Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Bilbo-Torbins 3]

Готов помочь с переводом ,с историей Вестероса хорошо знаком .

[Конрад 353]

Будет очень здорово. Если успеешь до выхода новой версии и русик не будет крашить игру, я тебе три... нет, пять плюсиков в карму поставлю

[Shutoker 1]

а Full версия будет?

[Уматный 77]

в лайте несколько папок все менять?

[Frigid 1]

Я желаю помочь переводить мод, куда мне обратиться? Эл. почта: evaldh@mail.ru

[Comandante Raven 3,978]

Я желаю помочь переводить мод, куда мне обратиться? Эл. почта: evaldh@mail.ru

Судя по состоянию этой темы, помощи в переводе никому не требуется. В шапке есть версия перевода для последней версии, но насколько она полна, я не знаю. Можете попробовать разобраться, отшлифовать и выложить свой вариант, если есть желание.

[Yozoh 1]

Вот русик для 1.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[vitovt13 1,375]

Для начала проверяйте, что выкладываете..там новым или адаптированным переводом и не пахнет.

[Egoriy_161 8]

Вот русик для 1.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

сколько можно спамить?

[Yozoh 1]

Для начала проверяйте, что выкладываете..там новым или адаптированным переводом и не пахнет.

Какая невнимательность

[Деймон Блэкфайр 427]

Адаптировал перевод для версии 2.5.2. Запускал совместно с лайт-русиком

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[xtreamsms 0]

эх кто б фулл версию запилил хоть бы,

хоть бы и перевод от гуглтранслейта был

[Egoriy_161 8]

либо у этого чувака Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

эх кто б фулл версию запилил хоть бы,

хоть бы и перевод от гуглтранслейта был

мечта)

[GabbyBoss 1]

Адаптировал перевод для версии 2.5.2. Запускал совместно с лайт-русиком

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

У меня игра вылетает с этим русиком, есть возможность его сделать, не как мод, а просто заменой файлов?

У меня игра вылетает с этим русиком, есть возможность его сделать, не как мод, а просто заменой файлов?

Решение нашел, прошу прощение за сообщение.

[Sheriff Wolf 0]

У меня игра вылетает с этим русиком, есть возможность его сделать, не как мод, а просто заменой файлов?

Решение нашел, прошу прощение за сообщение.

Такая же, к сожалению, проблема. Как решил ее?

[GabbyBoss 1]

Такая же, к сожалению, проблема. Как решил ее?

Я не стал закидывать этот русификатор, в папку mod, а просто открыл папку, в этом архиве, затем вытащил от туда 4 папки и закинул в корневую папку agot. Правда, могу заметить, перевод имеет ошибки, не орфографические. Допустим, некоторые тексты, находятся не там, где должны. А в Эссосе, на самом востоке, название кочевых племен, написаны иероглифами. Так же, в некоторых местах, тоже были замечены иероглифы, хотя фикс, для отображения кириллицы я ставил.

[Egoriy_161 8]

Я не стал закидывать этот русификатор, в папку mod, а просто открыл папку, в этом архиве, затем вытащил от туда 4 папки и закинул в корневую папку agot. Правда, могу заметить, перевод имеет ошибки, не орфографические. Допустим, некоторые тексты, находятся не там, где должны. А в Эссосе, на самом востоке, название кочевых племен, написаны иероглифами. Так же, в некоторых местах, тоже были замечены иероглифы, хотя фикс, для отображения кириллицы я ставил.

у меня почему-то работают одновременно и лайт на 2.5.1 и адаптированый фул для 2.5.2

всё как обычно установлено включаю через моды оба

Изменено 18.03.2016, 20:17:36 пользователем Egoriy_161

[GabbyBoss 1]

у меня почему-то работают одновременно и лайт на 2.5.1 и адаптированый фул для 2.5.2

всё как обычно установлено включаю через моды оба

Тогда, можешь рассказать, как ты смог сделать так, что бы у тебя работал русификатор, через мод?

[GabbyBoss 1]

Тогда, можешь рассказать, как ты смог сделать так, что бы у тебя работал русификатор, через мод?

Может менял что-то в текстовом документе? Пробовал запускать с модами? Есть ли иероглифы? Вылеты? Некорректная работы игры? Как долго тестировал? Если ответишь на вопросы, буду очень благодарен.

[GabbyBoss 1]

Адаптировал перевод для версии 2.5.2. Запускал совместно с лайт-русиком

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Автор, а ты можешь рассказать инструкцию по установке этого русификатора? Если не трудно.