Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,317]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Comandante Raven 3,978]

В том-то и дело, у меня без русика летает без единого вылета и багов, если у тебя с русиком значит я где-то что-то пропустил

Нет, без него.

[GRANDELORD 1]

Нет, без него.

Ну вот)русик на эту версию делать нет смысла,я с этого и начал,как бы идеально не перевели эта версия не может ставиться с русиком

[Comandante Raven 3,978]

Ну вот)русик на эту версию делать нет смысла,я с этого и начал,как бы идеально не перевели эта версия не может ставиться с русиком

Очень хотелось поиграть в мод на русском. Но как мы уже знаем, русик оказался багованным – портил сейвы в процессе игры. Рыться в файлах мода и исправлять баги ни кто не спешил, поэтому я решил сделать это сам. Были изучены все файлы русификации. Тщательным образом сверены с английским оригиналом, устранены все серьезные ошибки (ошибки синтаксиса) и не соответствия. Кроме того, исправил множество мелких ошибок, вроде опечаток и корявых фраз. Потестировал – теперь сохранения не портятся!

Вроде же решили проблему.

[Dawn Sword 61]

Вроде же решили проблему.

Я тестировал исправленную версию перевода, вроде все работает, поэтому я и предлогаю портировать его на версию 5.1. Там файлов новых не так уж и много добавили, с переводом, или тем более с простым "сшиванием" файлов проблем возникнуть не должно, осталось только желающих найти. Я бы мог и сам этим заняться, но у меня сейчас очень мало свободного времени, да и опыта работы над переводом у меня нет.

[GRANDELORD 1]

Я тестировал исправленную версию перевода, вроде все работает, поэтому я и предлогаю портировать его на версию 5.1. Там файлов новых не так уж и много добавили, с переводом, или тем более с простым "сшиванием" файлов проблем возникнуть не должно, осталось только желающих найти. Я бы мог и сам этим заняться, но у меня сейчас очень мало свободного времени, да и опыта работы над переводом у меня нет.

Если найдётся координатор то помогу сейчас попробовал действительно всё в порядке )

[Антипа 1,323]

Вот исправленный лайт-русификатор версии 0.5, пользуйтесь на здоровье:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сверил файлы лайтика с 0.5.1.

Для страдающих острым или хроническим альтруизмомНажмите здесь!

 

Файлы с новыми строками. Там в основном немного тексту.

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

[Cкрыть]

[Dawn Sword 61]

Сверил файлы лайтика с 0.5.1.

Для страдающих острым или хроническим альтруизмомНажмите здесь!

 

Файлы с новыми строками. Там в основном немного тексту.

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

[Cкрыть]

Не, ну почему сразу острым или хроническим) Я полазил в папке с локализацией на досуге, и сшил таки файлы сам, работы там было немного, некоторые из новых строк я даже перевел, было несложно. Но внимание, занавес-

У МЕНЯ ПЕРЕСТАЛ ЗАПУСКАТЬСЯ ГОТ!!!

С переводом или без, он у меня просто вылетает при создании карты, ВСЕГДА!

P.S

Если кому то интересно, могу выложить свою версию перевода 5.1, вдруг кто-то захочет помучаться протестировать.

[CrimeanMan 288]

Не, ну почему сразу острым или хроническим) Я полазил в папке с локализацией на досуге, и сшил таки файлы сам, работы там было немного, некоторые из новых строк я даже перевел, было несложно. Но внимание, занавес-

У МЕНЯ ПЕРЕСТАЛ ЗАПУСКАТЬСЯ ГОТ!!!

С переводом или без, он у меня просто вылетает при создании карты, ВСЕГДА!

P.S

Если кому то интересно, могу выложить свою версию перевода 5.1, вдруг кто-то захочет помучаться протестировать.

да выложи пожалуйста а насчот вылетов то может помоче такой способ идем по пути мои документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2\A Game Of Thrones\  и создаем в папке A Game Of Thrones папку map. мне помогло

[Dawn Sword 61]

да выложи пожалуйста а насчот вылетов то может помоче такой способ идем по пути мои документы\Paradox Interactive\Crusader Kings 2\A Game Of Thrones\ и создаем в папке A Game Of Thrones папку map. мне помогло

Ссылка на ЯД

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Потом отпишешься как все работает, или не работает

P.S

Не знаю пока что делать с титулами, нужно либо все на английском оставлять, либо все переводить.

Изменено 16.02.2014, 17:16:51 пользователем Dawn Sword

[CrimeanMan 288]

Ссылка на ЯД

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Потом отпишешься как все работает, или не работает

P.S

Не знаю пока что делать с титулами, нужно либо все на английском оставлять, либо все переводить.

Спосибо за перевод! замечено только легкое торможение когда на самой быстрой скрости двигаеш камеру через всю карту а так все ок, не одного вылета за полтора чеса игры.

[селевк никатор 378]

А есть ли возможность сделать сборку с уже установленной игрой, модом и русификатором?

[CrimeanMan 288]

А есть ли возможность сделать сборку с уже установленной игрой, модом и русификатором?

нет мод устанавливается не впапку с игрой, а в документы.

[селевк никатор 378]

нет мод устанавливается не впапку с игрой, а в документы.

Очень странный способ установки, в других парадоксовских играх моды в папке с игрой.

[CrimeanMan 288]

Очень странный способ установки, в других парадоксовских играх моды в папке с игрой.

так мод более стабильно работает. скачай мод из соответственой темы, там установщик все за тебя сделает. а перевод просто установи в папку мода и замени файлы

[селевк никатор 378]

так мод более стабильно работает. скачай мод из соответственой темы, там установщик все за тебя сделает. а перевод просто установи в папку мода и замени файлы

А в модифицированной игре есть обучение, а то я не играл в крестоносцев, хочу устанвоить чисто из-за игры престолов. Так что я рак и нуб.

Изменено 16.02.2014, 20:33:40 пользователем селевк никатор

[CrimeanMan 288]

А в модифицированной игре есть обучения, а то я не играл в крестоносцев, хочу устанвоить чисто из-за игры престолов. Так что я рак и нуб.

есть, но в для игры в мод мало чем полезно будет. и если не играл в  крестоносцев то лутше подожди более новую версию мода.

офтопНажмите здесь!

 неподскажеш игру хорошую игру про деадахов (селевкидов, птоломеев) ато второй рим достал(( [Cкрыть]

[селевк никатор 378]

неподскажеш игру хорошую игру про деадахов (селевкидов, птоломеев) ато второй рим достал((

Европа:рим. И второй рим по мне так хуже первого.

Изменено 16.02.2014, 20:55:38 пользователем селевк никатор

[Ilya_Bear 1]

Когда будет готова full версия перевода?

[vitovt13 1,375]

Когда будет готова full версия перевода?

Когда выйдет финальная версия мода

[redolock-996 55]

Когда появится перевод версии 0.6?