Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[cypherpunks01 0]

@Rorcha  Хм... любопытно. Как вариант, переименовать саму папку тогда. Эх, глянуть бы на файл...

Хотя тут не в нём дело, что-то другое мешает, вероятно.

 

46 минут назад, PrinceOfDante сказал:

разархивировать мод туда. (Инсталятор сделает это сам)

 

Пункт устаревший. В шапке темы архивы с русифицированным модом.

Не нужны ни оригинальный мод, ни перевод оригинальной игры.

 

46 минут назад, PrinceOfDante сказал:

В папке Crusader Kings II создалась папка A Game of Thrones 1.9.1.s

 

В файле A Game of Thrones.mod вшито это название, тут решений три:

• Скачать исправленный архив.
• Изменить имя папки в файле.
• Переименовать папку.

 

46 минут назад, PrinceOfDante сказал:

но вылет при старте.
Что не так?

 

конфликт между слитыми воедино модами

 

P.S.

Проверил. Архив изменён только по ссылке на Яндекс-диск. На Гугл-диске версия требующая папку "A Game of Thrones 1.9.1.s".

Изменено 10.05.2019, 16:44:04 пользователем cypherpunks01

[PrinceOfDante 1]

Я не могу скачать с яндекс диска. Был аккаунт, создал ещё 2. Проблема наверно у меня, но как решить не знаю, в инете только старые способы, не помогают. Превышен лимит скачивания, вы можете сохранить файл на Яндекс.Диск .
Поэтому скачал с гугла. Удалил перевод из папки с игрой. Распаковал в документы в папку мод. Стартует ванила. Переименовывал папки, дописывал версию, не помогает. В файле mod убрал версию с первых 3 строчек, запустилось, но вылет при старте. Ну как то так

Изменено 10.05.2019, 17:39:54 пользователем PrinceOfDante
Дополнено

[cypherpunks01 0]

1 час назад, PrinceOfDante сказал:

Превышен лимит скачивания, вы можете сохранить файл на Яндекс.Диск

Такое же сообщение было, жал на кнопарь и скачка пошла. Заведомо залогинен был, правда.

 

1 час назад, PrinceOfDante сказал:

Удалил перевод из папки с игрой.

Этот момент немного не понял.

 

В любом случае остаётся проверить папку mod в директории с игрой, чтобы ничего лишнего не было; только "DontPutModsHere" и "dummy".

Почистить кеш: если важных сейвов нет, то удалить папку "A Game of Thrones" по пути "%USERPROFILE%\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\"; сейвы не факт, что запустятся - в моих сохранениях из английской версии полмира остались непереведёнными.

Убедится, что в папке "mod", по тому же пути, остались только папка с модом и один файл ".mod".

Если всё равно ничего не получится, то для чистоты эксперимента переустановить игру, установить на неё только этот мод и проверить работоспособность.

[PrinceOfDante 1]

2 минуты назад, cypherpunks01 сказал:

В любом случае остаётся проверить папку mod в директории с игрой, чтобы ничего лишнего не было; только "DontPutModsHere" и "dummy".

- Это я и имел ввиду. Написал же чётко, в папке с игрой, а не в документах, и там лежал перевод, после установки игры. 
Саб модов не ставлю, игру не раз уже переустанавливал, уже не знаю в чём проблема. Вариантов много. мне бы скачать готовый "репак" с яндекса, а он не даёт. А в гугле "репак" с ошибкой, там ещё названия менять, а где и что точно менять не понятно. И в файле можно, и сами названия папок. По-разному пробовал. Без толку. Либо ванила, либо краш на старте((

 

[Деймон Блэкфайр 427]

3 часа назад, cypherpunks01 сказал:

P.S.

Проверил. Архив изменён только по ссылке на Яндекс-диск. На Гугл-диске версия требующая папку "A Game of Thrones 1.9.1.s".

Гугл решил надо мной пошутить.

Яндекс-диск умеет заменять старый файл автоматически, если заливаешь новый. А гугл, чтоб его, не такой, и в замены не умеет. Вот и оказалось на нём два архива с одним и тем же названием

Извиняюсь, что наделал столько переполоха)

Ссылку на гугле исправил 

 

Предварительно перед распаковкой удаляйте старую версию мода и англоверсию, у кого есть

Никаких других модов в лаунчере не цеплять (ну, кроме сабмодов, если играете с ними), локализация самой игры тут уже есть

[Rorcha 86]

Я понял в чём у меня была проблема. Потратил один день и небольшую часть прошедшего вчера чтобы понять, что это не отдельный мод который нужно включать вместе с английским или проводить какие-то другие манипуляции, всё оказалось намного проще....Эти два файла и есть мод, но уже русифицирован, всё оказалось легко...Мне кажется или Чёрный Дракон решил специально сделать легче, чтобы казалось сложно и прикладывать усилия к процессу.

[PrinceOfDante 1]

Аааалилуя!!!) Скачаю проверю отпишусь)) Шёл 5 день, как я пытаюсь в это поиграть
Если бы я мог скачать с яндекса - проблемы бы не было, но, он не хочет отдавать файл ни одному из моих 3 аккаунтов, а так, только гугл)

Изменено 10.05.2019, 20:35:38 пользователем PrinceOfDante
Дополнено

[PrinceOfDante 1]

1.8 работает. 1.9 вылет при старте партии. Значит игра в порядке, и делаю я всё правильно, раз 1.8 работает. Я уже устал

[Guardian 220]

Тээкс. В Вестеросе пока не играл играл в Эссосе и заметил забавный глюк во владении храм здание храм постоянно меняется то на храм, то на, мечеть, то на церковь. Где то неправильно отрабатывает скрипт, скорее всего дело в дублировании локализации из файлов мода файлами русификатора ванилы. Далее, постоянно требуют назначить наследника Империи Новая Валирия (её не существует!) Вообще, это моё личное мнение, но кажется что сливать вместе перевод мода и фулл перевод ванилы от уважаемого е479 было ошибкой.

Изменено 11.05.2019, 11:49:13 пользователем Guardian

[cypherpunks01 0]

3 часа назад, PrinceOfDante сказал:

1.8 работает. 1.9 вылет при старте партии. Значит игра в порядке, и делаю я всё правильно, раз 1.8 работает. Я уже устал

Ну вот, кажется, всё и встало на свои места. Если работает 1.8, значит версия игры старая.

А я ведь не далее как две страницы назад просил упоминать такие мелочи, как версия игры. ;)

[Microb_in_lab 0]

Спасибо большое за работу над переводом.Сегодня реформировал религию железнорожденных и заметил что при  не правильно отображается имя правителя во всех ивентах,после выборы доктрины"правитель-бог".

[wartime 2]

 

2 часа назад, Microb_in_lab сказал:

Спасибо большое за работу над переводом.Сегодня реформировал религию железнорожденных и заметил что при  не правильно отображается имя правителя во всех ивентах,после выборы доктрины"правитель-бог".

В реформированной валирийской тоже косяк с отображением. И еще кривое название религии в менюшке"религии" при наведении на щиток, где текущий религиозный лидер

В 11.05.2019 в 14:48, Guardian сказал:

Тээкс. В Вестеросе пока не играл играл в Эссосе и заметил забавный глюк во владении храм здание храм постоянно меняется то на храм, то на, мечеть, то на церковь. Где то неправильно отрабатывает скрипт, скорее всего дело в дублировании локализации из файлов мода файлами русификатора ванилы. 

В вестеросе тоже такая муть лезет. Ну и серьезный баг с турнирами, когда непонятно кто победил

 

Изменено 12.05.2019, 13:43:28 пользователем wartime

[Guardian 220]

4 минуты назад, wartime сказал:

В вестеросе тоже такая муть лезет. Ну и серьезный баг с турнирами, когда непонятно кто победил

По моему с турнирами и в англ. версии не всё океюшки .  Просто я последние версии в эссосе подвисаю и что творится в вестеросе не особо знаю.

[Dypman 0]

Всем привет, в описание написанно что это уже МОД+руссификатор. То есть кроме него ничего по верх ставить не надо?? 

При запуске лаунчера в разделе моды - выбираю - A Game of Throne 1.9.1.s

В итоге ничего не меняется, игра Не меняется , а  остаётся класической крусейдер 2.

Помогите пожалуйста.

П.С. Я даже Скачивал оригинальный мод этой версии и по верх ставил с заменой этот мод. Игра было уже - CK2 игра престолов, НО ЯЗЫК НЕ МЕНЯЛСЯ.

Изменено 12.05.2019, 22:28:02 пользователем Dypman

[Деймон Блэкфайр 427]

В 11.05.2019 в 18:48, Guardian сказал:

 Вообще, это моё личное мнение, но кажется что сливать вместе перевод мода и фулл перевод ванилы от уважаемого е479 было ошибкой.

Предыдущие же версии сборок (1.8 и 1.7) жизнеспособны и играбельны. Хотя собирались несколько хаотично.

Но кучу багов при слиянии словила именно эта. Буду пересобирать на неделе, посмотрю как поведёт себя

4 часа назад, Dypman сказал:

Всем привет, в описание написанно что это уже МОД+руссификатор. То есть кроме него ничего по верх ставить не надо?? 

При запуске лаунчера в разделе моды - выбираю - A Game of Throne 1.9.1.s

Откройте текстовым редактором a game of thrones.mod и сотрите из строк "1.9.1.s". Или перекачайте сборку заново

[zory666 0]

работа над новой русификацией остановлена?

[Деймон Блэкфайр 427]

В 11.05.2019 в 18:48, Guardian сказал:

Далее, постоянно требуют назначить наследника Империи Новая Валирия (её не существует!) 

Поюзал англоверсию, перед этим чистил кэш игры - там тоже выпадает уведомление о наследнике. 

Попрошу не приписывать мне чужие баги)

 

54 минуты назад, zory666 сказал:

работа над новой русификацией остановлена?

работа над версией 1.9.1 завершена. Но сборка словила вереницу багов, из-за чего или поколдую над ней, или пересоберу заново

[Guardian 220]

1 час назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Поюзал англоверсию, перед этим чистил кэш игры - там тоже выпадает уведомление о наследнике. 

Попрошу не приписывать мне чужие баги)

Тады ой! Извинямсу! 

[JackRipper921 0]

Что делать если краш при старте новой игры? CK версии 3.1.0 (KKAD) стим.лиц.

[Деймон Блэкфайр 427]

28 минут назад, JackRipper921 сказал:

Что делать если краш при старте новой игры? CK версии 3.1.0 (KKAD) стим.лиц.

Да куча причин может быть - установка мода в не туда, русскоязычные символы в пути установки, запуск вместе с английской версией мода или другим переводом игры, применение устаревших сабмодов... Мало информации к размышлению дали)