Спасибо Strategium translators team за перевод CK 2

[avk1000 2]

по кодам.

можно после кэш, престиж и пиети через пробел написать требуемое количество. то есть не обязательно 5000 разом лепить.

по событиям еще тема на форуме была (жена беременна, провинция принимает культуру и т.д.), надо оно в факе нет, не знаю.

ну и наиболее часто задаваемые вопросы это по вассалам и наследованию, как по мне. это вам в плане дровишек=)

начать наверное стоит с разницы между мерами/епископами и баронами/графами. к примеру женщина баронство не унаследует, ну а мэры с епископами вообще не передаются по наследству. и о вреде раздачи мэрам и епископам графств.

войны за наследство и кто кого вассалит.

в каких случаях есть смысл женить наследника на графине/герцогине, кто будет наследником и где это смотреть.

законы опять же. ньюансы сопутствующие. к примеру у вас свое королевство. но вы захватили несколько графств в другом королевстве. в этих графствах будут действовать законы (и авторитет короны в том числе) того королевства, частью которого они дэ-юре являются. но, только в том случае, если это королевство существует.

законы действующие на территориях дэ-юре королевств, которые еще не созданы.

думаю освещения этих вопросов будет достаточно, для того что бы сделать тему актуальной.

успехов.

[drdollar 704]

вполне может быть )

одно из многих

Изменено 30.04.2012, 19:11:50 пользователем drdollar

[Apollo11 85]

Перевод плохой,переводчики безграмотные.

Такое впечатление,что часть текста была переведена школьником начальных классов с помощью промта,а другая более адекватными людьми.

Помните пословицу: "Поспешишь - людей насмешишь"? Это четко описывает вашу работу. Лучше б выпустили через полгода,но качественный и достойный уважения,а не это..

[drdollar 704]

Apollo11 и кто Вам мешает выпустить свой?

[SCORE 3,773]

Спасибо вам переводчики! Никогда не играю на русском (кроме русских игр) но все равно спасибо!!!!!!!

[Sergik1777 37]

Перевод плохой,переводчики безграмотные.

Такое впечатление,что часть текста была переведена школьником начальных классов с помощью промта,а другая более адекватными людьми.

Помните пословицу: "Поспешишь - людей насмешишь"? Это четко описывает вашу работу. Лучше б выпустили через полгода,но качественный и достойный уважения,а не это..

"Обидеть художника может каждый"...А вы сами попробуйте сядьте за перевод целой игры.Надолго ли вас хватит?не думаю.Тут люди сделали доброе дело-перевели игру,которую наши шведские братья из парадокса не удосужились перевести на "великий и могучий".А эту игру люди ждали не один год,тут уж не до изысков,рады любому переводу.Не спорю,перевод не литературный,но смысл вполне понятен.Тем более никто не говорит что это окончательная версия перевода,работы по переводу ведутся,как я понял,без остановки.В общем прошу ваши едкие замечания оставить при себе,вас никто не заставляет играть в русскую версию игры,играйте на аглицком,если вы конечно вообще в состоянии что-либо понять в игре на этом буржуйском языке

Изменено 03.05.2012, 08:56:32 пользователем Sergik1777

[artkov 590]

Перевод плохой,переводчики безграмотные.

Такое впечатление,что часть текста была переведена школьником начальных классов с помощью промта,а другая более адекватными людьми.

Помните пословицу: "Поспешишь - людей насмешишь"? Это четко описывает вашу работу. Лучше б выпустили через полгода,но качественный и достойный уважения,а не это..

Не поспешили бы - толпа требующих перевода нас же потом на костре и сожгла

В разряде любительских переводов наш выглядит просто великолепно. Доля промта и непереведенных строк минимальна ( учтите, что переводилось более 20000 строк). С ним можно не только играть, но и получать удовольствие от игры.

Да и следует помнить, что полная версия перевода выйдет со следующими патчами.

[SCORE 3,773]

Не поспешили бы - толпа требующих перевода нас же потом на костре и сожгла

В разряде любительских переводов наш выглядит просто великолепно. Доля промта и непереведенных строк минимальна ( учтите, что переводилось более 20000 строк). С ним можно не только играть, но и получать удовольствие от игры.

Да и следует помнить, что полная версия перевода выйдет со следующими патчами.

Да не обращайте внимания. Haters gonna hate. Ясное дело что в любом переводе даже от очень хорошего специалиста есть к чему придраться, Пастернак и тот смысл искажает в угоду своему художественному стилю

[drdollar 704]

artkov эка Вы, батенька, зарядили ) Строки-то у меня с поправками, а вот когда с ними разбираться - понятия не имею (

Присоединяйся к переводу патча

[Truvor 2,027]

Спасибо всем кто работал над переводом, проделана огромная работа. Всех недовольных в топку.

Жду обновления для версии 1.05

[Apollo11 85]

Apollo11 и кто Вам мешает выпустить свой?

А вы хотите видеть только лестные отзывы ?

Был бы он действительно хорошим,я бы ничего не говорил,но увы он не такой.

Или ты хочешь сказать,что перевод не нуждается в основательной доработке ?

В разряде любительских переводов наш выглядит просто великолепно. Доля промта и непереведенных строк минимальна

Чего только стоит мелькание слова "отака" вместо "атака"

Да не обращайте внимания. Haters gonna hate.

Вот поэтому ваш перевод и такого посредственного качества,потому что в угоду собственной гордыне не обращаете внимания на замечания.

Изменено 03.05.2012, 14:14:50 пользователем Apollo11

[SCORE 3,773]

Эх не был бы я таким законченным лентяем я бы ой как помог переводчикам.

Ну а так остается только благодарить, ведь перевод много кому нужен.

[drdollar 704]

Apollo11 нуждается - ПОМОГАЙ дорабатывать

"Отака" - скрины в студию.

претензии об угоде гордыни от человека с рейтингом 9.40... Люди бесплатно сделали не свою работу - есть огрехи - помогайте их найти и исправить. Не нравится - не пользуйтесь.

П.С. чей мы бот?

[MaKaPoH 824]

Отнюдь не важно чей.. важно что и у сего творения добра и бескорыстия есть свои недоброжелатели...

!

Кто За Crusader Kings 2 - СТАВЬ +

[CityLove 4,870]

Закрывайте флудотему, а то я стану флудить.

[drdollar 704]

мы только за

[CityLove 4,870]

мы только за

Ну так давайте, а то я все думаю, откуда у Доллара такое состояние.

[Bismarck 1,094]

мы только за

За закрытие темы, или за то чтобы флудить?

Изменено 03.05.2012, 15:16:56 пользователем Bismarck

[CityLove 4,870]

За закрытие темы, или за то чтобы флудить?

Это как сп*рт. Буква все решит.

[drdollar 704]

CityLove только следует помнить, что кое-кто не рассмотрел мой запрос о правах префекта в игровых разделах )

Так что за злостный флуд можно стать предупрежденным

[Apollo11 85]

Apollo11 нуждается - ПОМОГАЙ дорабатывать

"Отака" - скрины в студию.

претензии об угоде гордыни от человека с рейтингом 9.40... Люди бесплатно сделали не свою работу - есть огрехи - помогайте их найти и исправить. Не нравится - не пользуйтесь.

Понимаешь,перевод который нуждается в доработке не называют "просто великолепным" Весь логический конфликт именно в этом,так как на "великолепный" он явно не тянет.

Ты признаешь,что над этим переводом ещё работать и работать ?

И откуда эта раздражительность ? я хочу помочь вам,а в ответ получаю порцию яда. Раз называете свою работу "работой",то привыкайте к тому,что люди эту работу будут оценивать.

Зы По поводу рейтинга я не понял.

П.С. чей мы бот?

А ты кто такой ?