Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Gereon228 24]

On 28.06.2016 at 7:39 PM, topfragger said:

Здрасте, для версии мода 1.2, какую версию русика ставить?

Перевод на версию 1.2 ещё не готов.

Ожидайте...

Все мы ждём.

На данный момент рекомендую воспользоваться версией "1.1".

[LichGrant 5]

Всем привет комрады. Скажите пожалуйста а Full версии перевода данного мода есть?(я имею ввиду более поздние)

[Richard 967]

7 минут назад, LichGrant сказал:

Всем привет комрады. Скажите пожалуйста а Full версии перевода данного мода есть?(я имею ввиду более поздние)

Нит, на перевод мода забили в общем-то. Сейчас им никто серьезно не занимается.

Советую учить английский и хотя бы попробовать играть на нем. Кресты довольно простая игра, быстро освоишься. По себе сужу. 

Если будут вопросы по переводу какого-то ивента - пиши сюда, помогут. 

Изменено 07.07.2016, 19:36:49 пользователем Richard

[Нидерланд 286]

Адаптировал перевод для версии 1.2
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Panzerkampf 0]

Скачал новую версию моду и после адаптацию перевода для версии, к сожалению нет русификатора и кириллица мешает во всем, может кто-нибудь скинуть сюда, ибо перейти по ссылке я не могу. 

[Sinerus88 30]

@Нидерланд возможно, вы дадите ссылку и на скачивание шрифтов для мода?

[A.Krylov 76]

Заметил, что из шапки пропал мой древний полный перевод под версию CK2 2.1.6 и версию мода 0.7.1, может кому-нибудь понадобится

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

^{Я им уже 2 года не занимаюсь. Может кто-нибудь замутит полный перевод для новых версий}

[chamcham28 1]

Ребят скиньте пожалуйста ссылку на скачивание спец.шрифта для перевода

 

[Флавий Аниций 8,442]

1 час назад, chamcham28 сказал:

Ребят скиньте пожалуйста ссылку на скачивание спец.шрифта для перевода

Вот шрифты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Установка: поставить папку gfx поверх оригинальной папки мода.

 

[Sinerus88 30]

@Флавий Аниций уважаемый, винда ругается на вирус в вашем архиве. Именно на вирус.

Так никто и не скинет русификатор без троянов, да? - Спасибо форуму, за отлично работающие ссылки.

[xarahnidx 2]

30 minutes ago, Sinerus88 said:

@Флавий Аниций уважаемый, винда ругается на вирус в вашем архиве. Именно на вирус.

Так никто и не скинет русификатор без троянов, да? - Спасибо форуму, за отлично работающие ссылки.

Прям бомбануло. Во первых, ссылка отличная. Никаких вирусов и троянов там нет. Пруф - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Во вторых, вам тут никто и ничего не должен. Не нравятся предоставленные шрифты - сделайте свои.

[Флавий Аниций 8,442]

Никаких вирусов там и правда нет. Просто антивирус иногда ругается без причины (тоже подобное бывало, с другими файлами).

А вообще, шрифты брал из русификатора e479.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Изменено 18.07.2016, 15:35:18 пользователем Флавий Аниций

[Алан91 0]

Здравствуйте. Ну подскажите пожалуйста где взять руссик на версию 1.0 ?

[Qrifon87 0]

1. Есть познания в английском.

2. Есть желание переводить.

3. Прочитал весь доступный ПЛИО.

4. Еще три книги о Дунке и Эгге.

5. Есть желание переводить.

 

Пытался, не получается. Точнее перевел. Захожу в игру а там названия в абракадабре. Заливаю в папку gfx  в самом моде шрифты, после этого абракадабры еще больше становиться.

Что делать?

 

Каким шрифтом в экзеле редактировать названия чтобы корректно отображалось?

[CrimeanMan 288]

8 минут назад, Qrifon87 сказал:

1. Есть познания в английском.

2. Есть желание переводить.

3. Прочитал весь доступный ПЛИО.

4. Еще три книги о Дунке и Эгге.

5. Есть желание переводить.

 

Пытался, не получается. Точнее перевел. Захожу в игру а там названия в абракадабре. Заливаю в папку gfx  в самом моде шрифты, после этого абракадабры еще больше становиться.

Что делать?

 

Каким шрифтом в экзеле редактировать названия чтобы корректно отображалось?

Насчет шрифтами знаю,  поставь полный перевод  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и запускай его вместе с модом шрифты должны нормально отображаться. 

Изменено 21.07.2016, 00:21:33 пользователем lord777140

[Qrifon87 0]

В 7/18/2016 at 21:38, Алан91 сказал:

Все что я ввожу кирилицей в файлах cvs отображается некорректно, а латыницей нормально. Например velikan - отображается, а "кровь первого человека" - абракадабра. То есть по сути то что я хочу перевести не отображается корректно если вводить кирилицей

[Qrifon87 0]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

вот так примерно сейчас выглядит. Часть на норрмальном русском.

Спасибо за внимание сам наконец разобрался, надо было отключить мод русской локализации. 

[BloodDragon2453 3]

буду переводить файл zz_agot_bookmarks

[Warrior of Light 0]

В шапке ссылка на русик версии 1.1. от rinat nabiullin битая, где взять этот файл?

[Флавий Аниций 8,442]

6 часов назад, Warrior of Light сказал:

В шапке ссылка на русик версии 1.1. от rinat nabiullin битая, где взять этот файл?

Вот ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А битые ссылки в шапке - следствие перезда форума. Модераторам приходится вручную их править, по мере обнаружения.