Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Деймон Блэкфайр 427]

2 часа назад, Вэль сказал:

А так и должно быть? Фулл-перевод 1.7.1 для версии игры 2.8.3.2 (с лайтом)

Примечание - желательно, но не обязательно в вышеуказанном моде заменить папку interface Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 29.09.2018, 13:13:23 пользователем Деймон Блэкфайр

[Вэль 18]

7 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Примечание - желательно, но не обязательно в вышеуказанном моде заменить папку interface Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заменила, кэш почистила - исчезли окончания [_ый] у трейтов, спасибо, но вот это осталось.

Спойлер

 

[Keksik 4,260]

11 час назад, Вэль сказал:

Заменила, кэш почистила - исчезли окончания [_ый] у трейтов, спасибо, но вот это осталось.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Это помой му так и останется:) Косяки с переводом всегда были. 

[Деймон Блэкфайр 427]

21 час назад, Вэль сказал:

Заменила, кэш почистила - исчезли окончания [_ый] у трейтов, спасибо, но вот это осталось.

Ранее помогало. Думаю, это связано с обновлением до 2.8.3.3.

В ближайшее время пересоберу сборку с новым фуллом, и , может, исправится.

Изменено 30.09.2018, 18:15:42 пользователем Деймон Блэкфайр

[Деймон Блэкфайр 427]

В 30.09.2018 в 04:10, Вэль сказал:

Заменила, кэш почистила - исчезли окончания [_ый] у трейтов, спасибо, но вот это осталось.

Исправлено, скачайте  сборку заново

[Desidur 186]

В 01.10.2018 в 12:25, Деймон Блэкфайр сказал:

Исправлено, скачайте  сборку заново

ДЕЙМАААН! 

Тут первые три сюжетных закладки обрезаны наполовину по вертикали

Конечно ничем не мешает, но атмосфера кхем портится 

[Деймон Блэкфайр 427]

2 минуты назад, Desidur сказал:

ДЕЙМАААН! 

Тут первые три сюжетных закладки обрезаны наполовину по вертикали

Конечно ничем не мешает, но атмосфера кхем портится 

Это не я. Без любых русиков то же самое творится, по крайней мере у меня ( и только 2-я и 3-я закладки)

[jcback 2]

21 час назад, Desidur сказал:

ДЕЙМАААН! 

Тут первые три сюжетных закладки обрезаны наполовину по вертикали

Конечно ничем не мешает, но атмосфера кхем портится 

Это проблема самого мода. Разработчики обещали поправить в следующем обновлении.

[deadfairness 0]

Вместе с модом на замену портретов даёт все персонажам трэйт "пират", да и много других неполадок.

Изменено 20.10.2018, 17:14:07 пользователем deadfairness

[Деймон Блэкфайр 427]

2 часа назад, deadfairness сказал:

Вместе с модом на замену портретов даёт все персонажам трэйт "пират", да и много других неполадок.

"Всепиратство" - яркий признак либо установки не туда, либо нарушения версий игры/модов/русика.

А со сборкой и вовсе особый разговор - там ещё и ручками править сопровождающий файл сабмодов необходимо

[Alterus 16,956]

@Деймон Блэкфайр Мне стало интересно, как в русском переводе названа культура жителей королевских земель? Что-то вроде "короноземцев" или как-то по-другому?

[Деймон Блэкфайр 427]

13 минуты назад, Alterus сказал:

@Деймон Блэкфайр Мне стало интересно, как в русском переводе названа культура жителей королевских земель? Что-то вроде "короноземцев" или как-то по-другому?

Королевская, но такой там немного - столица и её окрестности. В регионе преобладают Речная и Штормовая, и на п-ове Расколотая Клешня Когтекрабовая культура (конкретно это - ошибочный перевод)

[marhmelloxx 1]

Когда выйдет руссификатор на новую версию? (даже не полный)

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, marhmelloxx сказал:

Когда выйдет руссификатор на новую версию? (даже не полный)

КТТС

[marhmelloxx 1]

2 минуты назад, Деймон Блэкфайр сказал:

КТТС

расшифруйте

[bog827dan 0]

Немного пошаманил с русификаторами

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Изменено 11.01.2019, 12:20:54 пользователем bog827dan

[Деймон Блэкфайр 427]

25 минут назад, marhmelloxx сказал:

расшифруйте

Как только, так сразу

Работа, личные дела и вот пару дней назад взятое мною на перевод нововышедшее обновление DH Кайзеррейха не будут способствовать скорому выходу)

[GeorgGoldPeace 38]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , пока  @Деймон Блэкфайр не сделал нормальный русификатор можете пользоваться этим, еще не забудьте установить Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  от @Флавий Аниций

Изменено 12.01.2019, 08:38:00 пользователем GeorgGoldPeace

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, GeorgGoldPeace сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , пока  @Деймон Блэкфайр не сделал нормальный русификатор можете пользоваться этим, еще не забудьте установить Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  от @Флавий Аниций

О его качестве и работоспособности ничего не могу сказать, т.к не включал, но прикрепил сверху

[simonov-89 35,357]

Ребят, вопрос по моду. Скачал сборку с ним и переводом, но столкнулся с багом, вы его может тоже видели. Глючат портреты персонажей, волосы как бы в стороне от лица. Лицензия, версию откатил. Может какие-то ДЛС мешают?