Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Steposhan 3]

Только что, Raven_Po сказал:

Просто создать ее и уже туда закидывать.

А почему у меня лайт русик (я качал сборку игры с русиком) установлен в папку mod которая в папке с игрою?

Может разумней было бы кинуть туда?

[Raven_Po 4]

Только что, Steposhan сказал:

А почему у меня лайт русик (я качал сборку игры с русиком) установлен в папку mod которая в папке с игрою?

Может разумней было бы кинуть туда?

В некоторых раздачах русификаторы пихают в папку с игрой, не могу сказать зачем и почему, но там даже специально текстовик валяется, в котором написано, что не надо туда моды ставить. 

[Steposhan 3]

9 минут назад, Raven_Po сказал:

В некоторых раздачах русификаторы пихают в папку с игрой, не могу сказать зачем и почему, но там даже специально текстовик валяется, в котором написано, что не надо туда моды ставить. 

Большое спасибо

Заработало, Валар Моргулис

[s.reznow 0]

У вас тоже действия на персонажей (убить вызвать на дуэль и тд) не переведены

 

[Raven_Po 4]

48 минут назад, s.reznow сказал:

У вас тоже действия на персонажей (убить вызвать на дуэль и тд) не переведены

 

Попробуйте убрать нижнее подчеркивание в файле 00_vanilla_overrides, который лежит в папке localisation (которая в моде). Должно стать нормально.

Изменено 09.07.2017, 18:09:19 пользователем Raven_Po

[nikitaslivkin 41]

Вышла новая версия. Русификатор актуален или многое поменялось? Сейчас попробую запустить. Просто, вдруг, есть какая-то проблема с ней.
- - - -
В изменениях было указано, что к двум последним рангам в обществе алхимиков добавили возможные действия, но при игре с русификатором не понять, что теперь можно делать. Ну. В общем, похоже есть что поправить. Русификатор прекрасен, был бы рад, если бы кто-то сумел бы хотя бы совместить английское описание новых фич и старый текст из русификатора. Ну или жду фиксов

Изменено 11.07.2017, 22:26:24 пользователем nikitaslivkin

[Деймон Блэкфайр 427]

2 часа назад, nikitaslivkin сказал:

Вышла новая версия. Русификатор актуален или многое поменялось? Сейчас попробую запустить. Просто, вдруг, есть какая-то проблема с ней.
- - - -
В изменениях было указано, что к двум последним рангам в обществе алхимиков добавили возможные действия, но при игре с русификатором не понять, что теперь можно делать. Ну. В общем, похоже есть что поправить. Русификатор прекрасен, был бы рад, если бы кто-то сумел бы хотя бы совместить английское описание новых фич и старый текст из русификатора. Ну или жду фиксов

Обнова немного усложнила всё  - исправленный русик 1.4.1 должен был выйти буквально на днях, а тут это) 

Будем адаптировать под новую версию и переводить добавленное, что поделаешь

[Pfalz 17]

Help!Давно уже не играл в мод,да и в CK.Проблема вот в чём,с установкой всех составляющих,и мода и руссификатора (1.4.1) никак не могу убрать кракозябры,уже и в мод и в ванилу бросал шрифты,не пойму в чём дело.

[Деймон Блэкфайр 427]

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии

 

Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной кодировки).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода, закинуть в Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod и выбрать в списке модов (вместе с оригинальным модом и лайтом игры). В связках с прочими саб-модами не запускал, тут уж на свой страх и риск, не исключаю конфликты.

 

В подписи ещё прикреплю сборку обычного варианта

 

Прошу закрепить сверху и заменить только версию и ссылки с описаниями

 

[guccigang 0]

не получается установить русификатор почему-то(

[Raven_Po 4]

Только что, guccigang сказал:

не получается установить русификатор почему-то(

А как вы его устанавливаете?

[guccigang 0]

всё, установил) поспешил с сообщением

[4ereBapa 2]

Ребята скажите  а сабмод на кроввавый век перевод есть?

[444 9]

Не знаю у меня так только или у всех. Если устанавливаю русик в папку с игрой с заменой,  все события  ключевых персонажей т(Станиса, Дайнерис и тд)  пропадаю в последнем сценарии точно. Если устанавливаю модом  русик не каких проблем подобных нет. 

[4ereBapa 2]

4 часа назад, 444 сказал:

Не знаю у меня так только или у всех. Если устанавливаю русик в папку с игрой с заменой,  все события  ключевых персонажей т(Станиса, Дайнерис и тд)  пропадаю в последнем сценарии точно. Если устанавливаю модом  русик не каких проблем подобных нет. 

Проблема была такая же только не с русиком, дело в том когда начинаешь новую игру, все события работают норм, но если выходишь в меню и запускаешь снова, то событий нет. Но если перезаходишь в игру то все ништяк.

[Shommel 0]

Включаю мод AGOT, мод русификатора под него и мод лайт-русика игры. В итоге русификатор мода не работает - одни умляуты (или как там это называется) повсюду. Кто скажет, что сделать?

[Shommel 0]

36 минут назад, Shommel сказал:

Включаю мод AGOT, мод русификатора под него и мод лайт-русика игры. В итоге русификатор мода не работает - одни умляуты (или как там это называется) повсюду. Кто скажет, что сделать?

Все, заработало - нужно было просто не париться по отдельности с модом и русификатором, а установить сборку

[Steposhan 3]

В 17.07.2017 в 06:24, rinat-nabiullin сказал:

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии

 

Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной кодировки).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода, закинуть в Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod и выбрать в списке модов (вместе с оригинальным модом и лайтом игры). В связках с прочими саб-модами не запускал, тут уж на свой страх и риск, не исключаю конфликты.

 

В подписи ещё прикреплю сборку обычного варианта

 

Прошу закрепить сверху и заменить только версию и ссылки с описаниями

 

 То есть обычный вариант кидать в папку AGOT что в mod (My Documenst) ?

[Деймон Блэкфайр 427]

12 минуты назад, Steposhan сказал:

 То есть обычный вариант кидать в папку AGOT что в mod (My Documenst) ?

Имхо, с теми проблемами, что у тебя были ранее, тебе проще брать сборку)

 

Да, именно так

[jeka-tm 1]

У меня проблема с текстом! Fonts вставил, использовал обычный и виде мода фигня одна и та же мод перевиден но всё что из оригинального CK2 написано каракулями. А если не вставлять fonts  то всё что в моде написано каракулями, а оригинал нормальным становится.

CK2  у меня лицензионный 

Длс все есть 

стоит лайт русификатор из  workshop

( объединять папки fonts тоже пробовал ) .