Перевод Pop Demand Mod

[franzer 75]

К игре Victoria II существует достаточно известная и крайне занимательная модификация: Pop Demand Mod.

Подробнее о ней можно прочитать Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Мод пользуется популярностью за границей и наверняка будет интересен нашим пользователям. Поэтому предлагаю всем неравнодушным поучаствовать в переводе.

Подлежащие переводу файлы находятся Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Теперь непосредственно о самой работе.

Большая часть локализации копируется из ванильной версии. Проблем не возникло, а появятся - разберемся

Но переводить все равно придется много, 6710 строк. Около 1500 из них события, 2000 названия стран и партий. Ну и остальное, по мелочам.

С появлением новой версии - добавлю новые файлы для перевода.

Кто будет помогать - отписывайтесь, добавлю в группу переводчиков.

[Diplomate 3,115]

Я тоже помогу вам.

[Dragon7 0]

Скажите, товарищи, а тот перевод, что идёт на notabenoid (тоже в нём поучаствовал) - он к последней версии A Pop Divided 3.1.8 подойдёт?

В смысле, вот поставил русифицированную сборку Victoria 2 A House Divided 2.30 с форума.

Дальше - патч 2.31 англоязычный отсюда же.

Подключаю мод APD 3.1.8.

Далее что делать - чисто по одному файлику скачать все переводимые на notabenoid, и закинуть в папку мода APD 3.1.8 с заменой?

Да, и важнейший вопрос. Какие ещё моды ставить с APD самые путёвые?

Изменено 17.09.2012, 11:28:34 пользователем Dragon7

[apps201 3]

Скажите, товарищи, а тот перевод, что идёт на notabenoid (тоже в нём поучаствовал) - он к последней версии A Pop Divided 3.1.8 подойдёт?

Нет перевод к версии Pop Demand Mod 3.0.1 .

Далее что делать - чисто по одному файлику скачать все переводимые на notabenoid, и закинуть в папку мода APD 3.1.8 с заменой?

Да, и важнейший вопрос. Какие ещё моды ставить с APD самые путёвые?

А смысл их закачивать если перевод не с той версии?

Моды с APD другие не пойдут кроме графических ...

[Pshek 2,756]

только нашел эту тему, а то писал про перевод в теме самого мода

переводом уже занялся, но как его ставить то?

[Аркесс 4,160]

Вы зарегистрированы на нотабеноиде? Авторизуйтесь, вступайте в группу, и вам будут видны кнопочки для перевода и рецензирования.

Нет перевод к версии Pop Demand Mod 3.0.1 .

А смысл их закачивать если перевод не с той версии?

Моды с APD другие не пойдут кроме графических ...

Можно подтянуть перевод в любую версию, когда он будет закончен. Безусловно, будут необходимы доработки, но минимальные.

Изменено 01.11.2012, 10:00:36 пользователем Аркесс

[Pshek 2,756]

Вы зарегистрированы на нотабеноиде? Авторизуйтесь, вступайте в группу, и вам будут видны кнопочки для перевода и рецензирования.

да зарегистрирован и перевожу(там же кто хочет может переводить), но что с этим переводом делать?

[Jeffery 3,696]

Подключаюсь.

[Slavker 183]

Уже 65% может альфа версию кто сделает?

[Pshek 2,756]

Уже 65% может альфа версию кто сделает?

Когда переведем мод 399 для европы, может перекину переведенное с нотабеноида в ексель. Почти тоже, что с нуля переводить.

Кстати какая самая новая версия мода? Брать за основу файлы версии мода на 1.4 или АХД?

Изменено 20.02.2013, 16:33:52 пользователем Pshek

[Ruidd 0]

Подключился. 

Интересно, кто потом всё это выдранное обратно в файлы на своё место вставлять будет, это ж ужас? 

[makabu 8]

господа, как успехи?

[AlanMainer 5]

Походу перевод забросили.