Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 10 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Автор: , в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Tempest

Tempest 3,316

  • Это популярное сообщение

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Изменено пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе
  • Like (+1) 33
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
llevak

llevak 7

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Переведено почти все. Но почти все из переведенного нуждается в редактирование, но и без этого играть становится намного легче.

За основу был взят перевод Devalor.

Ссылка на комментарий

Armun

Armun 539

del.

Изменено пользователем Armun
Ссылка на комментарий

Sun-sandello

Sun-sandello 0

скопируй папку fonts из русика к СК2 в c:\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\A Game of Thrones\gfx

Я как только не копировал, аракадабра остается. Я эту папку fonts уже записал куда только можно, ничего не меняется.

Ссылка на комментарий

Advokatura

Advokatura 2

Хм.

Заменил файлы в локализации.

Либо ничего толком и не переводили либо чтото с заменой не то...

Ссылка на комментарий

Sun-sandello

Sun-sandello 0

Да перевод конечно поверхностный, одна третья где то переведено, остальное в оригинале.

Ссылка на комментарий

SefiroTTTTT

SefiroTTTTT 4

В 182 посту вполне нормальный перевод. Выглядит немного вырвиглазно и в редкий случаях можно не понять что-то, но в целом все понятно.

Ссылка на комментарий

Locksmith

Locksmith 0

Я как только не копировал, аракадабра остается. Я эту папку fonts уже записал куда только можно, ничего не меняется.

У тебя перевод "Crusader Kings 2" с этого форума?

Тут видишь в чем тонкость ты наверное берешь папку "fonts" по адресу "\Crusader Kings II 1091 Russian\gfx\fonts", но там только английские шрифты, поэтому "кракозябры" и не пропадают. Я так понял что для "тонких ценителей" перевод сделали модом, его отдельно нужно включать при запуске простого "Crusader Kings 2", поэтому русские шрифты нужно брать из папки "Crusader Kings II 1091 Russian\mod\!CK2_rus_full_v1.091\gfx". Возьми оттуда и помести куда советовали ранее "Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\A Game of Thrones\gfx". Все должно стать нормально.

Ссылка на комментарий

Алан91

Алан91 0

Народ если кому не сложно расскажите мне КАК нужно руссифицировать игру. Я этим никогда не занимался но очень хочу научиться. Просто уже давно играю на английском и понимаю что половины не понимаю. Вот такая вот ерунда

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

Кто они такие, я в курсе, дети леса, все дела. Что с ними происходит в контексте фраз?

Конечно очень запоздало. не знал что мод переводят.

В сам мод не играл, но древовидцы или "видящие сквозь зелень" могут интерпретироваться по разному; судя по скринам это времена когда "Дети леса" считались вымершими (в принципе так и есть не считая малой группы за стеной ); то есть подразумевается поиск людей с такими способностями в книге таковыми являются Брандон Старк, Бринден Риверс.

Скорее всего данное событие может происходить только в землях поклоняющихся Старым Богам. По книге Старки были поконниками старых богов, Бринден хоть и бастард Таргариена, мать мать его Мелесса Блеквуд, дом Блеквудов васслаы Талли, но поклоняющиеся Старым Богам.

Ссылка на комментарий

Shah

Shah 0

Заранее прошу прощения, за глупость :)

Русификации мода на данный момент нет ?

Ссылка на комментарий

Shah

Shah 0

Заранее прошу прощения, за глупость :)

Русификации мода на данный момент нет ?

А, все врубился. В начале не соизволил прочитать выше изложенные посты.

Ссылка на комментарий

Divers

Divers 1

Конечно очень запоздало. не знал что мод переводят.

В сам мод не играл, но древовидцы или "видящие сквозь зелень" могут интерпретироваться по разному; судя по скринам это времена когда "Дети леса" считались вымершими (в принципе так и есть не считая малой группы за стеной ); то есть подразумевается поиск людей с такими способностями в книге таковыми являются Брандон Старк, Бринден Риверс.

Скорее всего данное событие может происходить только в землях поклоняющихся Старым Богам. По книге Старки были поконниками старых богов, Бринден хоть и бастард Таргариена, мать мать его Мелесса Блеквуд, дом Блеквудов васслаы Талли, но поклоняющиеся Старым Богам.

перевод веду как могу в свободное время, буду благодарен любой помощи, особенно от людей со сзнанием английского(я знаю только основы основ и непосредственно русский перевод книг, кроме последней)
Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

Никогда раньше не переводил поэтому взял перевел небольшой файл для примера. Посмотрите скажите правильно или нет. Если все норм продолжу помогать с переводом.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

перевод веду как могу в свободное время, буду благодарен любой помощи, особенно от людей со сзнанием английского(я знаю только основы основ и непосредственно русский перевод книг, кроме последней)

Выложи то что готово, чтобы я лишнее не переводил. Скинь какие то контакты, чтоб можно было связаться.

Ссылка на комментарий

SkyVodker

SkyVodker 0

По прогнозам когда закончиться полный перевод???

Уже не терпится просто ))

Ссылка на комментарий

Антипа

Антипа 1,323

По прогнозам когда закончиться полный перевод???

Уже не терпится просто ))

Как только найдутся желающие сделать полный перевод (да и полным он не будет пока не выйдет версия 1.0).

Ссылка на комментарий

Falcssonn

Falcssonn 4,036

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

маленько поправлены чудеса гугла,

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 697

Да гугл ужасен местами буду править то что есть если чо возьму с английской версии

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 2,730
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 842071

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | 30d6512396f8324a135ea8

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: 30d6512

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной к

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...