Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Mixed 6]

Кто ни будь пробовал AGOT 1.7  на версии CK 2.8.1.1 пойдёт?

[Деймон Блэкфайр 427]

1 минуту назад, Mixed сказал:

Кто ни будь пробовал AGOT 1.7  на версии CK 2.8.1.1 пойдёт?

Я пробовал, работает. Если не обращать внимание на куски кода временами, то норм

Да и всё-равно скоро на 2.8.3 мод обновят

[slavghost21 4]

В 20.02.2018 в 16:13, Деймон Блэкфайр сказал:

Заметьте, с момента выхода русика (4 февраля) не было вообще ни одного (!) сообщения в этой теме, что для меня даже замечательно. Проблема, что он криво встал и поломал игру - с вашей стороны, а никак не с моей

Что то я запоздал с ответом. Но не суть. Игра то сама не поломанная была. Просто этот русик, нормально работает ТОЛЬКО с лайт переводом. Причем, вроде бы, с чистым лайт переводом, без дополнительного перевода гуглом. 

Изменено 30.06.2018, 19:51:15 пользователем slavghost21

[Деймон Блэкфайр 427]

32 минуты назад, slavghost21 сказал:

Что то я запоздал с ответом. Но не суть. Игра то сама не поломанная была. Просто этот русик, нормально работает ТОЛЬКО с лайт переводом. Причем, вроде бы, с чистым лайт переводом, без дополнительного перевода гуглом. 

Теперешние версии (1.6, 1.6.1) с фулл-переводом тоже запускаются. А версию для 2.8.3 (когда она выйдет, когда её адаптирую и после завершения работы по переводу Britannia 479 AD) по совету e479 начну сливать с его фулл-переводом, что должно принести ещё больше стабильности

[chas36 151]

В 03.06.2018 в 22:31, NDIS сказал:

@Деймон Блэкфайр ну я же говорю -- защита от дурака)

Спасибо, после того как вы мне персонально объяснили, я всё понял и сейчас всё работает!))

Не только вы один такой! Я минут 10 пытался понять, что же они имели ввиду под такой формулировкой.

[Keksik 4,260]

В 30.06.2018 в 23:34, Деймон Блэкфайр сказал:

Теперешние версии (1.6, 1.6.1) с фулл-переводом тоже запускаются. А версию для 2.8.3 (когда она выйдет, когда её адаптирую и после завершения работы по переводу Britannia 479 AD) по совету e479 начну сливать с его фулл-переводом, что должно принести ещё больше стабильности

Я прям чувствую сколько гемора в этой фразе...

[Деймон Блэкфайр 427]

54 минуты назад, Keksik сказал:

Я прям чувствую сколько гемора в этой фразе...

Сам не знаю, как всё получится, и как быстро это сделаю

[Keksik 4,260]

16 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Сам не знаю, как всё получится, и как быстро это сделаю

Ну я надеюсь бриташки не плохо получатся, а то ещё придётся ждать престолы... Печально тогда всё будет.

[MikoMaroko 0]

Объясните пожалуйста.Почему у меня кракозябры.

У меня стоит:

Лайт гекс русификатор e479.

Версия игры 2.8.3.2.

Версия Агота 1.7.1. 

Русификатор  агота лайт 1.7.1,который я засунул в папку локализашион,по адресу документы> парадоксы> ск2> мод>  игра престолов.

Читал выше,но так и не понял,может гексы не подходят,а если это так то откуда скачать нужный лайт локализатор.?Скиньте пожалуйста ссылку.

[Деймон Блэкфайр 427]

7 минут назад, MikoMaroko сказал:

Объясните пожалуйста.Почему у меня кракозябры.

У меня стоит:

Лайт гекс русификатор e479.

Версия игры 2.8.3.2.

Версия Агота 1.7.1. 

Русификатор  агота лайт 1.7.1,который я засунул в папку локализашион,по адресу документы> парадоксы> ск2> мод>  игра престолов.

Читал выше,но так и не понял,может гексы не подходят,а если это так то откуда скачать нужный лайт локализатор.?Скиньте пожалуйста ссылку.

Да, перевод гексов не будет нормально работать с модом. Используйте либо фулл 2.8.3.2, либо лайт 2.8.1.1 - с ним запускается по крайней мере)

[Keksik 4,260]

5 часов назад, MikoMaroko сказал:

Объясните пожалуйста.Почему у меня кракозябры.

У меня стоит:

Лайт гекс русификатор e479.

Версия игры 2.8.3.2.

Версия Агота 1.7.1. 

Русификатор  агота лайт 1.7.1,который я засунул в папку локализашион,по адресу документы> парадоксы> ск2> мод>  игра престолов.

Читал выше,но так и не понял,может гексы не подходят,а если это так то откуда скачать нужный лайт локализатор.?Скиньте пожалуйста ссылку.

Скачай сборку русификатора от флавия в теме "локализации Elder Kings". Он её сегодня обновил. Там как раз с русиком для мода лежит лайт-перевод для основных крестов на версию 2.8.3.2:) Благодарить не нужно ахах.

[MikoMaroko 0]

5 часов назад, Keksik сказал:

Скачай сборку русификатора от флавия в теме "локализации Elder Kings". Он её сегодня обновил. Там как раз с русиком для мода лежит лайт-перевод для основных крестов на версию 2.8.3.2:) Благодарить не нужно ахах.

Спасибо,все заработало.

[Faerie.Sant 0]

Вопрос незнающего: существует ли перевод сабмодов навроде Вторжения Андалов или Века Крови?

[Деймон Блэкфайр 427]

45 минут назад, Faerie.Sant сказал:

Вопрос незнающего: существует ли перевод сабмодов навроде Вторжения Андалов или Века Крови?

Все четыре официальных сабмода переведены, ссылки в теме сабмодов

[Viveta 0]

Спасибо вам ребят! Что поддерживаете и не забываете обновляться!!! 

[Maks_06 0]

Аааа, может я сейчас задам самый популярный и глупый вопрос, но почему у меня иероглифы непонятные вместо нормального перевода? Поставил в виде мода 1.6.1 на 2.8.1. Пробовал и в документы мод ставить и в папку с игрой. Обычный вариант вроде тоже самое выдает

[Eclairius 6,439]

@Maks_06 , потому что модификацию необходимо запускать одновременно с "лайт" версией перевода игры Crusader Kings 2, иначе будут кракозябры, ибо именно в лайт версии перевода CK2 находится папка со шрифтами, поддерживающие русский язык.

 

В 05.07.2016 в 15:57, Tempest сказал:

Фулл-перевод 1.7.1 для версии игры 2.8.3.2

ЗАПУСКАЕТСЯ ВМЕСТЕ С ОБЫЧНЫМ ЛАЙТОМ ИГРЫ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ - ЛАЙТЫ С ГИБРИДНОЙ КОДИРОВКОЙ/БУКВАМИ УМЛЯУТАМИ/ПЕРЕВОД ГЕКСОВ НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ 

ЛАЙТ ИГРЫ 2.8.3.2  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Автор - @Флавий Аниций

 

[Деймон Блэкфайр 427]

45 минут назад, Maks_06 сказал:

Аааа, может я сейчас задам самый популярный и глупый вопрос, но почему у меня иероглифы непонятные вместо нормального перевода? Поставил в виде мода 1.6.1 на 2.8.1. Пробовал и в документы мод ставить и в папку с игрой. Обычный вариант вроде тоже самое выдает

Нарушили совместимость мода и игры - 1.6.1 для 2.8.1.1, а вот 1.6 для 2.8.1. И иначе никак

[zeoril 0]

На 2.8.3.3 куски кода, можно как-то исправить?

[Вэль 18]

А так и должно быть? Фулл-перевод 1.7.1 для версии игры 2.8.3.2 (с лайтом)

Спойлер