Русская локализация CK2Plus

[Богорад 0]

12 часа назад, Walick сказал:

Был такой косяк в самой первой (или второй?) адаптированной мною версии. Но сколько уж времени прошло, да обновлений..
Решение - скачать свежую.
---------------------------

 

Скиньте скринов со сломанными умляутами. Быть может, какие-нибудь эти конкретные и у меня сломаны, но их не заметил.

Проблема решена.Извините за беспокойство.

[Walick 41]

17 часов назад, Eorl сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрин (.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В данном случае не работает умляут для англосаксонских имен.Больше не нашел

Проблема была. И, вполне вероятно, не только у англосаксонов. Попробовал пофиксить, у меня с этим всё поправилось. 
Кидать в папку с модом с заменой. 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
 

Спойлер

 

Изменено 13.08.2017, 12:52:25 пользователем Walick

[Eorl 23]

6 часов назад, Walick сказал:

Проблема была. И, вполне вероятно, не только у англосаксонов. Попробовал пофиксить, у меня с этим всё поправилось. 
Кидать в папку с модом с заменой. 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. fixed (.)

 

Благодарю, надеюсь больше не найду 

[Eorl 23]

Надеюсь  перевод под 4.06.4 будет?    просим)))

[Walick 41]

Обновил русификатор основной игры, вновь адаптировал прежний русификатор CK2Plus под 4.06.4
Как всегда, удаляем старую папку мода (и отключаем отдельный перевод CKII в лаунчере, если есть).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русифицированная 4.06.4 (мод+уже встроенный русификатор)

Изменено 26.08.2017, 18:29:21 пользователем Walick

[Eorl 23]

20 часов назад, Walick сказал:

Обновил русификатор основной игры, вновь адаптировал прежний русификатор CK2Plus под 4.06.4
Как всегда, удаляем старую папку мода (и отключаем отдельный перевод CKII в лаунчере, если есть).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русифицированная 4.06.4 (мод+уже встроенный русификатор)

Странно у меня вылазит ошибка, при попытке открытия архива
Ошибка
---------------------------
C:\Users\Владислав\Downloads\CK2Plus4064RUpack.rar
Архив повреждён или имеет неизвестный формат
 

Изменено 27.08.2017, 14:58:33 пользователем Eorl

[ruslan32z 4]

22 часа назад, Walick сказал:

Обновил русификатор основной игры, вновь адаптировал прежний русификатор CK2Plus под 4.06.4
Как всегда, удаляем старую папку мода (и отключаем отдельный перевод CKII в лаунчере, если есть).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русифицированная 4.06.4 (мод+уже встроенный русификатор)

У меня почему-то не отображается значок тайной религии, в английской версии все нормально.

[Stierlitz 1]

На Гугл-диск может перелазить? А то и у меня не докачивается до конца.

ПС: все гуд. Перекачал другим браузером. Просто архив не докачался.

Изменено 27.08.2017, 17:33:38 пользователем Stierlitz

[Walick 41]

45 минут назад, ruslan32z сказал:

У меня почему-то не отображается значок тайной религии, в английской версии все нормально.

Точно, у нашей версии ведь есть пара своих gfx для всяких значков религий.. А я пересобрал русификатор с нуля, но забыл про них. Надо добавить.

Перезалил версию по основной ссылке, фикс отдельно - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (кидать в папку CK2Plus)
-----------------------------------
 

2 часа назад, Eorl сказал:

Странно у меня вылазит ошибка, при попытке открытия архива
Ошибка
---------------------------
C:\Users\Владислав\Downloads\CK2Plus4064RUpack.rar
Архив повреждён или имеет неизвестный формат
 

Если только попробовать вновь перекачать и перенести файл в корень диска, например. (или, как выше советуют, использовать другой браузер)

Изменено 27.08.2017, 17:48:57 пользователем Walick

[Eorl 23]

6 минут назад, Walick сказал:

Точно, у нашей версии ведь есть пара своих gfx для всяких значков.. А я пересобрал русификатор с нуля, но забыл про них. Надо добавить.

Перезалил версию по основной ссылке, фикс отдельно - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (кидать в папку CK2Plus)
-----------------------------------
 

Если только попробовать вновь перекачать и перенести файл в корень диска, например.

Перенести файл в корень диска? это как? в программные файлы или виндоус?
Странно что прошлые версии отлично открывались(

[Walick 41]

Только что, Eorl сказал:

Перенести файл в корень диска? это как? в программные файлы или виндоус?
Странно что прошлые версии отлично открывались(

Просто C:\ (но раз прошлые открывались, то навряд ли вдруг появилась проблема с путями, скорее действительно недокачалось).

[Eorl 23]

2 минуты назад, Walick сказал:

Просто C:\ (но раз прошлые открывались, то навряд ли вдруг появилась проблема с путями, скорее действительно недокачалось).

Видимо из-за того что я из Украины, есть проблема с яндеском. мдя

[Walick 41]

1 час назад, Eorl сказал:

Видимо из-за того что я из Украины, есть проблема с яндеском. мдя

В таком случае залил на Гугл Диск.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

UPD1. Ещё раз перезалил все ссылки, ибо вновь забыл одну мелочь в фиксе. И куда я спешу?..
UPD2. Всё, всё.. Последний раз.
При установке фикса или накатывании мода заново - обязательно удалите папку interface в CK2Plus.

Изменено 27.08.2017, 19:31:44 пользователем Walick

[Stierlitz 1]

2 часа назад, Walick сказал:

UPD1. Ещё раз перезалил все ссылки, ибо вновь забыл одну мелочь в фиксе. И куда я спешу?..
UPD2. Всё, всё.. Последний раз.
 

Извиняюсь. Я так понял сам русификатор Крестоносцев отмечать галкой не нужно - русик встроен в мод, да?
То, что часть провинций не на кириллице, а на латинице - это так у всех, или только у меня?

[Walick 41]

13 часа назад, Stierlitz сказал:

Извиняюсь. Я так понял сам русификатор Крестоносцев отмечать галкой не нужно - русик встроен в мод, да?
То, что часть провинций не на кириллице, а на латинице - это так у всех, или только у меня?

Уже встроен, да. Никаких других локализаций не нужно.

Так у всех. Но этот совет может улучшить ситуацию:
"Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры." 
Либо установить сугубо англо-титулы - в папке с модом есть соответствующий архив (распаковать файлы в папку localisation с заменой).

Изменено 28.08.2017, 09:21:06 пользователем Walick

[Eorl 23]

16 часов назад, Walick сказал:

В таком случае залил на Гугл Диск.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

UPD1. Ещё раз перезалил все ссылки, ибо вновь забыл одну мелочь в фиксе. И куда я спешу?..
UPD2. Всё, всё.. Последний раз.
При установке фикса или накатывании мода заново - обязательно удалите папку interface в CK2Plus.

Благодарю, хех проблема была в самом архиваторе, винрар выдавал ошибку, скачал 7з, и все нормально, прости за беспокойство))

 

[mariusmosse 0]

Такое чувство, будто бы перевод делал не человек, а какой-то дырявый поцык с падика. "Барыга, бухаем, тусовка" и т.п. - ломает атмосферу в игре про средневековье.

[Eorl 23]

55 минут назад, mariusmosse сказал:

Такое чувство, будто бы перевод делал не человек, а какой-то дырявый поцык с падика. "Барыга, бухаем, тусовка" и т.п. - ломает атмосферу в игре про средневековье.

Перевод этот(ванильный) делал е479, автор мода лишь адаптировал перевод под мод и перевел английский текст.

Изменено 28.08.2017, 13:34:01 пользователем Eorl

[Stierlitz 1]

@Walick а что за файлы "localisationMERGED1251.rar" и "localisationSOURCES.rar" в папке с модом. Для чего они?

[Walick 41]

2 часа назад, Stierlitz сказал:

@Walick а что за файлы "localisationMERGED1251.rar" и "localisationSOURCES.rar" в папке с модом. Для чего они?

Сначала сделал для себя, а потом оставил - из-за сжатия они почти ничего не весят. Может, кому чего пригодится. Содержат собственно сурсы файлов локализации (русской и оригинальной англ). В обычной кодировке, не 1252 CYR.