Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[fet_ted 120]

@Деймон Блэкфайр

Спойлер

 

[Деймон Блэкфайр 427]

@fet_ted раздвоение личности - оно такое)

Недоглядел за переменными, обращал более пристальное внимание на коды)

[Richard 967]

Так, расскажите пожалуйста танкисту, как установить русифицированный мод.

Скачал игру и оригинал мода - все прекрасно работает, ибо мод с инсталятором. Что делать с файлами из русифицированной версии мода, их куда нужно поместить?

[Pepsi593 5]

13 часа назад, Морро сказал:

Я просто его включал в модах вместе с основным.

Я решил проблему с именами. Ну теперь заметил это, у одноглазых персонажей повязка криво стоит или вообще нечего нет. Потом проверил на англ версии там тоже самое. У тебя так же? Просто интересно это проблема у меня или в этом саб моде. Версия игры стимовская версия мода 1.9.1

[qqq123 3]

У меня проблема скачал мод установил в документы в папку мод потом скачал русик закинул в мод нажал  заменить включаю лаунчер ставлю галку с модом запускаю и запускается обычная игра. Что делать?

 

•  

[CrimeanMan 288]

3 минуты назад, qqq123 сказал:

У меня проблема скачал мод установил в документы в папку мод потом скачал русик закинул в мод нажал  заменить включаю лаунчер ставлю галку с модом запускаю и запускается обычная игра. Что делать?

 

•  

У меня тоже самое 

[oOoWazEliN78 19]

54 минуты назад, qqq123 сказал:

У меня проблема скачал мод установил в документы в папку мод потом скачал русик закинул в мод нажал  заменить включаю лаунчер ставлю галку с модом запускаю и запускается обычная игра. Что делать?

 

•  

Так не надо оригинал вместе с русиком ставить, чисто русик отсюда, даже перевод ванили отключить, галочка должна стоять только на против файла от сюда.(ну и саб моды само собой галочки, если качали) и ставить нужно в My Documents, а не в коренную.

Изменено 10.05.2019, 11:52:46 пользователем oOoWazEliN78

[qqq123 3]

3 минуты назад, oOoWazEliN78 сказал:

Так не надо оригинал вместе с русиком ставить, чисто русик отсюда, даже перевод ванили отключить, галочка должна стоять только на против файла от сюда.(ну и саб моды само собой галочки, если качали) и ставить нужно в My Documents, а не в коренную.

Я так тоже делал тоже самое.

[qqq123 3]

14 минуты назад, qqq123 сказал:

Я так тоже делал тоже самое.

Все заработало. Скачал архивный мод. Закинул в папку мод. Запустил. Потом открыл архив русификатора. Открыл папку. Выделил и перекинул в папку A game of thrones который в папке мод. Заменил и все.

[Richard 967]

42 минуты назад, qqq123 сказал:

Все заработало. Скачал архивный мод. Закинул в папку мод. Запустил. Потом открыл архив русификатора. Открыл папку. Выделил и перекинул в папку A game of thrones который в папке мод. Заменил и все.

Архивный мод откуда взял?
И попробуй запустить партию, она у тебя может крашнуться, как и у меня. 

Изменено 10.05.2019, 12:56:53 пользователем Richard

[Erb 0]

Мод видит заходит и работает все ровно до того момента как ты выбрав перса загружаешь игру .

Сразу краш.

[Rorcha 86]

Так. Заменил клавиатуру и теперь развернуто описать мою проблему. У меня мод из мастерской, один раз специально скачивал пиратку. В чем собственно проблема. Первый раз скачав, у меня ничего не переводилось, один раз переводилось только меню и стандарт, но несвязанное с самим модом. Я пытался редактировать так, как описывали выше, то есть файлы, но когда удалял строки 1.9.1.s мод сразу пропадал из mods в лаунчере, но если поставить пробел или вписать что-то ещё, появлялся. У меня включены только моды AGOT/ AGOT портреты драконов и музыка. Что посоветуете сделать? 

[Морро 346]

2 часа назад, Pepsi593 сказал:

Я решил проблему с именами. Ну теперь заметил это, у одноглазых персонажей повязка криво стоит или вообще нечего нет. Потом проверил на англ версии там тоже самое. У тебя так же? Просто интересно это проблема у меня или в этом саб моде. Версия игры стимовская версия мода 1.9.1

Да, кстати. Я не понял пока в чём проблема, но маски тоже криво стоят. Хотя безносые персонажи меня умиляют. 

[cypherpunks01 0]

to @Richard ,

Заходите в папку с установленным модом, запускаете "unins000.exe".
После удаления, скидываете туда папку и файл из архива "sAGOT_rus1.9.1"

 

to @qqq123 & @CrimeanMan ,

Инструкция по установке на предыдущей странице, она подойдёт и вам.

Если только не заменяли файлы самой игры, иначе первым пунктом необходимо переустановить саму игру.

 

to @Rorcha ,

Тут непонятен момент: удалялась вся строка или только цифры? На предыдущей странице показано, как должны выглядеть первые строки. Хотя не важно, Вам следует скачать архив заново (говорят, там исправили эту ошибку, и ничего редактировать не надо), удалить всё из папки mod и закинуть туда новое. Нюансы мастерской не знаю, но раз Вам удалось редактировать файл и был результат, пусть и не совсем удачный, то принцип тот же.

 

to @Erb ,

Неподходящая версия игры.

[Richard 967]

18 минут назад, cypherpunks01 сказал:

to @Richard ,

Заходите в папку с установленным модом, запускаете "unins000.exe".
После удаления, скидываете туда папку и файл из архива "sAGOT_rus1.9.1"

Это ожидаемо не помогло, к сожалению. 

[oOoWazEliN78 19]

Кстати обновил сегодня мод, и игра запускалась без него, хотя галочка была, оказалось что кто то и зачем то изменил направление файла для даных, нужно было переименовать папку из модом из A Game of Thrones в A Game of Thrones 1.9.1.s, что бы он начал его видеть. Просто оставлю это здесь, может кому то пригодится.

[Richard 967]

9 минут назад, oOoWazEliN78 сказал:

Кстати обновил сегодня мод, и игра запускалась без него, хотя галочка была, оказалось что кто то и зачем то изменил направление файла для даных, нужно было переименовать папку из модом из A Game of Thrones в A Game of Thrones 1.9.1.s, что бы он начал его видеть. Просто оставлю это здесь, может кому то пригодится.

Проверил этот способ и он работает. У кого были проблемы, как у меня - забирайте. 

Большое тебе спасибо, бро. 

[Rorcha 86]

@cypherpunks01 В тот и дело, что удалялась не вся строка, а только цифры. Получается, оставалось только A Game of Thrones, везде, без чисел, после чего в лаунчере mod сразу пропадало. То есть, если будет AGOT 1.9.1.s оно будет в лаунчере, если изменить на любое 191 или просто сделать "A Game of Thrones " оно будет видеть, но "A Game of Thrones", так не видит без пробела. 

[cypherpunks01 0]

38 минут назад, oOoWazEliN78 сказал:

Кстати обновил сегодня мод, и игра запускалась без него, хотя галочка была, оказалось что кто то и зачем то изменил направление файла для даных, нужно было переименовать папку из модом из A Game of Thrones в A Game of Thrones 1.9.1.s, что бы он начал его видеть. Просто оставлю это здесь, может кому то пригодится.

 

26 минут назад, Richard сказал:

Проверил этот способ и он работает. У кого были проблемы, как у меня - забирайте. 

Большое тебе спасибо, бро. 

 

 

А вот и телепат, который, проходя мимо, заметил, что кое-кто невнимательно читает Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . ;)

 

18 часов назад, cypherpunks01 сказал:

Думаю, сработает и переименование папки в "A Game of Thrones 1.9.1.s". Но не оба варианта одновременно!

 

[PrinceOfDante 1]

Вот видите, что-то переименовывать надо. 
Может распишите по пунктам что делать-то? 
Установить игру.
Удалить из папки с игрой из папки mod перевод, если он есть (у меня он был).
В моих документах, в папке Crusader Kings II должна быть папка mod (удалить всё, что там есть), если нет, то создать, и разархивировать мод туда. (Инсталятор сделает это сам).
Игра запускается на английском.
Установить туда русификатор с заменой файлов.
Игра запускается ванильная на английском.
В папке Crusader Kings II создалась папка A Game of Thrones 1.9.1.s
 В папке mod в документах дописал к A Game of Thrones цифры 1.9.1.s - запустилась на русском, но вылет при старте.
Что не так?

Изменено 10.05.2019, 16:15:54 пользователем PrinceOfDante