Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[cypherpunks01 0]

Да, ошибка по невнимательности.

В версии 1.8 было "сослужил[From.job_spiritual.GetEndA]"

[Деймон Блэкфайр 427]

10 минут назад, cypherpunks01 сказал:

Да, ошибка по невнимательности.

В версии 1.8 было "сослужил[From.job_spiritual.GetEndA]"

Нельзя такому труду пропадать) В следующей обнове когданибудьтамвнескоромвремени когда накоплю скрины на исправления, внедрю и это вот)

 

Если, конечно, не будете против)

[cypherpunks01 0]

7 минут назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Нельзя такому труду пропадать) В следующей обнове когданибудьтамвнескоромвремени когда накоплю скрины на исправления, внедрю и это вот)

 

Если, конечно, не будете против)

 

Конечно не против, для того и кидал. Главное мои ошибки не копировать.

Вообще хотелось бы ещё ссылкой на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. поделиться. На том ресурсе и за переводы вроде охотно берутся, может получится кого завербовать.

[Деймон Блэкфайр 427]

14 минуты назад, cypherpunks01 сказал:

 

Конечно не против, для того и кидал. Главное мои ошибки не копировать.

Вообще хотелось бы ещё ссылкой на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. поделиться. На том ресурсе и за переводы вроде охотно берутся, может получится кого завербовать.

Чьи ошибки копирую, так это свои) В рандомном старте Ночной Дозор переведён мною как Ночной Lозор, теперь как-то лень ради одной буквы перезаливать снова)) 

Да и кто будет юзать рандомный старт, та ещё каша... Раз 15 его использовал ради интереса, как оно всё будет выглядеть, ни разу НД не появлялся. Владение Стена - было, а Дозора нет)

[PrinceOfDante 1]

Привет  всем. 3 день пытаюсь начать играть. Но у меня проблемы с модами, вылеты, и тд. Подскажите моды, которые можно юзать в этой версии, желательно если на русском, которые дают больше возможностей и тд. Которые, по вашему мнению, обязательны. Буду весьма благодарен)

[Морро 346]

Огромное спасибо за проделанную работу. Жаль не работает с русской версией сабмод More Bloodlines. Там кучу родословных подобавляли и она совместима с последней англоязычной версией мода. Т.е. игра запускается, но толку от этого нет, родословных нет. Были бы на английском даже, было бы счастье.

34 минуты назад, PrinceOfDante сказал:

Подскажите моды, которые можно юзать в этой версии, желательно если на русском, которые дают больше возможностей и тд. Которые, по вашему мнению, обязательны. Буду весьма благодарен)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  покрасивее из DLC поставьте. Куда лучше ванильных смотрятся.

[PrinceOfDante 1]

Так, я конечно не уверен, но при установке 1.9 и русика к нему, мод не работает. 

[Морро 346]

3 минуты назад, PrinceOfDante сказал:

Так, я конечно не уверен, но при установке 1.9 и русика к нему, мод не работает. 

У меня работает.

[Морро 346]

3 минуты назад, PrinceOfDante сказал:

Так, я конечно не уверен, но при установке 1.9 и русика к нему, мод не работает. 

Мод с интегрированным русиком уже.

[Pepsi593 5]

1 час назад, Морро сказал:

Огромное спасибо за проделанную работу. Жаль не работает с русской версией сабмод More Bloodlines. Там кучу родословных подобавляли и она совместима с последней англоязычной версией мода. Т.е. игра запускается, но толку от этого нет, родословных нет. Были бы на английском даже, было бы счастье.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  покрасивее из DLC поставьте. Куда лучше ванильных смотрятся.

а ты случайно не знаешь как сделать имена детей на русском в этом саб моде?

[PrinceOfDante 1]

Уверен? Может игра переведена? У меня на английском почти всё. В 1.8 в русике был норм перевод имён и тд. Тут ставишь мод 1.9, всё на инглише, ставишь русик 1.9, мод не запускается, ванильная игра стартует. Ставлю файлик .mod из русика 1.8, всё на русском, но после выбора персонажа вылет

[Морро 346]

45 минут назад, Pepsi593 сказал:

а ты случайно не знаешь как сделать имена детей на русском в этом саб моде?

Нет. Наверное искать в папке Localisation/history/characters если вы о персонажах. А они разве не переведены?

45 минут назад, PrinceOfDante сказал:

Уверен? Может игра переведена? У меня на английском почти всё. В 1.8 в русике был норм перевод имён и тд. Тут ставишь мод 1.9, всё на инглише, ставишь русик 1.9, мод не запускается, ванильная игра стартует. Ставлю файлик .mod из русика 1.8, всё на русском, но после выбора персонажа вылет

Да, уверен. С новой версией всё работает, с 1.8 у меня тоже были проблемы.

[Pepsi593 5]

20 минут назад, Морро сказал:

Нет. Наверное искать в папке Localisation/history/characters если вы о персонажах. А они разве не переведены?

я про сабмод на портреты. Там только 2 папки cultures и interface. Пытался закинуть все из папки интерфейс в сам мод игру престолов. Не помогло, ) у некоторых культур пропали красивые портреты

[Rorcha 86]

1 час назад, Морро сказал:

Мод с интегрированным русиком уже.

Работает русификатор на последнюю версию? Откуда качали и что-то редактировали?  

[Морро 346]

41 минуту назад, Pepsi593 сказал:

я про сабмод на портреты. Там только 2 папки cultures и interface. Пытался закинуть все из папки интерфейс в сам мод игру престолов. Не помогло, ) у некоторых культур пропали красивые портреты

Я просто его включал в модах вместе с основным.

30 минут назад, Rorcha сказал:

Работает русификатор на последнюю версию? Откуда качали и что-то редактировали?

Это мод + русик. Ссылка в шапке темы.

[Rorcha 86]

2 минуты назад, Морро сказал:

Я просто его включал в модах вместе с основным.

Это мод + русик. Ссылка в шапке темы.

Я понимаю что мод и русик, скачивал отсюда и всё равно, в лаунчере мод есть, но ничего не меняет.

[Морро 346]

3 минуты назад, Rorcha сказал:

Я понимаю что мод и русик, скачивал отсюда и всё равно, в лаунчере мод есть, но ничего не меняет.

А англоязычную версию удалили из папки?

[cypherpunks01 0]

1 час назад, Rorcha сказал:

Работает русификатор на последнюю версию? Откуда качали и что-то редактировали?  

 

Это с вашей стороы необходимо последовательно и в деталях указать что вы делаете, можно даже со скринами. Телепаты нынче большая редкость, их беречь надо.

Вот я сейчас: cначала удалил англоязычный мод с помощью unins000.exe; Почистил папку "A Game of Thrones", что рядом с папкой "mod" в "\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\", не трогая сейвы; содержимое архива "sAGOT_rus1.9.1.rar" поместил в папку "%USERPROFILE%\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\"; так как скачивал до исправления, открыл в текстовом редакторе файл "A Game of Thrones.mod" и в трёх строчках изменил "A Game of Thrones 1.9.1.s" на "A Game of Thrones". Думаю, сработает и переименование папки в "A Game of Thrones 1.9.1.s". Но не оба варианта одновременно! Запустил лаунчер; перешёл на вкладку "mods"; отключил русификатор, т.к. не удалял его; убедился, что мод включен; запустил игру. Всё работает.

Изменено 09.05.2019, 21:29:54 пользователем cypherpunks01

[fetik 0]

Присоединюсь к секте "а у меня ничего не работает") 
Сначала игра вообще не видела мода, запускала на аглийском просто ck2, потом скачал сборку с другой ссылки, мод появился, но перевода нет, как уже и писали выше. Какой либо инструкции в теме не увидел, поэтому предположил, что методика проста - установил и все работает. Но либо я умудрился накосячить в этих двух пунктах, либо не знаю. Других модов не стоит, только A Game of Thrones. Может надо где-то что-то прописывать, а я не знал? 

[cypherpunks01 0]

7 часов назад, fetik сказал:

Присоединюсь к секте "а у меня ничего не работает") 
Сначала игра вообще не видела мода, запускала на аглийском просто ck2, потом скачал сборку с другой ссылки, мод появился, но перевода нет, как уже и писали выше. Какой либо инструкции в теме не увидел, поэтому предположил, что методика проста - установил и все работает. Но либо я умудрился накосячить в этих двух пунктах, либо не знаю. Других модов не стоит, только A Game of Thrones. Может надо где-то что-то прописывать, а я не знал? 

 

Начинаю подозревать, что дело в игре, которую вы используете.
Но всё равно информации мало. Чтоб определить умудрился ли человек накосячить в двух пунктах, неплохо бы услышать что-то отличное от "всё делал как написано, но не работает". Это касается не только данной игры, но и компьютерных проблем в целом.
Не бойтесь указывать малозначительные и очевидные, казалось бы, детали.
Какая ОС установлена, какая версия игры, из какого источника получена, имеются ли другие моды, по какому пути был установлен мод, каким образом он устанавливался. Тут ещё важно когда он скачивался, ведь сначала там была ошибка, которую позже исправили.
А так всё верно, методика действительно так проста, но дело ещё и в том как установил и куда. Я, к примеру, первый раз вообще тупо скинул всё в папку игры с заменой, и ничё, работало.
Отсутствие у Вас других модов всё упрощает. Предположим, что ОС в Вашем случае - windows.
Зайдите в каталог с игрой, загляните там в папку mod. В ней должно быть пусто (за исключением пары текстовых файлов).
В адресную строку проводника вставьте "%USERPROFILE%\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\", без кавычек. Если выскочила ошибка - у вас нет необходимой папки и её нужно создать. Если открылась папка с модом - удалите всё содержимое, вставьте из архива папку "A Game of Thrones" и файл "A Game of Thrones.mod". Откройте этот файл любым текстовым редактором и убедитесь, что он читаем и первые три строчки это:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Далее перейдите на уровень выше, в каталог "Crusader Kings II". Так как сохранений с модом у Вас нет, можете полностью удалить папку "A Game of Thrones", если таковая имеется. Затем запускаете лаунчер, убеждаетесь, что мод виден и активирован, запускаете игру.

Потом отписываетесь, независимо от результата. А то обычно люди уходят по-английски, и гадай потом, получилось у них или вообще компьютер сломали своими советами.

Изменено 10.05.2019, 07:29:35 пользователем cypherpunks01