Русская локализация CK2Plus

[vonBulka 676]

Не делайте окончания -ий в титулах. ставьте точку

Французск. - правильно

А то это даст?

Зы: раз такое дело, обновите первый пост что ли...

Изменено 19.12.2012, 17:06:34 пользователем SuperBul

[Дмитриус 0]

ссылка на открывается

[Fitovec 10]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Другой проект перевода, присоединяйся.

[yangutov 2]

Создайте пробную версию, из всего того что уже есть ?

Все кто пользуется модом скачают и может тоже подключаться к переводу, быстрей доделать перевод выйдет.

[Gundar 4,208]

Создайте пробную версию, из всего того что уже есть ?

Все кто пользуется модом скачают и может тоже подключаться к переводу, быстрей доделать перевод выйдет.

Займусь в ближайшее время подготовкой уже переведенного в стадию готовой продукции..

[HCaesius 28]

На Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. добавлены строки актуализации текстовки с бывшей на переводе 32.29 до свежей версии мода.

[yangutov 2]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Изменено 13.02.2013, 00:49:53 пользователем yangutov

[русич 16]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сделал так. Забросил в папку мод ванильный full перевод, но в папке CK rus full оставил толко gfx и localisation, light версия получилась, что бы не конфликтовало. И разумеется перевод мода туда скопировал.

[yangutov 2]

Сделал так. Забросил в папку мод ванильный full перевод, но в папке CK rus full оставил толко gfx и localisation, light версия получилась, что бы не конфликтовало. И разумеется перевод мода туда скопировал.

В текущие время сборка перевода под актуальную версию мода (1.33.9), а как её переделать чтобы шла на моде (1.33.15).

[kraved 1]

Перевод смотрю совсем залип. 2ю неделю уже на 80 процентах.

[HCaesius 28]

Готова Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. мода (1.33.15).

Архив нужно распаковать в Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, запускать вместе с оригиналом:

Напоминаю, что существует проблема совместимости CK2+ и перевода ванилы, решение описано Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

В ближайшие дни актуализирую страницу перевода, добавилось порядка сотни строк.

Спасибо участвующим в переводе и юзеру Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. за конвертацию строк.

2ю неделю уже на 80 процентах

Присоединяйтесь, может, сдвинется. Основная часть текстовки готова, изменения 32.15 -> 33.9 переводились оперативно, буквально за пару дней, затык с оставшимися строками в titles, сам я переводить исламско-африканскую тарабарщину не берусь, спецы-арабисты пока тоже не заглядывали.

Изменено 19.02.2013, 06:13:15 пользователем HCaesius

[Оружейник 2,216]

Ну так что, сделали перевод то?

[Sinerus88 30]

госопла, я понимаю, что это не по теме, но в другом месте не нашёл.

Из-за трудностей перевода (очень слаб я в английском) не могу понять, как устроена борьба фракций? (фракций знати, придворных и т.д.). Что даёт присоединение клюбой из фракций? и т.д. подскажите, где посмотреть, или дайте перевод весь, что ли.

[HCaesius 28]

госопла, я понимаю, что это не по теме, но в другом месте не нашёл.

Из-за трудностей перевода (очень слаб я в английском) не могу понять, как устроена борьба фракций? (фракций знати, придворных и т.д.). Что даёт присоединение клюбой из фракций? и т.д. подскажите, где посмотреть, или дайте перевод весь, что ли.

Из «заговоров» крупных вассалов по продавливанию требований, которые всегда конфликтуют с интересами короны, с «заговорщицкой» же механикой сбора участников, фракции переделаны в своеобразные лобби. Организуются в государстве любого размера, к примеру, мэры вступают в Republican Faction, их дальнейшие действия зависят от «настроения» по шкале happy–content–unhappy–rebellious. Настроение привязано не только к личным отношениям участников с правителем, но и к политике игрока. Успешная святая война, обращение провинции, назначение в совет кого–нибудь из участников фракции порадуют лобби церковников, пиры и охоты помогут держать довольными фракцию придворных, ну и т.п. Требования, в отличии от ванилы, не ультимативны (прогнуться/восстание), сами прошения переделаны, мэры могут попросить снизить уровень воинской повинности, получив желаемое — добровольно увеличить размер налогообложения, отказ — расстроятся, но ничего смертельного. Во время внутренних войн каждая фракция имеет выбор: встать на сторону повстанцев/записаться в лоялисты/остаться нейтральными.

«Фракционную» текстовку (эвенты, менюшки и т.п.), если память не изменяет, перевели полностью. Ссылки парой сообщений выше.

[Sinerus88 30]

«Фракционную» текстовку (эвенты, менюшки и т.п.), если память не изменяет, перевели полностью. Ссылки парой сообщений выше.

Или у меня неверно установился русификатор, или не перевели самое простое - наводишь на фракцию, всплывают требования фракции, так вот они на английском, на примитивном, но всё же английском. Грусть-печаль =(

[HCaesius 28]

Или у меня неверно установился русификатор, или не перевели самое простое - наводишь на фракцию, всплывают требования фракции, так вот они на английском, на примитивном, но всё же английском. Грусть-печаль =(

Выложите скрин, проверю.

[Sinerus88 30]

Выложите скрин, проверю.

Спасибо, но уже снёс мод.

[yangutov 2]

Кто может сказать будет ли обновление перевода под новую версию мода сейчас актуальна например (1.33.19) эта версия под Актуальная версия игры 1.092. Если будет обновление то можно сразу инструкцию или версию свместимую с переводом игры 1.092 от 27 марта ?http://yadi.sk/d/nDivm7-_3Juik

[vonBulka 676]

Категорически поддерживаю предыдущий пост!

[HCaesius 28]

Обновили

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - по ссылке Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. мода обновленная до актуальной версии CK2+ 1.33.20 и последняя неконфликтующая локализация ванилы из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

В ближайшие дни актуализирую страницу перевода, строк прибавилось.