Спасибо Strategium translators team за перевод CK 2

[avk1000 2]

по кодам.

можно после кэш, престиж и пиети через пробел написать требуемое количество. то есть не обязательно 5000 разом лепить.

по событиям еще тема на форуме была (жена беременна, провинция принимает культуру и т.д.), надо оно в факе нет, не знаю.

ну и наиболее часто задаваемые вопросы это по вассалам и наследованию, как по мне. это вам в плане дровишек=)

начать наверное стоит с разницы между мерами/епископами и баронами/графами. к примеру женщина баронство не унаследует, ну а мэры с епископами вообще не передаются по наследству. и о вреде раздачи мэрам и епископам графств.

войны за наследство и кто кого вассалит.

в каких случаях есть смысл женить наследника на графине/герцогине, кто будет наследником и где это смотреть.

законы опять же. ньюансы сопутствующие. к примеру у вас свое королевство. но вы захватили несколько графств в другом королевстве. в этих графствах будут действовать законы (и авторитет короны в том числе) того королевства, частью которого они дэ-юре являются. но, только в том случае, если это королевство существует.

законы действующие на территориях дэ-юре королевств, которые еще не созданы.

думаю освещения этих вопросов будет достаточно, для того что бы сделать тему актуальной.

успехов.

[lavpaber 5,411]

А 1.05 будет выпущен в виде русифицированного патча?

В шапке темы в первом же абзаце

С переводом патча 1.05 обновим версию русификации до полной, добавив полностью династии и имена.

[skin696969 5]

Спасибо большое за перевод. отличная работа

[cotcraft 3]

Большое спасибо за перевод!Долго ждал но это того стоило

[lavpaber 5,411]

Князь-епископ - вполне реальный исторический титул, можете поискать в википедии. Правда, к нему парадоксы придумали ещё и "князя-архиепископа" в качестве герцога, но мы решили сделать его просто архиепископом.

Линейка такова: Епископ - Князь-епископ - Архиепископ - Папа/Патриарх. Как видите, из неё нечего выкинуть, и нечего добавить.

Может быть лучше использовать титул Митрополита?

Епископ-Архиепископ-Митрополит-Папа/Патриарх

[drdollar 704]

причем митрополит к Католичеству?

[lavpaber 5,411]

причем митрополит к Католичеству?

А с каких пор в Римско-Католической церкви отменили титул Митрополита?

[Mister 0]

Спасибо всем, кто принимал участие в переводе.)

[lavpaber 5,411]

Вот по Митрополиту:

В Римско-католической церкви

В латинском обряде католической церкви митрополитом называется глава церковной провинции, состоящей из епархий и архиепископий. Митрополит обязательно должен быть архиепископом, а центр митрополии должен совпадать с центром архиепископии. Напротив, существуют архиепископы, не являющиеся митрополитами — это архиепископы-суффраганы, а также титулярные архиепископы. Суффраганные епископы и архиепископы возглавляют свои диоцезы, входящие в митрополию. Они обладают прямой и полной юрисдикцией над своим диоцезом, однако митрополит может осуществлять ограниченный надзор над ними в соответствии с каноническим правом.

Митрополит обычно возглавляет любые богослужения на территории митрополии, в которых участвует, а также хиротонисует новых епископов. Митрополит — первая инстанция, к которой могут аппелировать епархиальные суды. Митрополит имеет право назначить администратора епархии в тех случаях, когда после кончины правящего епископа церковь не в состоянии осуществить законное избрание администратора.

Три латинских митрополита исторически носят титул патриарха — это патриархи Венеции, Лиссабона и Иерусалима.

В восточнокатолических церквях термин «митрополит» употребляется в том же смысле, что и в Православных Церквах

Изменено 16.04.2012, 15:49:48 пользователем lavpaber

[ER_dman 0]

Огромнейшее спасибо!

[drdollar 704]

lavpaber буду знать.

Тогда уж лучше Кардинал

[lavpaber 5,411]

lavpaber буду знать.

Тогда уж лучше Кардинал

Ну... Кардинал всё же немного о другом. Кардинал должен иметь право избирать нового Папу.

[papandopala 0]

спасибочки

[kolyan68 0]

Спасибо за перевод!

[Jwerwolf 4,546]

Может быть лучше использовать титул Митрополита?

Епископ-Архиепископ-Митрополит-Папа/Патриарх

Мы думали об этом, но пришли к выводу что, во-первых, у католиков митрополит - не самый важный титул (попробуйте припомнить хотя бы одного известного митрополита-католика, особенно в те времена), и, во-вторых, на Руси до введения патриаршества митрополит был один, таким образом появление кучи митрополитов в 11 веке было бы весьма неисторично.

[Greeg 62]

Спасибо, координатору проэкта! Спасибо, что не забыл вписать и мое имя, хотя я не претендовал... но с удовольствием поработал бы еще на любым проэктом интереса ради.

п.с. были переводчики с текстом которых я не согласен, но думаю, что координатор проэкта их поправил, в частности тов.Chaosling - на мой взгляд для этой игрушки слишком слащавый перевод от этого товарища.

Изменено 17.04.2012, 20:03:39 пользователем Greeg

[lavpaber 5,411]

Мы думали об этом, но пришли к выводу что, во-первых, у католиков митрополит - не самый важный титул (попробуйте припомнить хотя бы одного известного митрополита-католика, особенно в те времена), и, во-вторых, на Руси до введения патриаршества митрополит был один, таким образом появление кучи митрополитов в 11 веке было бы весьма неисторично.

Тут дело всё вот в чём. Титулы "князь-епископ" и "епископ/архиепископ" относятся к параллельным иерархиям, а не к одной. Князь-епископ может быть епископом (Вюрцбург), может быть архиепископом (Кёльн), может быть графом (Санс), может быть герцогом (Леон).

Князь-епископ - это ЛЮБОЙ церковный иерарх, владеющий на правах светского сеньора ЛЮБЫМ наделом.

А митрополит - это и есть митрополит. Я ж его предлагаю не вместо князя-епископа ставить, а королем.

Барон - Пресвитер/Аббат/Протоиерей/Архимандрит

Граф - Епископ

Герцог - Архиепископ

Король - Митрополит/Примас

Император - Папа/Патриарх

Как-то так...

[lavpaber 5,411]

Спасибо, координатору проэкта! Спасибо, что не забыл вписать и мое имя, хотя я не претендовал... но с удовольствием поработал бы еще на любым проэктом интереса ради.

п.с. были переводчики с текстом которых я не согласен, но думаю, что координатор проэкта поправил их, в частности тов.Chaosling - на мой взгляд для этой игрушки слишком слащавый перевод.

Всегда можно самому подправить

[drdollar 704]

а я тот пост вообще не понял, о какой там карамели речь идет

[lavpaber 5,411]

а я тот пост вообще не понял, о какой там карамели речь идет

Очевидно, от тов.Chaosling'а

[wboson 32]

Вот. неправильное отображение текста в подсказке к ивенту отыскал при наведении на кнопку "Отлично" пишет "Супруга короля Elfledf: EVITOOLTIP63053

Скриншот под спойлером

Ошибка переводаНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Спасибо за внимание!