Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 61 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Автор: , в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Tempest

Tempest 3,317

  • Это популярное сообщение

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Изменено пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе
  • Like (+1) 33
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
NekSOR

NekSOR 34

Сделал все как вы сказали но захожу в лаунчер версия игры 2.3.4 включаю только мод игра престолов и те dlc которые разрешены запускаю но перевода абсолютно не вижу все вродеб так же

Если у вас игра 2.3.4 без перевода, то мод AGOT запускайте одновременно с модом LITE RUS

Ссылка на комментарий

pahruzat

pahruzat 1

Перевод на 2.3.4 у меня есть и установлен

Ссылка на комментарий

pahruzat

pahruzat 1

Если у вас игра 2.3.4 без перевода, то мод AGOT запускайте одновременно с модом LITE RUS

А все разобрался благодарю

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

Перевел пару сотен строк и исправил кой какие ошибки. Готовых файлов 71, 28 с неполным переводом.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

p.s Salt wife первый раз задал как Соленая жена :D

Ссылка на комментарий

Martellus

Martellus 0

Перевел пару сотен строк и исправил кой какие ошибки. Готовых файлов 71, 28 с неполным переводом.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

p.s Salt wife первый раз задал как Соленая жена :D

Будете переводить меню взаимодействия с персонажами?

И может быть кто подскажет заодно, что бы вылупилось яйцо дракона, нужно куда то или что то посетить. Что посетить то? и Каким образом

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

Будете переводить меню взаимодействия с персонажами?

И может быть кто подскажет заодно, что бы вылупилось яйцо дракона, нужно куда то или что то посетить. Что посетить то? и Каким образом

В меню взаимодействия не переведены лишь 2 строчки. Там вроде про оскорбление и еще что-то. Они переведены у меня уже, завтра послезавтра выложу обновленную папку.

Я решил делать по принципу, играть и переводить те строчки что на глаза попадаются)

По поводу яиц, вам стоит построить драконью яму

Ссылка на комментарий

Martellus

Martellus 0

В меню взаимодействия не переведены лишь 2 строчки. Там вроде про оскорбление и еще что-то. Они переведены у меня уже, завтра послезавтра выложу обновленную папку.

Я решил делать по принципу, играть и переводить те строчки что на глаза попадаются)

По поводу яиц, вам стоит построить драконью яму

У меня меню взаимодействия целиком не переведено. :unsure:

Драконья яма есть, нужно посетить какие то места, вот я и интересуюсь что за места, может кто знает :013:

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

У меня меню взаимодействия целиком не переведено. :unsure:

Драконья яма есть, нужно посетить какие то места, вот я и интересуюсь что за места, может кто знает :013:

За меню взаимодействия отвечают файлы игры а не мода я думаю, мод добавляет определенные решения и собсно они и переведены. Скачайте lite руссификатор

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

У кого нибудь есть идеи, что означает Snu Snu? В одном источнике, я видел что Snu употребили вместо Snow (Сноу - фамилия бастарда)

Ссылка на комментарий

Menschenhasser

Menschenhasser 2,576

У кого нибудь есть идеи, что означает Snu Snu? В одном источнике, я видел что Snu употребили вместо Snow (Сноу - фамилия бастарда)

«Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. » — термин для полового акта, использованный племенем гигантских амазонок-пришельцев в анимационном сериале «Футурама».

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

«Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. » — термин для полового акта, использованный племенем гигантских амазонок-пришельцев в анимационном сериале «Футурама».

Спасибо, не любить этих мультов, и не догадался бы даже) Вот думаю, стоит оставить как есть или все таки заменить Сну Сну более понятной фразой

Ссылка на комментарий

Sigrael

Sigrael 153

За меню взаимодействия отвечают файлы игры а не мода я думаю, мод добавляет определенные решения и собсно они и переведены. Скачайте lite руссификатор

У меня вот такая фигня с лайтом. Включен сам мод и, собственно, русик. Понятия не имею в чем проблема.

ТыкНажмите здесь!
 

10520eae45921ca6ded063ae57c0c3c7.png

[Cкрыть]
Вот думаю, стоит оставить как есть или все таки заменить Сну Сну более понятной фразой

Джон Коитус? :)

Кстати о заменах, во время загрузки одна из надписей гласит, что "Кастеляна железного трона так же называют Рукой Короля" или что-то подобное. На мой взгляд Десница привычнее, да и русскому не претит. Хотя это мелочь, конечно же.

Изменено пользователем Sigrael
Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

У меня вот такая фигня с лайтом. Включен сам мод и, собственно, русик. Понятия не имею в чем проблема.

ТыкНажмите здесь!
 

10520eae45921ca6ded063ae57c0c3c7.png

[Cкрыть]

Джон Коитус? :)

Кстати о заменах, во время загрузки одна из надписей гласит, что "Кастеляна железного трона так же называют Рукой Короля" или что-то подобное. На мой взгляд Десница привычнее, да и русскому не претит. Хотя это мелочь, конечно же.

В самой игре везде указал Десницу. Эту надпись позже заменю на какую нибудь цитату из ПЛиП. Причем я везде писал десница, хотя там были отдельные варианты с приставкой Квин, то бишь Десница Королевы и т.д

Честно говоря без понятия почему у вас так съехала менюшка

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

Изменил смысловые ошибки, добавил новые строки.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Некоторые строчки почему-то не отображаются, всё также берут оригинальные слова откуда-то. :blink: Я про "Королевскую гавань" и некоторые валирийские клинки в частности

Некоторые ивенты тоже не получалось находить в папке локализации, ивент есть, текста нет... возможно мой Notepad бунт устроил, хз

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст

Герцог Цербст 244

Во всем виноваты эти ваши русификаторы! От них одни лишь баги в моде! *старчески бормочет*

Ссылка на комментарий

CrimeanMan

CrimeanMan 288

Во всем виноваты эти ваши русификаторы! От них одни лишь баги в моде! *старчески бормочет*

Я что-то багов не заметил, мод просто отлично идёт. Да и русификатор как по мне вполне годный.

Ссылка на комментарий

NekSOR

NekSOR 34

Во всем виноваты эти ваши русификаторы! От них одни лишь баги в моде! *старчески бормочет*

Не вижу связи багов с переводом

Ссылка на комментарий

Sigrael

Sigrael 153

На самом деле это я дурак. Проглядел мод. Хотя кнопки выбора пути и целей немного смещены, что меня бесит -_-

Кстати, а оскорбление себя считается за оскорбление?

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций

Флавий Аниций 8,441

Не вижу связи багов с переводом

Помню, в каких-то старых русиках был неприятный баг, приводивший к порче сохранений.

Надеюсь, здесь такого нет? :huh:

Ссылка на комментарий

evoc

evoc 3

И все таки никто не знает почему менюшка съехала? Пробовал и без лайта - тоже самое.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 2,737
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 850303

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | 36146b1f9e81a2561e8852

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: 36146b1

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной к

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...