Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,316]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Falcssonn 4,036]

Лучше бы мод по вселенной Elder Scrolls начали переводить. Мне он куда интереснее.

А мне нет. Переводить должны те кому это интересно.

[Old_Wayfarer 697]

Лучше бы мод по вселенной Elder Scrolls начали переводить. Мне он куда интереснее.

я сам являюсь фанатом серии TES, и если мод доведут до ума с удовольствием возьмусь за его перевод, а пока он слишком сырой.

[Comandante Raven 3,977]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

28)"customizer_houses"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавил.

Когда-то давным давно я тоже попытался заняться переводом этого мода. Но я перевел пару файлов и все... Но, может, что-нибудь может пригодиться. В-общем, могу предоставить парочку файлов из своих старых архивов.

wildfire.csv. Переводился файл из версии 0.3.2, но вроде в последней версии он нисколько не менялся. Но на всякий случай проверка не помешает. Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

ZZ vanilla overrides.csv. Здесь уже сложнее. Я пытался перевести версию 0.3.2, а там этот файл был меньше по объему, да к тому же был разделен на два отдельных файла. С другой стороны, было переведено чуть больше 260 строк, а это примерно 2/3 этого файла в последней версии. Вдруг пригодится? Так что Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Сам возьму "wildfire" и проверю, насколько соответствует нынешней версии. Тот кто будет переводить "ZZ vanilla overrides", наверное захочет иметь под рукой такое подспорье. Спасибо.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

royal_proclamations.csv

Добавил.

i

Шапка обновлена.

[Falcssonn 4,036]

я сам являюсь фанатом серии TES, и если мод доведут до ума с удовольствием возьмусь за его перевод, а пока он слишком сырой.

В том моде больше 3000 баронств, сомневаюсь что кто то осилит это перевести.

[Воле Шойинка 4,433]

Взял "ZZ vanilla overrides".

[Falcssonn 4,036]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

waylit

сделано

[Old_Wayfarer 697]

В том моде больше 3000 баронств, сомневаюсь что кто то осилит это перевести.

ну фанатам Tes думаю под силу, хотя гимор конечно дикий. Пусть сначала доделают мод.

P.S. думаю сегодня к 9 вечера по Киеву скину визМод.

Изменено 11.05.2013, 13:29:25 пользователем Wayafrer

[Nosius Maximus 20]

Ах, да, я забыл еще кое о чем! В старых архивах у меня остался еще один файл - westeros_civil_war.csv.

Он от старой версии - 0.3.2 - так что здесь не все строки из последней версии. Но в то же время здесь переведено 234 строки, что составляет большую часть текста из последней версии. Я думаю, это очень пригодится для тех, кто собирается взяться за westeros_civil_war. Правда,стоит провести лингвистическую проверку - я просто не ручаюсь за качество перевода, здесь вполне могут быть ошибки.

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Old_Wayfarer 697]

Ах, да, я забыл еще кое о чем! В старых архивах у меня остался еще один файл - westeros_civil_war.csv.

Он от старой версии - 0.3.2 - так что здесь не все строки из последней версии. Но в то же время здесь переведено 234 строки, что составляет большую часть текста из последней версии. Я думаю, это очень пригодится для тех, кто собирается взяться за westeros_civil_war. Правда,стоит провести лингвистическую проверку - я просто не ручаюсь за качество перевода, здесь вполне могут быть ошибки.

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Если можно подогнать будет, тогда все норм

[Falcssonn 4,036]

беру raids

ну фанатам Tes думаю под силу, хотя гимор конечно дикий. Пусть сначала доделают мод.

Но если не считать графства и баронства текста там кот наплакал.

[Антипа 1,323]

Взял 7)"trial_by_court_loc"

[Hram 101]

Поставил русификатор - перестала запускаться игра.

[Old_Wayfarer 697]

Поставил русификатор - перестала запускаться игра.

Проверьте соответствие версий и подключенные моды. У мну все норм.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

0_wizMod величайший гимор переведен, если и есть ошибки, то они не критчны

[Hram 101]

Проверьте соответствие версий и подключенные моды. У мну все норм.

Да вродь последняя версия мода ( которая тут выложена), на последнюю версию игры (лицензия 1.092)

[Old_Wayfarer 697]

Да вродь последняя версия мода ( которая тут выложена), на последнюю версию игры (лицензия 1.092)

на некоторых пиратках может не запуститься

[Old_Wayfarer 697]

15)"tower_of_joy_events" - забрал

[mri 23]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Земли Простора (13"titles reach") Изменено 12.05.2013, 07:07:13 пользователем mri

[Comandante Raven 3,977]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

waylit

Добавил, правда несколько строк в самом начале были не переведены.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

0_wizMod величайший гимор переведен, если и есть ошибки, то они не критчны

Добавил.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Земли Простора (13"titles reach")

Добавил. Хотя Вы писали, что переводите "kingsguard".

i

Шапка обновлена.

[mri 23]

Добавил. Хотя Вы писали, что переводите "kingsguard".

Я его тоже перевожу, просто он немного задержится

Возьму еще Речных Земель

7)"titles riverlands"

Изменено 12.05.2013, 09:26:04 пользователем mri