Спасибо Strategium translators team за перевод CK 2

[avk1000 2]

по кодам.

можно после кэш, престиж и пиети через пробел написать требуемое количество. то есть не обязательно 5000 разом лепить.

по событиям еще тема на форуме была (жена беременна, провинция принимает культуру и т.д.), надо оно в факе нет, не знаю.

ну и наиболее часто задаваемые вопросы это по вассалам и наследованию, как по мне. это вам в плане дровишек=)

начать наверное стоит с разницы между мерами/епископами и баронами/графами. к примеру женщина баронство не унаследует, ну а мэры с епископами вообще не передаются по наследству. и о вреде раздачи мэрам и епископам графств.

войны за наследство и кто кого вассалит.

в каких случаях есть смысл женить наследника на графине/герцогине, кто будет наследником и где это смотреть.

законы опять же. ньюансы сопутствующие. к примеру у вас свое королевство. но вы захватили несколько графств в другом королевстве. в этих графствах будут действовать законы (и авторитет короны в том числе) того королевства, частью которого они дэ-юре являются. но, только в том случае, если это королевство существует.

законы действующие на территориях дэ-юре королевств, которые еще не созданы.

думаю освещения этих вопросов будет достаточно, для того что бы сделать тему актуальной.

успехов.

[RAPS 60]

Какую же? Как сайт мог сыграть отрицательную роль?

Дада заломим шапки и хвалу батке стратегу петь бум...управленец.йопт

[Semish 3]

ясно, ну тогда конечно, дабы не громоздить там текст, то так оптимально

просто не понял, что это противопоставление

[drdollar 704]

RAPS

[RAPS 60]

RAPS

Хулиганства нет, есть вопиющая несправедливость...

[RAPS 60]

Хулиганства нет, есть вопиющая несправедливость...

и пост на место верните про некоректность (как минимум)темы.

[RAPS 60]

Министры есть вобще на форуме? Тема явная провокация...

[Hram 101]

Перевод на 5-, некоторые ивенты не переведены, хотя ответы на них на русском или на оборот, приходится включать знания английского, а еще не переведены названия родов, как-то род Рюриков привычнее на кириллице

[drdollar 704]

и пост на место верните про некоректность (как минимум)темы.

Как минимум пред надо было бы выписать Но так как я обещал смотреть сквозь пальцы, то просто стер. Тема - шуточная, между прочим, переводили и Джерри, и ПСиР, а если бы не Стратег, то не переводил бы никто.

И это не домыслы, а простые и независящие от партийной принадлежности факты

[RAPS 60]

30 человек это домыслы? э

С такими шутошными темами, скоро Президент во главе с сильномогучей партией будет и переводы делать..и аары писать..и инфроструктуру развивать

Изменено 15.04.2012, 17:27:32 пользователем RAPS

[drdollar 704]

30 человек это домыслы? э

не понял?

Не домыслы - инфа о переводчиках я имел ввиду

[RAPS 60]

не понял?

вот и я о том же...

[drdollar 704]

ммм-да...

Мы разошлись, как в море корабли

Расходятся в тумане, маяком маня.

Не надо больше мне такой любви.

Не обижай меня! Не обижай меня!

[RAPS 60]

ммм-да...

Мы разошлись, как в море корабли

Расходятся в тумане, маяком маня.

Не надо больше мне такой любви.

Не обижай меня! Не обижай меня!

эко пробило человека

[бирюк 3]

Большущее спасибо, дождался и теперь буду осваивать!

[RAPS 60]

вобще зря я так толковая тема(не умоляя доли редактора) мы знаем в процентном соотношении, кто сколько перевел....фантастистика

ps еще раз спасибо коллективу переводчиков.поклон вам за проделанную работу

[Barbados 10]

Спасибо!

[Diplomate 3,115]

Спасибо, что наконец-то перевели эту замечательную игру!

[lavpaber 5,411]

Дада заломим шапки и хвалу батке стратегу петь бум...управленец.йопт

Strateg - это про инфтраструктуру

Jwerwolf - это про управленца

[lavpaber 5,411]

Министры есть вобще на форуме? Тема явная провокация...

Знаешь... мне, как одному из рядовых переводчиков, хочется послать тебя протрезветь просто...

[Араил 278]

Очень трудо-затратно было переводить это. Это стопицот. Как там назад вернуть - не знаю, но люди затратили на перевод пров и владений десятки человеко-часов, шерстя энциклопедии и пытаясь понять о каких регионах речь.

Это я понимаю и очень очень благодарен за работу .

Если нет желания делать альтернативную версию с английскими графствами, сделав таким образом рабочий поиск - не беда . Всеравно спасибо большое.

Просто в ответ на осоотвсетствующую просьбу (никак не требовение) получить ответ "это не нужно" как-то абсурдно чтоли . Если б это действительно было не нужно - никто б не просил.

Если нет желания этим заниматься - ради бога , благодарность наша (моя лично точно) не уменьшиться , но не стоит говорить что это(рабочий поиск ценой оригинальных названий графств) не нужно.

А , в принципе учитывая заморочки с обновлениями перевода (в том числе и под патчи) возможно это таки и не оправданно.

И еще раз спасибо за отличную работу.