Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Aveonius 805]

20 минут назад, Default2316 сказал:

Спасибо) Снёс папку с модами и снова поставил вашу сборку, очень прекрасную. Скажите, пожалуйста, можно ли как-то вырезать FM из сборки  чтобы персонажи по внешности остались ванильные и без корон из той же модификации ? 

Уже нельзя так как FM встроен в Living Bloodlines.

[Honaht 3]

Доброе. Перевожу имена династий в моде Homes for Houses. Столкнулся с тем, что одни имена включены в кавычки "", а другие нет. Возникло предположение, что первые - это имена нарицательные, требующие дословного перевода, а вторые - имена собственные.

 

Кто-нибудь с таким сталкивался, это имеет какое-то значение? Или это просто невнимательность автора мода в синтаксисе?

Изменено 25.08.2022, 12:40:56 пользователем Honaht

[Aveonius 805]

3 часа назад, Honaht сказал:

Кто-нибудь с таким сталкивался, это имеет какое-то значение?

Никакого значения нет, просто для перевода немного безопаснее заключать всё в кавычки. Хотя оно и без них работает.

[Petya Petrov 0]

Багрепорт.

CKII 3.3.3+AGOT 2.2+русификатор e479+Rus Fixed от Labes, скачана последняя версия с гитхаба. Окончания многих слов имеют букву "х", и это явно не опечатки в файлах локализации, потому что появляется в совершенно рандомных местах. С чем это связано и где ручками можно поправить, подскажите пожалуйста.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 07.11.2022, 17:50:15 пользователем Petya Petrov

[Aurelius36 15,050]

3 часа назад, Petya Petrov сказал:

С чем это связано и где ручками можно поправить, подскажите пожалуйста.

это с файла text1.csv

у меня так эти строки выгядят:

Цитата

intricate_webweaver;Искусн[_ый] махинатор[__];x #GetAyaYy_TT_ый GetEndSha_TT

Цитата

duelist;Дуэлянт[__];x #GetEndKa_TT

 

У вас так же? Нет ли лишней "x" в конце?

[Aurelius36 15,050]

@Petya Petrov Здравствуйте 

В 07.11.2022 в 19:49, Petya Petrov сказал:

Багрепорт.

CKII 3.3.3+AGOT 2.2+русификатор e479+Rus Fixed от Labes, скачана последняя версия с гитхаба. Окончания многих слов имеют букву "х"

Да, была выявлена подобная аномалия 

На данный момент всё исправлено и Вам необходимо скачать с гитхаба обновленную версию 

Кроме исправления в обновленной версии будет:

Цитата

  Фикс поломанных переменных и недостающего перевода с улучшенный литературной составляющей, добавление перевода по описанию функционала, который в мод привносят DLC и ещё очень много-много чего 

Спасибо за багрепорт 

[Флавий Аниций 8,494]

Шапка темы затерялась где-то среди 130 с лишним страниц обсуждения.

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на самую последнюю версию перевода AGOT, если кому нужно.

[Dævinius 1,223]

На GitHub оказывается вышло обновление русификатора

[Флавий Аниций 8,494]

1 минуту назад, Vremen сказал:

На GitHub оказывается вышло обновление русификатора

Неожиданно. Мне казалось, что Лабес давно перестал его поддерживать.

 

 

[Дай-Сечен 0]

Друзья кто подскажет. Русификатор как ставить на 1.8. Скачать и запинуть в мод в документах и в сам корень? или как? Спасибо 

[Флавий Аниций 8,494]

56 минут назад, Дай-Сечен сказал:

Скачать и запинуть в мод в документах

Именно так. 

[Баха001 1]

Как это сыграть в версии игры 3.3.5.1?Игра сразу краш ловит.облазил все в интернете ничего нет 

[Dævinius 1,223]

38 минут назад, Баха001 сказал:

Как это сыграть в версии игры 3.3.5.1?Игра сразу краш ловит.облазил все в интернете ничего нет 

Установить Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Установить Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Установить Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Включить в лаунчере и запустить
Стоит лишь иметь ввиду:
Все мод должны быть установлены в C:\Users\%user_name%\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
Дополнительные закладки (Гискарские войны, Вторжение андалов, Ройнарские войны и Валирийский Фригольд) при надобности, должны запускаться по отдельности вместе с русификаторами и базовой модом
В папке /mod должны быть папка мода/русификатора и его .mod файл, то есть, на примере A Game of Thrones не должно быть так что в папке /mod есть папка A Game of Thrones, в которой находится папка A Game of Thrones и его .mod файл, также все архивы должны быть распакованы, у модов с Мастерской Стим иные настройки файла .mod потому лишь им допускается иметь моды в архивах

Изменено 29.09.2024, 17:03:53 пользователем Dævinius

[Баха001 1]

@Dævinius мод запустился,но не выбирается какие либо фракции,написано 

Цитата

Нельзя играть за нет

При нажатие рандомного героя выходит левый чувак и при запуске с ним крашится сама игра

[Dævinius 1,223]

2 часа назад, Баха001 сказал:

@Dævinius мод запустился,но не выбирается какие либо фракции,написано 

При нажатие рандомного героя выходит левый чувак и при запуске с ним крашится сама игра

Не знаю в чём может быть проблема, если мод был установлен в \Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod то проблем быть не должно
Вылет после выбора героя и запуске бывает если мод был установлен в папку с игрой, куда их устанавливать нельзя

[Баха001 1]

@Dævinius сделал все как надо, хз как тут фото закрепить шоб тебе показать,в игру заходит выбираю героя нажимаю начать идёт загрузка полностью и сразу вылет 

_________

добавлено 0 минут спустя

@Dævinius там сперва в документах папки мода не было,я сам создал

[Dævinius 1,223]

11 минуту назад, Баха001 сказал:

@Dævinius сделал все как надо, хз как тут фото закрепить шоб тебе показать,в игру заходит выбираю героя нажимаю начать идёт загрузка полностью и сразу вылет 

_________

добавлено 0 минут спустя

@Dævinius там сперва в документах папки мода не было,я сам создал

Не хватает информации, так что сложно что-то предположить
Можно попробовать установить Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , может быть с ней не будет никаких проблем

[Баха001 1]

@Dævinius сброка работает, спасибо за информацию