Русская локализация CK2Plus - Страница 14 - Русификаторы и сборки - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русская локализация CK2Plus

Автор: , в Русификаторы и сборки

Рекомендованные сообщения

Laris

Laris 11

Такой несложный вопрос. Как правильно ставить русификатор? Там так много файлов что аж страшно :blink:

Ссылка на комментарий

zygonbonnie

zygonbonnie 0

Такой несложный вопрос. Как правильно ставить русификатор? Там так много файлов что аж страшно :blink:

Смотри, если Steam-версия, то клацай ПКМ на название в библиотеке -> Свойства -> Бета-версия. Там выбираешь версию 1.111, а если есть 2.03, клацай на нее (У меня лично нет)

Начнется обновление. Потом качаешь мод по ссылкам. Кидаешь в Мои Документы/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod, причем не сам архив, а все файлы, что в нем.

Потом запускаешь CK2, выбираешь в модах, причем возможно придется вырубить DLC, ибо у меня с ними не работает :rolleyes:

Если версия НЕ Steam, то качай старую версию с того же Стратегиума и так же, как и в первом варианте, кидай в Мои Документы ;)

А вообще, сейчас в Стиме акция, покупай лицензию :З

Изменено пользователем zygonbonnie
Ссылка на комментарий

Velisarius

Velisarius 8

Всем привет!

Хотя бы базового русификатора в ближайшее время ждать не стоит для последней версии?

Небольшая заметка к переводчикам. Уж не знаю, как у вас все происходит, но глянул на файлы с текстоми понял, что добрую часть можно взять из других переводов. Причем использования Excel подразумевает, что теоретически можно создать функцию для автоматической сверки и замены текста. Сам еще не пробовал и нескоро у меня появится имено майкрософтский Excel, но у кого есть могут попробовать.

Для этого нужно аналогичные файлы (например "text1.csv" я объединенную версию загрузил) собрать в 1, чтобы получилась таблица со столбцами A,B,C,D (в оригинале только А и В, нужно вставить). Где

А - первый столбец в текстовике мода.

В - второй столбец в текстовике мода

С - первый столбец в старом файле перевода

D - второй столбец в старом файле перевода

В "В1" пишем формулу (за работоспособность не ручаюсь, но попытка не пытка)

=ЕСЛИ(СУММ(ИНДЕКС(--($C$1:$C$2000=A1);));ИНДЕКС($D$1:$D$2000;СУММ(ИНДЕКС(($C$1:$C$2000=A1)*СТРОКА($C$1:$C$2000);)));"")

В формуле 2000 заменить на номер последней строки в ""C и "D".

Изменено пользователем Velisarius
Ссылка на комментарий

Oleg_Evseev

Oleg_Evseev 25

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

zz_nicknames.csv 2.5.2 Полностью перевел. Кто русик собирает, держите, надеюсь поможет.

Ссылка на комментарий

Funtik33

Funtik33 9

Перевод CKPlus 4.03.2 Машинным переводом+немного ручками качество на 4 вылетов пока не наблюдал Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Рейгнар

Рейгнар 0

Только нашел эту, тему готов поучаствовать в переводе CK+, какие файлы уже переведены а какие нет? И если кому-нибудь не трудно, подскажите пожалуйста процесс перевода то есть - делаешь как в Новгороде, делаешь только русский текст в таблицах экселя, и переводишь имена и династии в блокнотовских файлах, такой принцип верно?

Спасибо за ответ заранее

Ссылка на комментарий

Jluxopadka

Jluxopadka 1

Перевод CKPlus 4.03.2 Машинным переводом+немного ручками качество на 4 вылетов пока не наблюдал Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перезалейте на другой файлообменник,с этого категорически не получается ничего скачать в режиме"простое скачивание"

Ссылка на комментарий

Funtik33

Funtik33 9

Перезалейте на другой файлообменник,с этого категорически не получается ничего скачать в режиме"простое скачивание"

Перезалью версию 4_04

перевод мода CKPlus 4_04 машинным переводом файлы закинуть в мод CKPlus/localisation с заменой 36 файлов Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


 i 

Склеил посты
 
Изменено пользователем Risto
Ссылка на комментарий

Dota 2

Dota 2 540

перевод мода CKPlus 4_04 машинным переводом файлы закинуть в мод CKPlus/localisation с заменой 36 файлов Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Крякозабры вместо текста.

Ссылка на комментарий

yrfin

yrfin 18

Крякозабры вместо текста.

а лайт русификатор вы при этом включали? (это нужно сделать. у самого такая же проблема была)

Ссылка на комментарий

Dota 2

Dota 2 540

а лайт русификатор вы при этом включали? (это нужно сделать. у самого такая же проблема была)

Нет не включала. Хорошо, что виндовсовские шрифты не стала трогать.

Ссылка на комментарий

lordghostdragon

lordghostdragon 3

перевод мода CKPlus 4_04 машинным переводом файлы закинуть в мод CKPlus/localisation с заменой 36 файлов ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>
блин, у меня антивирус ссылку блокирует(
Ссылка на комментарий

Funtik33

Funtik33 9

Машинный перевод CK2Plus v4.04.5 вылетов не наблюдал,ии здания строит войну обьявляет советников расставляет перевод для тех кто незнает инглиш.

Инструкция: Установить СК 2.5.2 скачать и установить лайт руссификатор на 2.5.2 скачать и установить CK2Plus v4.04.5 зайти туда где у вас установлен мод C:\Program Files (x86)\Crusader Kings 2\mod\CK2Plus далее ищем папку localisation удаляем 37 файлов и вставляем 37 файлов из ссылки или заменяем папку localisation

В игре устанавливаем галочки на лайт руссификатор и CK2Plus v4.04.5 все!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

добавил еще ссылку: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и еще: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


 i 

Склеил посты
 
Изменено пользователем Risto
Ссылка на комментарий

Funtik33

Funtik33 9

вот машинный перевод CKPlus 4.04.6 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

запасная ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Funtik33
Ссылка на комментарий

Funtik33

Funtik33 9

Загрузил сюда перевод 4.04.6 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Mijers

Mijers 3

On 10.07.2016 at 5:09 AM, Funtik33 said:

Загрузил сюда перевод 4.04.6 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можешь перезагрузить? Ссылки не работают, желательно на яндекс диск что ли)

Ссылка на комментарий

Funtik33

Funtik33 9

залил на яндекс диск как просили, перевод для CK+ вер. 4.04.6 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Funtik33
  • Like (+1) 1
Ссылка на комментарий

Mijers

Mijers 3

В 18.07.2016 at 12:46, Funtik33 сказал:

залил на яндекс диск как просили, перевод для CK+ вер. 4.04.6 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Благодарю.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 539
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 177968

Лучшие авторы в этой теме

  • hvas2n

    61

  • Антипа

    36

  • Walick

    33

  • Viachek01

    33

  • stillkill

    19

  • vonBulka

    15

  • Eorl

    15

  • Funtik33

    14

  • Чёрный Рыцарь

    12

  • Гессенский стрелок

    10

  • Fantik1

    9

  • all.russia.alexei

    9

  • Glebbiys

    8

  • Axxium

    7

  • Artikyn

    6

  • Eclairius

    6

  • ainur88

    6

  • Ckopcepeo

    6

  • Aizik

    6

  • Rudeus Greyrat

    6

  • Dota 2

    6

  • RusikLeopard

    6

  • Old_Wayfarer

    5

  • LockFronT

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Viachek01
Viachek01

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Обновлён файл decisions ________________________ добавлено 3 минуты назад На выходных наверное законы переведу(81 кб)

Walick
Walick

И обновил сборку мод+локализация. Из-за того, что по какой-то причине окончание "ая" у культур совсем отвалилось - взял на себя смелость заменить ссылающий спец. символ на, собственно, "ая" во всех фа

Walick
Walick

Обновление "адаптации" локализации под новую версию - 4.06.2 Новая версия мода - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Локализация - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Walick
Walick

Работаю с файлом династий. И я в некотором смятении. Многие (некоторые?) династии на русском не соответствуют оригиналу на английском. Примеров можно найти кучи, и ладно ещё, если б были просто мисс

Viachek01
Viachek01

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Обновлена ссылка. 17 файлов из 39. Переведены модификаторы

Viachek01
Viachek01

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Устранены мелкие ошибки в файле религий ________________________ добавлено 4 минуты назад Устранение мелких ошибок в loadingtips

Viachek01
Viachek01

Выдалось свободное время. Буду переводить decisions

stillkill
stillkill

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Версия игры 2.7 (WHGQ), версия мода Бета 4 Полчаса разбирался почему фракции не работают (Традиции, Славы и т.д), они просто отключены в этой версии временн

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...