Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[ololorin 1,967]

Друзья, простите, что совсем про русификацию забыл. Так как продолжать я не могу, а наработки терять ни в коем случае нельзя, выкладываю их здесь. Может, кто-нибудь примет эстафету и закончит начатое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[folderwin 106]

Люди прошу добейте перевод очень хочется поиграть в мод пробывал с тем что есть аж слюни тикут ну почему разработчики сами права не выкупят и не сделают официальное такое дополнение

[Mr. Freeman 178]

Пожалуйста, доделайте перевод поскорее, уже надоело ждать

[Tarius 4]

Нееет... я так ждал что наконец то доделают руссик =(

[Архин 42]

Вчера под настроение скачал мод и локализацию. Перевёл где-то две трети файла asoiaf.csv. Но дел там - начать и конить: многие переведённые файлы уже устарели, добавилась куча новых...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Архин 42]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Oven 899]

Вчера под настроение скачал мод и локализацию. Перевёл где-то две трети файла asoiaf.csv. Но дел там - начать и конить: многие переведённые файлы уже устарели, добавилась куча новых...

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Если сможешь - продолжай дальше.

[Devalor 12]

Вчера под настроение скачал мод и локализацию. Перевёл где-то две трети файла asoiaf.csv. Но дел там - начать и конить: многие переведённые файлы уже устарели, добавилась куча новых...

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

ссылки мертвые

решил перевести сам но одному это не по силам или очень долго за основу взял то что выложил ololorin не судите строго и присоединяйтесь к благому начинанию т.к. мод интересный и еще будет развиваться. переведено где-то 65-70%

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Атерион Ваерт 0]

Я только промтом могу помочь, но не думаю что от этого будет прок

[Архин 42]

ссылки мертвые

решил перевести сам но одному это не по силам или очень долго за основу взял то что выложил ololorin не судите строго и присоединяйтесь к благому начинанию т.к. мод интересный и еще будет развиваться. переведено где-то 65-70%

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А внизу лежит вполне себе живая, пост № 147.

Полностью перевёл файл asoif.csv, но дальше переводческое настроение прошло.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Wonka 0]

Друзья, подскажите, как поиграть хоть с той руссификацией котроая уже етсь под игру престолов? (русик на саму игру я знаю)

[Тирион 0]

Ребят, кто-нибудь еще этим занимается?Готов помочь.

[Killen 498]

Перевод вообще никакой. Зашёл в игру никакого перевода вообще не увидел. Только коды, которые появились в результате недорусификации.

Видимо, перевод старый.

[Оружейник 2,216]

Перевод как я понимаю окончательно скончался?

[Ouwen 6,165]

Перевод как я понимаю окончательно скончался?

Именно. Все все забросили. Но если у вас есть желание, то можете потихоньку брать строки на перевод.

[Devalor 12]

Перевод вообще никакой. Зашёл в игру никакого перевода вообще не увидел. Только коды, которые появились в результате недорусификации. Видимо, перевод старый.

перевод делал для версии 0.3.1 сейчас актуальна СК2 1.08+ 0.3.3

на досуге подработаю. желающие поучаствовать в благородном деле отпишитесь!!!

[Святогнев 3]

перевод делал для версии 0.3.1 сейчас актуальна СК2 1.08+ 0.3.3

на досуге подработаю. желающие поучаствовать в благородном деле отпишитесь!!!

Очень жду результатов вашего труда и заранее благодарю!

[Святогнев 3]

файлв с припиской в названии "переведен" для проверки русефикации в игре оставлять без изменений или переименовывать уюираю приписку "переведен" ?

[Nikoltait 0]

Разобрался с проблемой, пост потерял актуальность.

Изменено 01.01.2013, 20:08:28 пользователем Nikoltait

[ReggaeMortis1 0]

Взялся за 0.4. Что уже переведено и не изменилось?