Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,316]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Антипа 1,323]

подправил. перекачайте.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

в драконах - пару строк ещё осталось не переведёнными.

Драгонс уже поправил и выложил. Хоть убейте, не могу найти непереведенные строки в драгонс.

Забрал asoiaf.csv

Изменено 26.07.2013, 19:33:26 пользователем Антипа

[Антипа 1,323]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевел все (вроде бы) кроме 463.

[Falcssonn 4,036]

Дайте актуальный английский текст. В шапке похоже старый.

[mr.N 178]

Драгонс уже поправил и выложил. Хоть убейте, не могу найти непереведенные строки в драгонс.

Забрал asoiaf.csv

сам переведу)

там в новой версии строки не только в конце добавляются.

[mr.N 178]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевел все (вроде бы) кроме 463.

спасибо!)

[mr.N 178]

Дайте актуальный английский текст. В шапке похоже старый.

в том варианте, что я выложил, берите. если что, могу всю папку в оригинале дать

[Антипа 1,323]

mr.N, вы уже тестируете перевод? Пустых сток нету?

[mr.N 178]

mr.N, вы уже тестируете перевод? Пустых сток нету?

прогнал лет 50 за Дэйнов. всё идёт отлично.

ошибку с "тёмным коридором" убрал - там что-то с кодом не совпадало (уже не помню что). буду по-тихоньку редактировать и сюда выкладывать.

[mr.N 178]

пофиксил все пустые строки и коды. исправил несколько ошибок в старых файлах.

по возможности исправлял грамматические ошибки. просмотрел половину ивентов.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

часть строк всё ещё остаётся на английском, но, думаю, это уже можно назвать альфа-версией перевода 0.4.6

Изменено 29.07.2013, 11:13:31 пользователем mr.N

[Falcssonn 4,036]

Так. Ладно. Я не перевел до сих пор не строки и не смогу в ближайшее время. Прошу простить.

[mr.N 178]

Так. Ладно. Я не перевел до сих пор не строки и не смогу в ближайшее время. Прошу простить.

да ничего)

[mr.N 178]

перепроверил все файлы. поправил ещё пару багов. теперь проблем быть не должно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

*некоторые строки по-прежнему не переведены

[Comandante Raven 3,978]

перепроверил все файлы. поправил ещё пару багов. теперь проблем быть не должно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

*некоторые строки по-прежнему не переведены

Добавил в шапку.

[Антипа 1,323]

Добавил в шапку.

Теперь можно с чистой совестью ждать следующую версию

[mr.N 178]

потихоньку просматриваю файлы и обновляю ссылку (ту же, что в шапке). если успею доделать на неделе, выложу окончательную версию.

P.S.: не фанат Мартина, поэтому с именами и т.п. лучше потом ещё кому-нибудь повозиться.

P.P.S.: меняю большую часть восторженных заглавных букв на прописные (это касается "Мастеров над Монетой" и т.п.).

P.P.P.S.: попадалась пустая строка, но я, вроде бы, всё перепроверил (пустые строки были и в оригинале).

[***Знакомый_Незнакомец*** 23]

"Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - этот. Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация)." Не открывается зараза и всё тут, битая нерабочая ссылка ! Пожалуйста загружайте все файлы на Яндекс.Диск, людям удобнее будет!

Изменено 08.08.2013, 14:32:23 пользователем ***Знакомый_Незнакомец***

[Falcssonn 4,036]

Это как?

[***Знакомый_Незнакомец*** 23]

Это как?

Ссылка нерабочая!

[Falcssonn 4,036]

Ссылка нерабочая!

Бери ванильный перевод крестов. Там папка gfx. В ней fonts. Скопируй его и вставь в папку gfx мода.

Пожалуйста загружайте все файлы на Яндекс.Диск, людям удобнее будет!

Плохая идея.

[***Знакомый_Незнакомец*** 23]

Бери ванильный перевод крестов. Там папка gfx. В ней fonts. Скопируй его и вставь в папку gfx мода.

Плохая идея.

Эту ссылку проверь пожалуйста!