Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Флавий Аниций 8,521]

21 минуту назад, jeka-tm сказал:

Длс все есть 

стоит лайт русификатор

Лайт-русификатор с умляутами? Если да, то попробуйте другой. 

[eberhart 0]

М-ма, поставил сборку, при загрузке виден текст на русском, доходит до середины и вырубается. При отключенном русике во время загрузки видны умляуты а не оригинальный текст. Шо делать то?

[jeka-tm 1]

1 час назад, Флавий Аниций сказал:

Лайт-русификатор с умляутами? Если да, то попробуйте другой. 

в Workshop  есть тока один лайт русификатор.

(буду благодарен если  дашь ссылку на другой  лайт русификатор).

 

[Raven_Po 4]

Только что, jeka-tm сказал:

в Workshop  есть тока один лайт русификатор.

(буду благодарен если  дашь ссылку на другой  лайт русификатор).

 

Во втором прикрепленном сообщении. У меня стоит 3 вариант, всё работает. Пробовал запускать также с полным, тоже всё нормально.

[jeka-tm 1]

20 минут назад, Raven_Po сказал:

Во втором прикрепленном сообщении. У меня стоит 3 вариант, всё работает. Пробовал запускать также с полным, тоже всё нормально.

спс

 

[eberhart 0]

Так, вроде пошаманил и все запустилось, но во время загрузки игры( в частности период Эйгона) она снова начала вылетать. И снова тот же вопрос: что делать?

Русик тот же, что и у  Raven_Po, версия мода и перевода 1.4.1, версия игры подходящая.

[Raven_Po 4]

18 часов назад, eberhart сказал:

Так, вроде пошаманил и все запустилось, но во время загрузки игры( в частности период Эйгона) она снова начала вылетать. И снова тот же вопрос: что делать?

Русик тот же, что и у  Raven_Po, версия мода и перевода 1.4.1, версия игры подходящая.

Тут я уже подсказать не могу, у меня ни разу во время загрузки не вылетала. Разве что во время самой игры время от времени вылетает, но это уже "особенности" мода. Может быть, поможет чистка кеша игры. Попробуйте поставить чистый мод и чистые русфикаторы (не поверх старых с заменой). Вдруг поможет, но вряд ли)

[Деймон Блэкфайр 427]

20 часов назад, eberhart сказал:

Так, вроде пошаманил и все запустилось, но во время загрузки игры( в частности период Эйгона) она снова начала вылетать. И снова тот же вопрос: что делать?

Русик тот же, что и у  Raven_Po, версия мода и перевода 1.4.1, версия игры подходящая.

Поддерживаю @Raven_Po, специально переставил себе мод из сборки - загрузка проходит без нареканий

[Malezha 19]

@rinat-nabiullin нашел небольшой баг. Версия 1.5, в файле с культурой андалов в мужских именах речников потерялось имя Дункан, оно должно быть между именами "Дадли" и "Деррик" (там даже два пробела между ними). Присутствует естественно и в сборке.

Имя "Harsley" вообще выкинули.

В общем, я вижу там есть немало таких ошибок-опечаток, постараюсь исправить и скину готовое личным сообщением.

Изменено 22.07.2017, 09:07:36 пользователем Malezha

[Eorl 23]

В 18.07.2017 в 12:56, 4ereBapa сказал:

Проблема была такая же только не с русиком, дело в том когда начинаешь новую игру, все события работают норм, но если выходишь в меню и запускаешь снова, то событий нет. Но если перезаходишь в игру то все ништяк.

Когда выходишь из партии, там же написано предупреждение на английском,что если вы собираетесь начать новую партию, перезапустите игру, иначе ивенты не запустятся. Это баг самой игры

[meagavatnik 0]

Народ,что делать если у меня какая то чертовщина с игрой? Вместо русского перевода тарабарщина из букв , цифр и знаков?

Изменено 23.07.2017, 20:29:33 пользователем meagavatnik

[Eorl 23]

13 часа назад, meagavatnik сказал:

Народ,что делать если у меня какая то чертовщина с игрой? Вместо русского перевода тарабарщина из букв , цифр и знаков?

Переустановить мод, либо скачать сборку. Хотя возможно виноват какой-то сабмод или мод.

Ещё обязательно почисть кеш

Изменено 24.07.2017, 09:45:49 пользователем Eorl

[Глеб Светиков 2]

А имеется русификатор к Century of Blood?

[Raven_Po 4]

7 часов назад, Глеб Светиков сказал:

А имеется русификатор к Century of Blood?

Нет.

[Nestr 2]

12 часа назад, Raven_Po сказал:

Нет.

А планируется?

[Raven_Po 4]

10 часов назад, Nestr сказал:

А планируется?

Вполне возможно.

[Деймон Блэкфайр 427]

23 часа назад, Nestr сказал:

А планируется?

Перевести этот несчастный Век Крови - вообще ни о чём, от силы 30 строк... Но необходимо возиться снова с прописанными персонажами. Сверю тогда эти файлы. Если дело состоит в том, чтоб просто стереть разницу, то, может, и смогу за сегодня начать и завершить

 

Увы, у всех персонажей сдвинуты даты рождения, смерти и прочие там. Приступил к переводу этого добра. Может, за неделю, осилю

Изменено 26.07.2017, 16:56:10 пользователем rinat-nabiullin

[Steposhan 3]

Проблема возникла

Сижу на предыдущей версии перевода

Раньше все нормально было, но теперь половины ивентов нету

Когда играю за Дейнерис нету вообще ветки с захватами городов и рабами

Сразу есть титул и безупречные

Писец полнейший, не только ивенты отсутствуют

Половина игры в говно скатилась

Играю за Бейлона, нету ивента в начале (следовательно войны нет)

За Роберта играю, все дети Серсеи от меня

Раньше была возможность проследить и узнать что она тюкалась с Джейме

Сейчас нельзя

 

________________________

добавлено 2 минуты назад

В 18.07.2017 в 16:50, rinat-nabiullin сказал:

 

Изменено 26.07.2017, 19:55:43 пользователем Steposhan

[Nestr 2]

5 часов назад, rinat-nabiullin сказал:

Перевести этот несчастный Век Крови - вообще ни о чём, от силы 30 строк... Но необходимо возиться снова с прописанными персонажами. Сверю тогда эти файлы. Если дело состоит в том, чтоб просто стереть разницу, то, может, и смогу за сегодня начать и завершить

 

Увы, у всех персонажей сдвинуты даты рождения, смерти и прочие там. Приступил к переводу этого добра. Может, за неделю, осилю

Благодарю, что взялись за сей труд

[Деймон Блэкфайр 427]

3 часа назад, Steposhan сказал:

Проблема возникла

_______________________

добавлено 2 минуты назад

Если начинали новую игру после выхода из текущей в главное меню, то ивенты из всех сценариев пропадут. Мододелы объясняют это ошибкой ванилы. Перезапускайте игру перед началом новой