Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 96 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Деймон Блэкфайр
В 07.02.2019 в 21:02, yrfin сказал:

Раз уж вы просите. Главное лорное упущение переведённой версии по сравнению с англоязычной - неожиданное восстановление руин и уничтоженных городов (не всех, но большинства). Например Гогоссос, большинство территорий ройнаров, южный континент Соториос, смертоносный Стигай и тд. В нескольких сессиях одно и тоже.

Посмотрю, что можно сделать. Если  это результат конфликта переводов, то сомневаюсь что справлюсь. В коде не смыслю от слова никак)

_________
добавлено 0 минут спустя
В 08.02.2019 в 00:29, Donjon сказал:

а я с модом больше блудлайнов для королей блудлайнов играю и думал ты просто не перивел, Дэймон а в палне случайно нет плана перевести этот модик ?)

Нет, никаких сторонних сабмодов не перевожу

Ссылка на комментарий

Деймон Блэкфайр

Мод перезалит, срочные изменения внесены, и исправлена кучка незначительных очепяток.

На этот раз отыграл более 30 лет, вылетов не было, кровные линии есть

 

@yrfin, не заметил, чтоб руины заселялись. Отслеживал их всё время, как были руинами, так и оставались

Ссылка на комментарий

Guardian

мне одному показалось что ключи в английской локализации сильно поломаны, как будто там пошалил рукожоп с автозаменой? Это не претензия к переводу, но в ключах которые должны запрашивать титулы какая то содомия творится.  

 

Спойлер

18-0000.jpg

Изменено пользователем Guardian
Ссылка на комментарий

Не знаю, было ли раньше, но с переводом стало заметно что игра, вроде бы, генерирует новых персонажей. С переводом стало заметно что у "настоящих" персонажей имена не переведённые, а у сгенерированных русские. Ну либо же были перевндены, по совпадаению вторые и третьи дети, а главные наследники нет) 

 

В ваниле был в правилах пункт о том, чтобы генерировать семьи, может и тут такое, только по дефолту включено. 

Ссылка на комментарий

В 05.07.2016 в 15:57, Tempest сказал:

Локализация мода A Game of Thrones

Фулл-перевод (сборка) 1.8 для версии игры 3.0.1.0(1)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Авторы: @Деймон Блэкфайр

Мод+фулл перевод к нему+фулл перевод игры e479

 

 

Примечание:

В текстах ивентов будут попадаться нарушения падежей, склонений и родов в стыках с переменными; в целом, всё понятно и читаемо.

UPD Со 02.10.2018 начал работу по многочисленным исправлениям, правкам текстов почти всех ивентов и добавлением дополнительных переменных. Кривой текст, таким образом, будет значительно реже резать глаза или совсем не будет. Готовность ~ 80%

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрины перевода (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Старые версии перевода (Открыть)

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры. Лично rinat-nabiullin запускает с фулл переводом.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.


 

 
.
i

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

скачал

 

В 05.07.2016 в 15:57, Tempest сказал:

Локализация мода A Game of Thrones

Фулл-перевод (сборка) 1.8 для версии игры 3.0.1.0(1)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Авторы: @Деймон Блэкфайр

Мод+фулл перевод к нему+фулл перевод игры e479

 

 

Примечание:

В текстах ивентов будут попадаться нарушения падежей, склонений и родов в стыках с переменными; в целом, всё понятно и читаемо.

UPD Со 02.10.2018 начал работу по многочисленным исправлениям, правкам текстов почти всех ивентов и добавлением дополнительных переменных. Кривой текст, таким образом, будет значительно реже резать глаза или совсем не будет. Готовность ~ 80%

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрины перевода (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Старые версии перевода (Открыть)

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры. Лично rinat-nabiullin запускает с фулл переводом.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2
Лайт-русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.


 

 
.
i

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

скачал Фулл-перевод (сборка) 1.8 для версии игры 3.0.1.0(1) и это просто мод где перевод?

 

Ссылка на комментарий

Desidur
В 09.02.2019 в 13:15, Деймон Блэкфайр сказал:

Мод перезалит, срочные изменения внесены, и исправлена кучка незначительных очепяток.

На этот раз отыграл более 30 лет, вылетов не было, кровные линии есть

 

@yrfin, не заметил, чтоб руины заселялись. Отслеживал их всё время, как были руинами, так и оставались

а баг с боевыми обществами остался?

Ссылка на комментарий

можно ли отключить ванильные культуры?

Ссылка на комментарий

скачала с гугл-диска: в итоге при распаковке папка  и файл. Не знаю как установить. При переносе в папку мод, в лаунчере ничего нет. при запуске перевода нет. че делать то? писали бы хотя б сразу как и что устанавливать, что куда закидывать

Изменено пользователем Belochka
Ссылка на комментарий

53 минуты назад, Belochka сказал:

скачала с гугл-диска: в итоге при распаковке папка  и файл. Не знаю как установить. При переносе в папку мод, в лаунчере ничего нет. при запуске перевода нет. че делать то? писали бы хотя б сразу как и что устанавливать, что куда закидывать

Папку и файл из архива с модом кидать в папку mod по адресу \имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II

Ссылка на комментарий

Конрад

Встроенный русик от Е-49 можно как-то обновлять?

Ссылка на комментарий

Datar1337

Когда баг с боевым обществом пофиксится?

Ссылка на комментарий

Деймон Блэкфайр
16 часов назад, Datar1337 сказал:

Когда баг с боевым обществом пофиксится?

Я даже не знаю в чём он заключается) И как оно должно правильно работать) Поскольку не играл ни минуты ни в чистую Холи Фури, ни в AGOT (кроме тестового прохода). И править вряд ли что смогу, поскольку в коде не смыслю ничего)

15 часов назад, kote1798 сказал:

Как русик отдельно скачать 

Никак

Ссылка на комментарий

Datar1337
9 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Я даже не знаю в чём он заключается) И как оно должно правильно работать) Поскольку не играл ни минуты ни в чистую Холи Фури, ни в AGOT (кроме тестового прохода). И править вряд ли что смогу, поскольку в коде не смыслю ничего)

 

Там когда ты вступаешь в общество, то первый начальный ивент появляется на допуск в общество и когда ты его проходишь, то ты не входишь в общество (хотя должен), и не можешь другое общество зайти, ты просто лишаешься способности заходить в общества)

Ссылка на комментарий

Guardian
Спойлер

0001125.jpg

подозреваю не правильную кодировку. Вопрос где?

Изменено пользователем Guardian
Ссылка на комментарий

Alariko

Хочу взять из этого мода механику колонизации другой страны и сделать отдельным модом, но может быть, такой мод уже есть?

Ссылка на комментарий

simonov-89

А то что нет кнопки, где все члены семьи видно - это фича мода, или просто баг?

Ссылка на комментарий

У меня борода за шлем вылезает у таргаринов. Это норм? если не норм то как исправить?

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 2,737
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 853083

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | a728878603a15dc1b1c888

Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: a728878

Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной к

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...