Русская локализация CK2Plus

[ainur88 108]

Будьте добры, перезалейте, пожалуйста, машинный перевод

любой каприз за ваши деньги: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - это для версии 3.7.6

Изменено 01.07.2015, 07:20:43 пользователем ainur88

[Arslanll 6]

Нельзя ли сделать русик для версии 2.0.4, потому что версии 2.0.3 нет в стиме?

Вопрос снят

Изменено 04.07.2015, 10:13:06 пользователем Menschenhasser
двойной пост

[ainur88 108]

версия 3.08 - машинный перевод, ивенты религии Кельтов и Фараонов не переведены, заменить данную папку на аналогичную в моде

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 07.07.2015, 15:29:34 пользователем ainur88

[Герцог Цербст 244]

версия 3.08 - машинный перевод

Грешить плохо.

[ainur88 108]

Грешить плохо.

не вижу ничего, что могло бы оскорбить высшие силы

Изменено 07.07.2015, 23:15:59 пользователем ainur88

[Герцог Цербст 244]

не вижу ничего, что могло бы оскорбить высшие силы

Божий глас: МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД!

[ainur88 108]

Божий глас: МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД!

Переводил не человек, а машина значит - машинный. Если кому не нравится могут сделать хоть божий, хоть человеческий перевод

[Ydaa 362]

Я потестил перевод... Скажу так: Лучше играть на инглише чем на машинном переводе. В противном случае абсолютно ничего не понятно.

Изменено 09.07.2015, 04:45:07 пользователем Ydaa

[Герцог Цербст 244]

Я потестил перевод... Скажу так: Лучше играть на инглише чем на машинном переводе. В противном случае абсолютно ничего не понятно.

Именно. В крайнем случае, если ручки не-машинный перевод делать не хотят, надо обрабатывать этот перевод по смыслу, по орфографии и по прочим критериям, что б все было натурально.

[Fynjy 9]

Ainur88 будешь ли ещё переводить?

[Funtik33 9]

Так как мод стал почти полностью английским вот, Машинный перевод CKPlus v 4.0 взяты 4 совпадающих фаила из CK2_rus_full_2440 а именно,text1,v2_20,v2_40e,v2_41. Остальные переведены машинным переводом, на старой версии у меня бывали вылеты когда быстро лазил по персонажам в других государствах. Качество считаю на 4.

ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Dark_Sem 10]

Так как мод стал почти полностью английским вот, Машинный перевод CKPlus v 4.0 взяты 4 совпадающих фаила из CK2_rus_full_2440 а именно,text1,v2_20,v2_40e,v2_41. Остальные переведены машинным переводом, на старой версии у меня бывали вылеты когда быстро лазил по персонажам в других государствах. Качество считаю на 4.

ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Эммм... наверно я туплю? Кидаю с заменой, все равно перевода в игре нема.

[Funtik33 9]

кидай в папку самого мода там папка localisation, и запускай Rusfull mod

[Funtik33 9]

вот машинный перевод CKPlus 4.0.1 так же присутствуют 4 совпадающих файла из rus full перевода они самые толстые из за них в основном все становиться на русском исправил вылеты, ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Koba_mk2 0]

вот машинный перевод CKPlus 4.0.1 так же присутствуют 4 совпадающих файла из rus full перевода они самые толстые из за них в основном все становиться на русском исправил вылеты, ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Религии и их особенности так и не переведены?

[Funtik33 9]

Религии и их особенности так и не переведены?

религии не переведены

[MyGTX 0]

с перевод совсем глушняк?

[Aizik 158]

Думаю каждый из вас знаком с модом CK2plus. Это достаточно хороший мод, который переделывает всю игру достаточно интереснной. Но на данный момент перевод игры приостановлен и оценить все ее достоинства на русском языке не возможно. Разобравшись в моде я понял что это лучший мод из всех. Расскажу о некоторый нововедениях.

НововведенияНажмите здесь!

 

1. Религия.

Я думаю многие из вас замечали что в самомо первом сценарии (700 какой-то год) существует католицизм и православие. Это нонсанс! Мод CK2plus заменяет калолицищм и православие на новую веру. Христианство. Если немного почитать истории то можно узнать что во времена Карла Великого было 2 главы религии. В Риме и Константинополе. В игре это реализовали как пентархии. Сдесь таже система. Кто-то подчиняется одному папа, а кто-то патриарху.

Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

В истории такого не было, но есть возможность объединить христианство под главенством одного лидера.

Также вы можете уничтожить титул другого главы христиантсва и объявить своего главу религии.

2. Империи.

Если вы почитаете историю то вы поймете что за тот промежуток времени, который нам дает CK2, существовало всего 3 империи. Византийская, Каролингская и Священна Римская. В обычной игре есть возможность создать империю, которая не то что не была никем до этого создана, но и имела исторические провинции. В моде CK2plus это учитывают. Теперь есть возможность создать только 3 империи. Но никто не отменял ивент. Вы также сможете объявить себя императором выполнив определенные условия.

3. Амбиции.

Были добавленны новые амбиции. Например: начать войну или быть правителем в течении 10 лет. Или ,например, стать императором или королем.

4. Характер.

Были добавлены новые черты характера. Например: левша. Или например амбидекстр (может двумя руками пользоваться). Также короли и императоры могут быть коронованы. Коронация дает престиж и мнение вассалов. Если не быть коронованным то противоположный эфект.

5. Общества.

Я называю их обществами. Каждая из них следит за всеми определенными событиями в стране. Например религиозное общество следит за всеми религозными событиями в стране. В случае если мы испортим отношение с обществом, то испортим отношение со всеми кто в нем состоит.

[Cкрыть]

Что я предлагаю? Я предлагаю в конце концов объединить усилия и начать переводить этот шикарный мод на русский.

Изменено 14.11.2015, 13:06:34 пользователем syuzev

[Каллиграф 2,321]

Пожалуйста, не надо.

[Alterus 16,956]

i

Переместил тему в нужный подраздел и переименовал на "Перевод CK2plus". Может и вправду что-то сделаете, если энтузиасты будут.