Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Eclairius 6,439]

16 часов назад, simonov-89 сказал:

Ребят, вопрос по моду. Скачал сборку с ним и переводом, но столкнулся с багом, вы его может тоже видели. Глючат портреты персонажей, волосы как бы в стороне от лица. Лицензия, версию откатил. Может какие-то ДЛС мешают?  

Пробовали почистить кеш игры? Нужно удалить все что есть, кроме папок mods и saves по пути C:/.../[Мои документы]/Paradox Interactive/Crusader Kings 2 или по пути C:/CK2DATA (если такой путь используется).

[simonov-89 35,357]

4 часа назад, Alex de Kler сказал:

Пробовали почистить кеш игры? Нужно удалить все что есть, кроме папок mods и saves по пути C:/.../[Мои документы]/Paradox Interactive/Crusader Kings 2 или по пути C:/CK2DATA (если такой путь используется).

Нет, но отключение DLC помогло вроде бы... А зачем чистить кеш, если я заново игру поставил? Прям все можно удалить, кроме модов и сейвов? Игра сама восстановит? 

[Ларкис 3]

Задам вопрос в этой теме. Сборка 2.8.3.3 версия AGOT 1.7.1, Русификатор не работает. Главное меню русифицированно, в игре все на английском.В чем причина?

[chas36 151]

Значит установили что-то неверно, либо же попросту забыли мод включить. 

[Ларкис 3]

Все, разобрался. Был вчера Семен Семенович. Воткнул оригинальный мод и русифицированный. Вот они перекрывали друг друга

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, Ларкис сказал:

Все, разобрался. Был вчера Семен Семенович. Воткнул оригинальный мод и русифицированный. Вот они перекрывали друг друга

AGOT из-за своего расположения в лаунчере имел высший приоритет, вот и перекрывал всю локализацию

[Деймон Блэкфайр 427]

Перевод готов и доступен по ссылкам. Сабмоды появятся, скорее, на выходных

 

Также внедрил фикс ивентов, который будет их изменять в зависимости от пола персонажей (ну как у e479 в его фулле), но не везде, т.к. перебрал только 80% файлов, и пока работа в этом направлении будет приостановлено до выхода перевода по Кайзеррейху

[yrfin 18]

Попробовал вашу сборку. Работает как надо. Единственное нарекание: исчезли все родословные. Не то чтобы это было очень плохо, ибо кровную линию Таргариенов было получить слишком легко (ее получали бастарды от любых женщин, что состояли с Таргариеном в браке, например), но было ли так и задумано?

 

Сама механика родословных работоспособна.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Donjon 23]

3 часа назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Перевод готов и доступен по ссылкам. Сабмоды появятся, скорее, на выходных

 

Также внедрил фикс ивентов, который будет их изменять в зависимости от пола персонажей (ну как у e479 в его фулле), но не везде, т.к. перебрал только 80% файлов, и пока работа в этом направлении будет приостановлено до выхода перевода по Кайзеррейху

может я глупый или лыжи не едут,но перевода без сборки нету ?)

[Versures 0]

Здравствуйте. Поставил новенькую сборку, но есть маленький нюанс. Обнаружил что в игре присутствует довольно внушительное количество не переведённых или частично переведённых вещей (Описания квестов, поясняющие записи, подсказки и т.д). Думал что дело в свежекупленных ДЛС. Убрал все, кроме перечисленных в главной теме. Ситуация не поменялась. Может я что-то делаю не так?

[Guardian 220]

Спойлер

 

[Versures 0]

В 21.01.2019 в 17:57, simonov-89 сказал:

Ребят, вопрос по моду. Скачал сборку с ним и переводом, но столкнулся с багом, вы его может тоже видели. Глючат портреты персонажей, волосы как бы в стороне от лица. Лицензия, версию откатил. Может какие-то ДЛС мешают?  

Сам столкнулся с подобным после установки ДЛС. В результате проведённых методом тыка исследований нашёл причину. Я играю (до появления полноценного перевода) в игру версии 2.8.3.4 с соответствующим модом. ДЛС Holy Fury на это версии игры ещё не было. И наличие его (в скачанном виде) и вызывало баг. Отключил данное ДЛС - волосы вернулись на место.

[Деймон Блэкфайр 427]

8 часов назад, Donjon сказал:

может я глупый или лыжи не едут,но перевода без сборки нету ?)

Теперь только сборка, предупреждение об этом давал с полгода назад

6 часов назад, Versures сказал:

Здравствуйте. Поставил новенькую сборку, но есть маленький нюанс. Обнаружил что в игре присутствует довольно внушительное количество не переведённых или частично переведённых вещей (Описания квестов, поясняющие записи, подсказки и т.д). Думал что дело в свежекупленных ДЛС. Убрал все, кроме перечисленных в главной теме. Ситуация не поменялась. Может я что-то делаю не так?

Перевод мода выполнен полностью, но вот перевод самой игры будет выполняться долго, очень долго, над ним работает уважаемый e479

6 часов назад, Guardian сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Вероятная очепятка (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Не только опечатка, но и переменная названия королевства пропала, посмотрю вечером, может смогу поправить

8 часов назад, yrfin сказал:

Единственное нарекание: исчезли все родословные.

В соседней основной теме пишут, что я не внёс файл bloodline, сам в непонятках как это могло произойти, также обращу внимание вечером

[Деймон Блэкфайр 427]

19 часов назад, yrfin сказал:

Попробовал вашу сборку. Работает как надо. Единственное нарекание: исчезли все родословные.

Разобрался, мой косяк. Вместо добавления обновлённых файлов персонажей я занёс всё те же старые, а новые, очевидно, снёс, вместе со всем мусором))

За вечер не перередактирую, но на выходных точно времени хватит

 

А это уже всем - если ещё ошибки найдёте, говорите, т.к. обновления ради исправлений делаю редко, а сейчас особый случай, как-никак часть лора прокосячил)

[yrfin 18]

1 час назад, Деймон Блэкфайр сказал:

А это уже всем - если ещё ошибки найдёте, говорите, т.к. обновления ради исправлений делаю редко, а сейчас особый случай, как-никак часть лора прокосячил)

Раз уж вы просите. Главное лорное упущение переведённой версии по сравнению с англоязычной - неожиданное восстановление руин и уничтоженных городов (не всех, но большинства). Например Гогоссос, большинство территорий ройнаров, южный континент Соториос, смертоносный Стигай и тд. В нескольких сессиях одно и тоже.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Изменено 07.02.2019, 14:43:10 пользователем yrfin

[GeorgGoldPeace 38]

У меня одного перестал работать встроенный в новой версии саб-мод Strong seed?

[Guardian 220]

@GeorgGoldPeace  Друг, перезалей картинку. Твоя очень маленькая и не увеличивается. Не видно ничего, кроме того что на картинке вероятно какой то Старк с семьёй.

[GeorgGoldPeace 38]

@Guardian Strategium не позволяет, суть в том что, неправильная окраска волос Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Guardian 220]

@GeorgGoldPeace  Заливай на сторонний например Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , оттуда ВВ-код полноразмерного и уже на стратегиуме код в спойлер. Получится большая картинка закрытая под спойлером.

[Donjon 23]

4 часа назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Разобрался, мой косяк. Вместо добавления обновлённых файлов персонажей я занёс всё те же старые, а новые, очевидно, снёс, вместе со всем мусором))

За вечер не перередактирую, но на выходных точно времени хватит

 

А это уже всем - если ещё ошибки найдёте, говорите, т.к. обновления ради исправлений делаю редко, а сейчас особый случай, как-никак часть лора прокосячил)

а я с модом больше блудлайнов для королей блудлайнов играю и думал ты просто не перивел, Дэймон а в палне случайно нет плана перевести этот модик ?)