Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Embro 135]

Нифига себе! Так быстро? Походу стримчики намечаются, ибо я уже начать искать другие моды, отложив на долгое время Игру Престолов.

Спасибо за труды. Сотню благодарностей вам.

[RokWar 980]

Выкладывайте, уже не терпится поиграть!
Я 12 лет ждал

[Steposhan 3]

Лучше их )
Я хочу в готовый перевод поиграть, а то выложат сырой и впечатления испортятся

Изменено 29.06.2020, 16:34:10 пользователем Aurelius36
удаление брани

[Jimmy carbon 2]

Подскажите пожалуйста что сделать что бы кирилица нормально отображалась в игре. Я вроде как установил этот специальный шрифт и после него перевод мода пошел на русском. Но остальные кнопки (одиночная игра и остальное в гл. меню и игре) стали символами. я уже не знаю что делать (((

Изменено 02.07.2017, 21:40:56 пользователем Jimmy carbon

[SSnn 0]

2 минуты назад, Jimmy carbon сказал:

Подскажите пожалуйста что сделать что бы кирилица нормально отображалась в игре. Я вроде как установил этот специальный шрифт но после него хоть перевод мода и пошел на русском но остальные кнопки (одиночная игра и остальное в гл. меню и игре) стали символами. я уже не знаю что делать (((

Попробуйте поменять русификатор 

[Jimmy carbon 2]

11 минуту назад, sneakish сказал:

Попробуйте поменять русификатор 

Русификатор игры или мода?

Изменено 02.07.2017, 21:53:28 пользователем Jimmy carbon

[Гость]

12 минуты назад, Jimmy carbon сказал:

Русификатор игры или мода?

Игры

[imgodreally 6]

9 часов назад, Jimmy carbon сказал:

Подскажите пожалуйста что сделать что бы кирилица нормально отображалась в игре. Я вроде как установил этот специальный шрифт и после него перевод мода пошел на русском. Но остальные кнопки (одиночная игра и остальное в гл. меню и игре) стали символами. я уже не знаю что делать (((

Да,тоже такая проблема была.Просто кириллица мода конфликтует с кириллицей лайт русификатора,так что лайт надо поменять. Я качал лайт русик к другому моду и там все было норм,но что за мод уже не помню. Дома гляну,если остался он.

Изменено 03.07.2017, 06:54:22 пользователем imgodreally

[Steposhan 3]

Подскажите

А заменять только папку localisation или вообще кидать все что есть в папке русика?

[Глеб Светиков 2]

Просто в папку мода вставить с заменой.

 

[M_W 0]

Зашел посмотреть, как движутся дела на переводе, а тут такой многообещающий пост
Теперь сижу, грызу зубочистку.

[rusk08 0]

Ребят, 1000 извинений! Подскажите пожалуйста, как называется мод в стиме на Игру Престолов, для которого делается этот русификатор? А то их там несколько как я понял.. 

Изменено 04.07.2017, 10:29:40 пользователем rusk08

[Maxua 6]

5 минут назад, rusk08 сказал:

Ребят, 1000 извинений! Подскажите пожалуйста, как называется мод в стиме на Игру Престолов, для которого делается этот русификатор? А то их там несколько как я понял.. 

А Game of Thrones

[Деймон Блэкфайр 427]

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались)

Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Фулл-перевод 1.4.1 для версии игры 2.7.1

Сссылки: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

Теперь о двух ложках дёгтя:

1) Окончания ID у кочевников - они есть и будут мозолить глаза. Если закомментить отвечающую за это строку, вылезут династии Смитов. Увы, против механик мода не пойдёшь.

2) В текстах предложений будут попадаться рассинхроны падежей и родов; в целом, всё понятно и читаемо.

Готовы с эти мириться, то пожалуйста, перевод в вашем распоряжении)

 

Прошу закрепить ссылки сверху

[imgodreally 6]

Огромное спасибо!

[Флавий Аниций 8,441]

Ура! Впервые за долгие годы, мод получил полный русификатор.

@Kassatka добавьте пожалуйста ссылки в шапку. 

[Embro 135]

2 часа назад, rinat-nabiullin сказал:

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались)

Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Фулл-перевод 1.4.1 для версии игры 2.7.1

Сссылки: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

Теперь о двух ложках дёгтя:

1) Окончания ID у кочевников - они есть и будут мозолить глаза. Если закомментить отвечающую за это строку, вылезут династии Смитов. Увы, против механик мода не пойдёшь.

2) В текстах предложений будут попадаться рассинхроны падежей и родов; в целом, всё понятно и читаемо.

Готовы с эти мириться, то пожалуйста, перевод в вашем распоряжении)

 

Прошу закрепить ссылки сверху

О Господи! Я уже в отчаянии начал играть в англ версию. Все, терь стримы будут сутками напролет

Изменено 04.07.2017, 19:34:47 пользователем Embro

[Embro 135]

По моим подсчетам переведено примерно 95%, ибо проскакивали английские ивенты и есть непереведенные сообщества. А грамматических и подобных ошибок на удивление не нашел.  Еще раз спасибо за труды.

[Belisarius 6]

Граждане помогите пожалуйста , скачал игру версия 2.7.1 , скачал мод игра престолов версия 1.4.1 , а так же лайт перевод (без перевода титулов) от гексов, ну и свежий перевод для игры престолов( вставил в папку с модом с заменой) , захожу игру все переведено , запускаю любую эпоху - игра выкидывает , когда заканчивается загрузка эпохи , подскажите что делать. 

[Деймон Блэкфайр 427]

26 минут назад, Embro сказал:

По моим подсчетам переведено примерно 95%, ибо проскакивали английские ивенты и есть непереведенные сообщества. А грамматических и подобных ошибок на удивление не нашел.  Еще раз спасибо за труды.

Хм, странно, должно же быть как раз наоборот) Закинь сюда несколько таких скринов по возможности, гляну в чём дело