Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,316]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Old_Wayfarer 697]

Новые файлы требующие перевода:

cadet_loc.csv

interaction.csv

redpriest_loc.csv

В старых файлах пока выявил:

0_WizMOD.csv +10 строк

asoiaf.csv +48 строк

bastard_event.csv +9 строк

clash_of_kings.csv +2 строки

combat_tactics.csv +2 строки

dragons.csv + 34 строки

drowned_and_ironborn.csv +3 строки

duel_engine.csv +1 строка

family_events.csv +5 строк

got_loadingtips.csv -2 строки (именно минус 2)

got_religion.csv +27 строк

scenario_loc.csv +7 строк

secret_bastards.csv +3 строки

summer_fair.csv +4 строки

titles crownlands.csv +4 строки

misc_traits.csv +2 строки

nicknames.csv +7 строк

nightswatch.csv +5 строк

raids.csv +2 строки

invasions.csv +3 строки

kingsguard.csv +4 строки

Loan_engine.csv +47 строк

Maesters.csv +7 строк

Mercs.csv +14 строк

titles north.csv +1 строка

titles stormlands.csv +3 строки

titles vale.csv +1 строка

trial_by_court_loc.csv +20

valyrian.csv +110 строк

vengeance.csv +25 строк

waylit.csv +1 строка

Wedding_events.csv +53 строки

ZZ buildings.csv +25 строк

ZZ province names.csv +12 строк

ZZ vanilla overrides.csv +152 строки

P.S. Не факт, что нет изменений в файлах, где не изменилось число строк. В части файлов уже замечено изменение нумерации строк.

Изменено 13.06.2013, 06:39:12 пользователем Wayafrer

[Old_Wayfarer 697]

Надо бы шапку обновить!

[Comandante Raven 3,977]

Надо бы шапку обновить!

Done!

[Kitar 4]

Есть ли готовая сборка уже с модом?

[Comandante Raven 3,977]

Есть ли готовая сборка уже с модом?

Залил сборочку со стабильно работающей последней версией мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Включает:

• Crusaders Kings 2 версии 1.10 (если активация ДЛС слетит, активатор в папке с игрой);

• Game of the Thrones 0.4.4;

• Русификации на игру и на мод;

Игру распаковать куда хотите. Мод распаковать в мои документы (перед этим удалив старую версию, а лучше вообще игру снести).

Надеюсь поможет кому.

[Falcssonn 4,036]

если активация ДЛС слетит

Информация о активации-деактивации ДЛС лежит в "Моих документах".

Так что по любому слетит.

[Comandante Raven 3,977]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Есть желающие апнуть и принести страждущим свет локализации?

[Comandante Raven 3,977]

Смотрите что у меня есть!Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кликабельно.

[Cкрыть]

Изменено 14.06.2013, 11:22:42 пользователем von Neumann

[Old_Wayfarer 697]

Сотрите что у меня есть!Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кликабельно.

[Cкрыть]

Прикольно))

[Антипа 1,323]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Есть желающие апнуть и принести страждущим свет локализации?

Есть.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - титулы штормовых земель и долины

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - титулы королевский земель и duel_engine.csv

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - ZZ province names.csv

переведено, очередность исправлена.

Изменено 14.06.2013, 09:24:58 пользователем Wayafrer

[Comandante Raven 3,977]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - титулы штормовых земель и долины

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - титулы королевский земель и duel_engine.csv

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - ZZ province names.csv

переведено, очередность исправлена.

Добавил. + cadet_loc.csv от меня.

Беру себе "interaction.csv".

i

Шапка обновлена.

[Falcssonn 4,036]

Подсоблю вам чуток

"nicknames.csv" +7 строк

"nightswatch.csv" +5 строк

"raids.csv" +2 строки

"invasions.csv" +3 строки

[Slavker 183]

Тут так получилось...я потерял то что было переведено из-за смены ОС (Ubuntu=>W7+Mint) и перевожу заново, попробую за эту неделю справится.

[Old_Wayfarer 697]

clash_of_kings.csv +2 строки

combat_tactics.csv +2 строки

family_events.csv +5 строк

secret_bastards.csv +3 строки

waylit.csv +1 строка

bastard_event.csv +9 строк

drowned_and_ironborn.csv +3 строки

got_loadingtips.csv -2 строки (именно минус 2)

Забрал

Изменено 14.06.2013, 15:49:21 пользователем Wayafrer

[Falcssonn 4,036]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Появился Король Ночи, ура товаrищи!

Изменено 14.06.2013, 15:17:17 пользователем Buboga

[Falcssonn 4,036]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Посмотрите по возможности, создаётся впечатление что кроме Серого короля все прозвища некорректны.

[Falcssonn 4,036]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Рейд

[Old_Wayfarer 697]

clash_of_kings.csv +2 строки

combat_tactics.csv +2 строки

family_events.csv +5 строк

secret_bastards.csv +3 строки

waylit.csv +1 строка

bastard_event.csv +9 строк

drowned_and_ironborn.csv +3 строки

got_loadingtips.csv -2 строки (именно минус 2)

Забрал

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - все вышеперечисленное, лоады просто подогнал по количеству, какая разница как фразы выскакивают при загрузке

[Falcssonn 4,036]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

invasions

Беру ЖЫРНЫЙ файл "got_religion.csv".

Изменено 14.06.2013, 16:03:57 пользователем Buboga