Русская локализация CK2Plus

[Egor4551 7]

Собрал все что было и сделал почти полный перевод, использовал свои наработки, материалы@Viachek01 , @stillkill и@Walick. Текст местами переведен гуглом - нужно вычитывать.

Переведено: имена и династии правителей(в том числе и стартовых), названия провинций, ивенты, закладки, религии и тд.

В разработке: перевод престижных имен(получаемых через ивент коронации), культурных названий государств(рекомендую отключить в настройках партии).

Для работы нужен лайт русификатор с переводом провинций: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Файлы русификации СК2+ устанавливать в папку мода с заменой: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Чёрный Рыцарь 81]

В 09.11.2017 в 22:32, Egor4551 сказал:

Собрал все что было и сделал почти полный перевод, использовал свои наработки, материалы@Viachek01 , @stillkill и@Walick. Текст местами переведен гуглом - нужно вычитывать.

Переведено: имена и династии правителей(в том числе и стартовых), названия провинций, ивенты, закладки, религии и тд.

В разработке: перевод престижных имен(получаемых через ивент коронации), культурных названий государств(рекомендую отключить в настройках партии).

Для работы нужен лайт русификатор с переводом провинций: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Файлы русификации СК2+ устанавливать в папку мода с заменой: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Русификатор под какую версию не указал, т.к. под последнюю в некоторых файлах не хватает параметров

[Egor4551 7]

18 часов назад, Чёрный Рыцарь сказал:

Русификатор под какую версию не указал, т.к. под последнюю в некоторых файлах не хватает параметров

Делал под последнюю, напутал со строками в файлах 00_CK2Plus_decisions и 00_CK2Plus_events, новая версия Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Поправил текст и перевел престижные имена. 

Можно подробнее в каких именно файлах не хватает параметров? 

[Чёрный Рыцарь 81]

23 минуты назад, Egor4551 сказал:

Делал под последнюю, напутал со строками в файлах 00_CK2Plus_decisions и 00_CK2Plus_events, новая версия Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Поправил текст и перевел престижные имена. 

Можно подробнее в каких именно файлах не хватает параметров? 

На самом деле зря делаешь, я ведь всё это уже сделал в своей сборке) Просто чтобы время зря не тратил, а то мы с тобой параллельно переводим.

[Чёрный Рыцарь 81]

44 минуты назад, Egor4551 сказал:

Делал под последнюю, напутал со строками в файлах 00_CK2Plus_decisions и 00_CK2Plus_events, новая версия Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Поправил текст и перевел престижные имена. 

Можно подробнее в каких именно файлах не хватает параметров? 

Или, если хочешь, можешь мне помочь с файлом, я тебе его скину, так мне кажется больше пользы будет, чем по отдельности) Хотя ладно, сам взялся, сам доделаю, а ты отдыхай

Изменено 13.11.2017, 11:02:19 пользователем Чёрный Рыцарь

[Spartakspo 0]

Будет ли адекватный русификатор на 2.8.1? , а то в Тибете европейские лица и нет династий и т.д короче можно сказать Jade Dragon не работает 

Изменено 14.01.2018, 10:43:38 пользователем Spartakspo

[Steposhan 3]

Скиньте пожалуйста ссылку на русик 2.8.1

[Steposhan 3]

Когда будет обновленная сборка с русиком на 2.8.1?

________________________

добавлено 3 минуты назад

В 13.11.2017 в 13:59, Чёрный Рыцарь сказал:

Или, если хочешь, можешь мне помочь с файлом, я тебе его скину, так мне кажется больше пользы будет, чем по отдельности) Хотя ладно, сам взялся, сам доделаю, а ты отдыхай

Скоро русик будет на 2.8.1?

[Чёрный Рыцарь 81]

19 часов назад, Steposhan сказал:

Когда будет обновленная сборка с русиком на 2.8.1?

________________________

добавлено 3 минуты назад

Скоро русик будет на 2.8.1?

как CK2Plus из беты выйдет

[Steposhan 3]

Обнови сборку и русик

[VecktorScoor 1]

13 часа назад, Steposhan сказал:

Обнови сборку и русик

xDDDDD Буквально над вами, дан ответ по поводу русика))) Оруууу)

[chamcham220 0]

Если я правильно понял, то до марта(или когда мод выйдет из бетки) русификатор не ждать? Я могу попробовать помочь)

Английский знаю неплохо, только не знаю, как с этими документами работать, подсобишь?

В 26.01.2018 в 12:08, Чёрный Рыцарь сказал:

как CK2Plus из беты выйдет

 

[Чёрный Рыцарь 81]

В 27.02.2018 в 18:18, chamcham220 сказал:

Если я правильно понял, то до марта(или когда мод выйдет из бетки) русификатор не ждать? Я могу попробовать помочь)

Английский знаю неплохо, только не знаю, как с этими документами работать, подсобишь?

 

Да, Вы правильно поняли. Там система перевода тяжелая, новичкам трудно объяснить будет. Так что я лучше сам, но все равно спасибо)

[LuckyBoy91 9]

В 01.03.2018 в 13:40, Чёрный Рыцарь сказал:

Да, Вы правильно поняли. Там система перевода тяжелая, новичкам трудно объяснить будет. Так что я лучше сам, но все равно спасибо)

Тебя наверно такими вопросами достали уже. Извиняюсь но спрошу, примерно сколько еще времени потребуется, хотя бы за месяц сможешь закончить? На последней версии без плюса это боль уже сидеть)

[Чёрный Рыцарь 81]

13 часа назад, LuckyBoy91 сказал:

Тебя наверно такими вопросами достали уже. Извиняюсь но спрошу, примерно сколько еще времени потребуется, хотя бы за месяц сможешь закончить? На последней версии без плюса это боль уже сидеть)

Пытаюсь, но пока ловлю вылеты при загрузке. Не знаю, возможно нового перевода вообще не будет(

[VecktorScoor 1]

Нового перевода всё ещё не будет? Неужели ты один занимаешься переводом? Т.е. ещё более ранние версии CK2+ переводил тоже ты один?

[VGrenadierV 0]

Есть новости ?

[карел1983 0]

у меня вообще русского нет набор символов и белеберда 2.8 1.

[Игрец 11]

Так што там с переводом?

[Steposhan 3]

Давно мистер ,из темы с оригинальным модом, перевел

Изменено 09.05.2018, 10:33:44 пользователем Steposhan