Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[rugraver 28]

12 часа назад, Isengrim сказал:

поставил сборку,запустил,интерфейс английский,местами текст состоит из умляутов(непонятные каракули)

Это - единственная на моей 30-летней памяти игра, которая имеет 3 русификатора: клиент +офф.русик, мод AGOT+офф.русик, и вот этот вот русик(или как-то так, я уже запутался). И которые все между собой конфликтуют, и с сабмодами конфликтуют, и с переводами сабмодов конфликтуют,  и с версиями игры конфликтуют, и чувствую со всем миром конфликтуют тоже. Пока удалось из этого винегрета собрать что-то играбельное, я уже и забыл зачем ставил игру. Так что не Вы первый

Изменено 11.07.2019, 08:51:45 пользователем rugraver

[Isengrim 0]

19 минут назад, rugraver сказал:

Это - единственная на моей 30-летней памяти игра, которая имеет 3 русификатора: клиент +офф.русик, мод AGOT+офф.русик, и вот этот вот русик(или как-то так, я уже запутался). И которые все между собой конфликтуют, и с сабмодами конфликтуют, и с переводами сабмодов конфликтуют,  и с версиями игры конфликтуют, и чувствую со всем миром конфликтуют тоже. Пока удалось из этого винегрета собрать что-то играбельное, я уже и забыл зачем ставил игру. Так что не Вы первый

да капец,хотел за белоснежку поиграть,а тут такое.....

[Деймон Блэкфайр 427]

18 часов назад, rugraver сказал:

Это - единственная на моей 30-летней памяти игра, которая имеет 3 русификатора: клиент +офф.русик, мод AGOT+офф.русик, и вот этот вот русик(или как-то так, я уже запутался). И которые все между собой конфликтуют, и с сабмодами конфликтуют, и с переводами сабмодов конфликтуют,  и с версиями игры конфликтуют, и чувствую со всем миром конфликтуют тоже. Пока удалось из этого винегрета собрать что-то играбельное, я уже и забыл зачем ставил игру. Так что не Вы первый

Я старался

Для выхода из этой ситуации и была создана сборка. Но и она далеко не идеальна, а как решать её проблемы внутренних несовместимостей - не представляю)

Изменено 12.07.2019, 03:23:10 пользователем Деймон Блэкфайр

[rugraver 28]

50 минут назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Я старался

Честь Вам и хвала за труды, плоды которых мы все используем  Но эта игра - форменное безумие в плане кастомизации. Увидев логотип Парадоксов, я думал всё будет так же легко и просто, как со Стелларисом, но нет. Например, будучи фанатом GoT, я считаю что игра с первого кадра и звука должна дать понять, во что мы намереваемся играть, поэтому ничтоже сумнящеся решил по-бырику сменить убогие загрузочные скрины на 20-30 из сериала, а также поменять крестоносскую музыку на каноничную Джавади из сезонов 1-8.
Хрен там - скрины упорно не синхронизировались с чёртовой рамкой, полоски пикселей оставались то по высоте то по ширине, или наоборот картинка расягивалась лишне. Пол-дня умотал, чтобы только поменть картинки.
С музыкой- та же хрень, хотя казалось бы чего проще один медиафайл на другой заменить. Перегнал 200 джавади из .mp3 в .ogg, переименовал их (001-200), закинул в папку мода AGOT, переписал файл songs, включаю - играет музыка Крестоносцев. Тотал Коммандером сортирую файлы оригинального клиента CKII, удаляю всю музыку .ogg из него, включаю - играет музыка Крестоносцев. Кошмар, где она ещё? Оказывается, б..., в zip-архивах dlc01-dlc76, Карл! По одной-две-три мелодии в архиве. Капец, почему мод не отключает их все. Ещё пол-дня убил, добился всё ж своего.
Кое-как смог впихнуть сабмод Портреты и русифицировать всё, сейчас с ужасом смотрю на сабмод More Bloodlines, чувствую игра заставит играть в чехарду с её файлами, а не в саму игру

================
Дополню, свой ламерский рецепт таким же ламерам, как у меня решилась проблема с кракозябрами и крупными саб-модами:
1.Скачал CKII Holy Fury "ознакомительную" с Рутрекера, имеющую патчи 3.0.1-3.1.0-3.2.0

2.Скачал патч 3.2.1 с Стратегиума (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

3.Установил игру и пропатчил до версии 3.2.1. Запустил, проверил на работоспособность.

4.Скачал мод-русификатор (Альфа 3.2.1)  за авторством е479 из шапки Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. темы.

5.Вместо того, чтобы подключить этот русификатор как мод, скопировал все файлы в клиент игры CKII

6.PROFIT!

На шаг .5 меня сподвигнул ответ e479 о том, что крупные саб-моды все несовместимы с русификатором (теоретически), поэтому я просто влил русик в ваниллу. После этого всё заколосилося как надо. Единственные кракозябры - в лаунчере на 2-х кнопках, в том месте где пиарятся новости о патчах и игре.

Изменено 12.07.2019, 04:27:41 пользователем rugraver

[vadimka.zaznalsya 1]

Ребят, пишите пожалуйста руссик куда скидывать. Я 7 месяцев в рейсе был, прихожу и не понимаю, что куда кидать. Кинул в папку с модами, надеюсь получится

[vadimka.zaznalsya 1]

Прошу прощения, уже увидел, что это мод с переводом сразу. Спасибо

[Marco_Venturi 1]

Самое плохое это то, что все саб-моды типа бетерфейсес и кастумизация возраста  не работают с фул руссиком на 3.2
Хотя на инглише работают отлично. 

[polimel 0]

Добрый день у меня версия игры 2.8.1.1 На нее вроде как ставится мод 1,6. Но после установки обоих вариантов руссификатора на 1.6. Все символы меняются на непонятные закрлючки. Подскажите пожалуйста что делать. Спасибо

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, polimel сказал:

Добрый день у меня версия игры 2.8.1.1 На нее вроде как ставится мод 1,6. Но после установки обоих вариантов руссификатора на 1.6. Все символы меняются на непонятные закрлючки. Подскажите пожалуйста что делать. Спасибо

Не-а, эти версии друг другу не подходят

Только так 2.8.1 - 1.6 или так 2.8.1.1 - 1.6.1

[Sargan 0]

А собственно где перевод? Сам мод работает, базовый русификатор переводит то что есть в ванилке. Почти всё остальное же на инглише.

[RaCsImUz 0]

У меня есть проблема версия CK2-3.2.1 ,а мод Игры Престолов вообще не запускается , игра начинает загружаться и доходит до половины, и вылетает на рабочий стол . Я не знаю в чём проблема , юзаю этот мод + лайт русик + этот перевод . Сейчас качаю всё тоже только на 3.1 ,как считаете это поможет ? 

 

[EgorKoKoKo 1]

В 13.08.2019 в 15:58, RaCsImUz сказал:

У меня есть проблема версия CK2-3.2.1 ,а мод Игры Престолов вообще не запускается , игра начинает загружаться и доходит до половины, и вылетает на рабочий стол . Я не знаю в чём проблема , юзаю этот мод + лайт русик + этот перевод . Сейчас качаю всё тоже только на 3.1 ,как считаете это поможет ? 

 

Как я понимаю, лайт "русик" не подходит. Необходима полная версия альфа руссификатора от e479.(есть в стиме и в шапке), но это не точно...

Плюс ЭТОТ перевод и есть МОД, не? " юзаю этот мод + лайт русик + этот перевод " , то есть ты как бы 2 одинаковых мода одновременно на разный языках включил? Всё, что нужно: скачать руссификатор на обычную игру и переведенный мод с сайта, дополнительно англоязычный мод скачивать не надо. 

 

А вообще вопрос к админам: Раньше скачивал переведённый мод AGOT со стратегиума, сувал в папку - работает. Почему теперь необходим альфа руссик вдобавок к моду? Авторские права?🤑🤣

[Деймон Блэкфайр 427]

2 часа назад, EgorKoKoKo сказал:

А вообще вопрос к админам: Раньше скачивал переведённый мод AGOT со стратегиума, сувал в папку - работает. Почему теперь необходим альфа руссик вдобавок к моду? Авторские права?🤑🤣

Нет) Уважаемый e479 очень лояльно относится к использованию его мода в сборках.

Тут тормозят разрабы AGOT - всё никак не выпускают версию на 3.2.1

[rugraver 28]

22 часа назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Тут тормозят разрабы AGOT - всё никак не выпускают версию на 3.2.1

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   7 лет тяжкого труда  - и всё те же 4 тысячи ошибок в файле error.log  при чистом запуске только игры и 1 мода.

Изменено 16.08.2019, 00:17:49 пользователем rugraver

[Деймон Блэкфайр 427]

7 часов назад, rugraver сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   7 лет тяжкого труда  - и всё те же 4 тысячи ошибок в файле error.log  при чистом запуске только игры и 1 мода.

Мододелы так же объявили о прекращении крупных обнов до выхода Грёз - может и начнут фиксить всё вот это вот)

А я хотя бы смогу завершить работу по запихиванию переменных окончаний)

[u7262897 71]

А перевод на новую версию будет?Или может у кого-то есть чисто руссификатор на 1.9.1?Просто начинаю кидать со сборки локализацию и прочие,а ему пофиг.

[rugraver 28]

48 минут назад, u7262897 сказал:

А перевод на новую версию будет?Или может у кого-то есть чисто руссификатор на 1.9.1?Просто начинаю кидать со сборки локализацию и прочие,а ему пофиг.

В приват автор Деймон ответил - перевод будет, займёт минимум 2 недели от сего дня, но дело может затянуться - ведь у всех у нас кроме прочего есть ещё жизнь 

Касаемо же "переломаться" за это время, я поступил также как и Вы: полностью скопировал папку localisation и у меня всё перевелось по бОльшей части. Однако Деймон пишет:

 

Кроме папки localisation таких ещё три: common (династии и рандомные имена), events (имена) и history (ведущиеся войны в сценариях, прописанные имена и Септа Поминовения/Бейлора).
 

и при копировании их перевелось совсем всё. Но пока "вдолгую" не играл, вероятно могут быть ошибки и вылеты.

[Elfray 78]

В 16.08.2019 в 10:25, Деймон Блэкфайр сказал:

...обнов до выхода Грёз...)

А че за "Грезы" такие? Очередное длц? Параходы ж вроде заявляли в конце прошлого года о прекращении работы над СК2. Я уж обрадовался, что они новую часть начнут пилить. Вместо этого - как с цепи сорвались. Одно крупное дополнение за другим. 

[UltraStrategyMag 15]

3 минуты назад, Elfray сказал:

А че за "Грезы" такие? Очередное длц? Параходы ж вроде заявляли в конце прошлого года о прекращении работы над СК2. Я уж обрадовался, что они новую часть начнут пилить. Вместо этого - как с цепи сорвались. Одно крупное дополнение за другим. 

Имеется ввиду книга Мартина.

[Elfray 78]

16 минут назад, UltraStrategyMag сказал:

Имеется ввиду книга Мартина.

Шо, кто-то всерьез думает, что дедушка ее таки допишет? Дедушка уже не молод. Поверьте мне, человеку, который эти книги читал еще до того, как это стало мейнстримом. Мы дождались пятой - и это таки чудо. В выход шестой верится как в Дедушку Мороза с Санта Клаусом вместе взятыми.