Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 65 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Автор: , в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Tempest

Tempest 3,317

  • Это популярное сообщение

| Скачать AGoT | Скачать cаб-моды | Скачать русификатор | Задать технический вопрос | Список AAR’ов и коллективных игр |

| Дневники разработчиков & История изменений |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Яндекс-диск и Гугл-диск

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с переводом игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Яндекс-диск и Гугл-диск 

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: GitHub

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с русификатором CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Яндекс-диск и Гугл-диск. Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Яндекс-диск и Гугл-диск

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Яндекс-диск и Гугл-диск. Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Яндекс-диск и Гугл-диск

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Яндекс-диск и Гугл-диск

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Яндекс-диск и Гугл-диск

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант

Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода

Сборка для версии 2.8.3.3(4)

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант

Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант

Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант

Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант

Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Яндекс-диск и Гугл-диск
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Скачать
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
https://yadi.sk/d/KLLJUPtnqLDCG
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Скачать

 

0.9 Лайт-русификатор
Скачать

 

0.8 Лайт-русификатор
Скачать

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Скачать

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - этот (зеркало на Яндекс.Диск). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Программа, позволяющая сравнивать старые и новые файлы локализации.
  2. Способ массовой локализации.
  3. Инструкция по созданию модификации (для тех, кто желает делать перевод отдельным модом).
  4. Программа и инструкция по созданию машинных русификаторов

 

 

Изменено пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе
  • Like (+1) 33
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Морфиус

Морфиус 38

люди, давайте возмемся за перевод? благо, что уже скоро финальная версия

Ссылка на комментарий

Морфиус

Морфиус 38

люди, давайте соберемся и возмемся за перевод?

Ссылка на комментарий

Egoriy_161

Egoriy_161 8

люди, давайте соберемся и возмемся за перевод?

поддерживаю. нужен финальный рывок

(не спик инглиш я :D )

Ссылка на комментарий

13k

13k 4

в поздних сообщениях в этой теме валяется русик на 0.9.6

дерзайте :)

Ссылка на комментарий

Drive

Drive 2

Русик для версии 0.9 не скачивается. Пишет: "Страница недоступна". Нельзя ли залить на Яндекс Диск?

Пардон, нашла в сообщениях русик на 0.9.6. Все скачалось и заработало. :)

Может, стоит ссылку добавить в шапку?

Изменено пользователем Enmergal
даблпост
Ссылка на комментарий

Enmergal

Enmergal 813

Может, стоит ссылку добавить в шапку?

Хорошая идея. Готово.

Ссылка на комментарий

kolivi

kolivi 6

когда то появится версия 1.0?

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст

Герцог Цербст 244

когда то появится версия 1.0?

Думаю, да. Все-таки популярный мод, народ скоро сделает перевод на 1.0, нужно просто ждать. Ну или принимать участие в переводе!

Ссылка на комментарий

Нидерланд

Нидерланд 286

может кто-нибудь,кто умеет, хотя бы адаптирует русик под новую версию?

Ссылка на комментарий

Нидерланд

Нидерланд 286

Может кто-нибудь хоть скажет,как адаптировать русик под новую версию?

Ссылка на комментарий

Конрад

Конрад 353

Вариант лайт: 1) ставишь ванильный русик отсюда. 2) копируешь с заменой локализацию отсюда. Наслаждаешься переведённой на 8/10 игрой

Вариант хард: 1) ставишь ванильный русик отсюда. 2) качаешь последнюю рабочую локализацию отсюда. 3) сверяешь все строки во всех файлах скачанной и родной локализаций, заменяя переведённые и переводя не переведённые строки.

Profit! Наслаждаешься переведённой на 10/10 игрой/

Такие дела :023:

Ссылка на комментарий

Нидерланд

Нидерланд 286

Адаптировал русик под версию 1.0. В общем осталось только перевести то, что еще не переведено.

Скачать

Изменено пользователем Нидерланд
Ссылка на комментарий

Конрад

Конрад 353

Уря! Обновил русик - вроде всё работает :022:

Модераторы, обновите, штоле, шапку, а? Когда ещё оставшееся переведут, а в ваниле и так обнова намечается.

п.с. кто подскажет, как поменять названия пров? Древний баг с перепутанными названиями пров Стокворт и Эджтон и в эту версию перекочевал :huh:

Ссылка на комментарий

Enmergal

Enmergal 813


 i 

В шапке.
 

Оформление оставляет желать лучшего, так что если добавил не туда, сообщите.

Ссылка на комментарий

kolivi

kolivi 6

а как совместить лайт-перевод ванилы и этот перевод? шрифт установил, но у меня теперь ванильный перевод игры в кракозябрах.

Ссылка на комментарий

Конрад

Конрад 353

Сие неведомо. Пользуюсь полным переводом ванилы от е479 и никаких проблем :023:

Ссылка на комментарий

simuil

simuil 1,575

а как совместить лайт-перевод ванилы и этот перевод? шрифт установил, но у меня теперь ванильный перевод игры в кракозябрах.

Была такая же проблема установите полный русификатор от е479

Ссылка на комментарий

Нидерланд

Нидерланд 286

У меня в меню всё равно кракозябры. Сделал всё по инструкции :020:

Поставил полный русификатор на ванилу?

Ссылка на комментарий

KronusN7

KronusN7 1

Почему под спойлером вместо ссылки на скачивание - картинка?

А, видимо у меня что то проглючило, все нормально.

Изменено пользователем KronusN7
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 2,737
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 861895

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Скачать AGoT | Скачать cаб-моды | Скачать русификатор | Задать технический вопрос | Список AAR’ов и коллективных игр | | Дневники разработчиков & История изменений |   Ло

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: DarkWol

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Гугл и Яндекс Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Яндекс-диск и Гугл-диск - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной кодировки). Яндекс-диск и Гугл-диск - русик в в

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


admin@strategium.ru

Copyright © 2008-2025 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...