натворили с культурами?

Культуры в их идеальном состоянии (почти). Мелкие правки и все будет по фен шую.

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Очередной раз объясню почему так: культура не может быть "Браавосийцы" или "Жители Западных Земель" (в басурманской мове это звучит вполне нормально, но мы то в школе учили падежи). На землях Запада - западная культура, на Севере - северная (в Молдавии - молдавская, во Франции - французская). И пишется все это дело с маленькой буквы (старая версия культур никому не мешала, пока не появилась колонизация: "The colony in [From.GetName] has long had a troubled relationship with the [From.Culture.GetName] natives. They claim their rightful lands are being unjustly seized, the taxes levied upon them unfair. They now rise in rebellion, determined to destroy the fragile colony.")

В общем, так правильно.

Ссылка на комментарий

Falcssonn

Falcssonn 4,036

Чувак, я все понимаю но появление на карте культуры "песчаная дорнийск" и "из западных земель" одновременно (с маленьких блджад букв) вызвала у меня тугую струю блевотины и ностальгию по пиратским переводам девяностых

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Чувак, я все понимаю но появление на карте культуры "песчаная дорнийск" и "из западных земель" одновременно (с маленьких блджад букв) вызвала у меня тугую струю блевотины и ностальгию по пиратским переводам девяностых

Выше окончательная версия (там "песчан. дорнийск." :D ).

Альтернативы нет (пока). Игроку понятно о какой культуре речь (правописание соблюдено). Как всегда, из двух зол...

пс "из западных земель" быть не может (все "из" кануло в небытие).

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Falcssonn

Falcssonn 4,036

Маленькая буква для педиков. Риальные гетеросексуальные посоны ставят заглавную.

И да, колонизацию я буду выдеть раз в три года, а это будет раздражать меня все время.

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Маленькая буква для педиков. Риальные гетеросексуальные посоны ставят заглавную.

Заглавные (большие) буквы - синдром маленького писюна :023:

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

Нет, 486-create_k_beyond_wall, 487-create_k_beyond_wall_desc.

Решение у одичалых "провозгласить себя королем-за-стеной" теперь выглядит как "провозгласить себя королем пиратов" и соответствующее описание (оно ни на что не влияет, но как-то некрасиво).

Кстати, уже есть Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , можно добавить в шапку.

Антипа у тебя сбой в строках, в англицкой, да и в принципе моей 487-488, перекачай мой последний файл.

Изменено пользователем Wayafrer
Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

Антипа у тебя сбой в строках, в англицкой, да и в принципе моей 487-488, перекачай мой последний файл.

Ща гляну. У меня все с оригинала.

Перекачал твой последний файл. Строки 486-487 create_k_beyond_wall, create_k_beyond_wall_desc

post-40676-1378445858_thumb.png

Изменено пользователем Антипа
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 2,737
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 849813

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | f60dddf659330d0adacf74

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: f60dddf

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной к

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...